magnifique oor Slowaaks

magnifique

/ma.ɲi.fik/, /maɲifik/ adjektief manlike

Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

nádherný

adjektief

Dans les magnifiques alpages, on aménageait des enclos temporaires pour protéger le troupeau la nuit.
Na nádherných vysokohorských pasienkoch boli ohrady, aby boli ovce v noci chránené.

skvelý

des cheveux gris, une espèce d'exubérance et de vitalité magnifiques,
a má rednúce šedivé vlasy, a sála z neho skvelá energia a život,

prekrásny

adjektief

Les œuvres d'arts sont magnifiques.
Je tu prekrásne umenie.

Soortgelyke frases

Ptilope magnifique
pestroš vznešený

Soliman le Magnifique
Süleyman I.

voorbeelde

Ca semble magnifique.
Znie to vyborne.

C'est magnifique.
To je nádhera.

Il s’est montré très courageux, il a agi, et avec l’aide de Jéhovah il a construit un temple magnifique en sept ans et demi.
Prejavil veľkú odvahu, konal a s Jehovovou pomocou za sedem a pol roka dokončil úchvatný chrám.

Magnifique boîte laquée.
Krásne zdobená lakovaná miska

Gatsby le Magnifique.
Veľký Gatsby.

Magnifique tir, monsieur.
nádherný úder, pane.

Steve, il y a quelques années, tu as rencontré un magnifique oiseau chanteur, qui volait librement.
Steve, pred rokmi si stretol spevavého voľného vtáčika.

Oh, mon Dieu, c'est magnifique.
Oh, môj Bože, je to krásne.

La décision de protection européenne rend cela possible; c'est une initiative magnifique et elle a été soutenue par le gouvernement néerlandais.
Európsky ochranný príkaz to umožňuje. Ide o výbornú iniciatívu a holandská vláda ju podporuje.

Quarante ans d'existence pour l'union douanière: on peut dire que c'est une magnifique réussite, qui s'est accompagnée d'avantages pour les entreprises et les citoyens de l'Union européenne.
40 rokov trvania colnej únie prinieslo EÚ výrazné úspechy a výhody nielen pre podniky, ale aj občanom Európskej únie.

Vous savez, la vieille usine de gants de l'autre côté du parc, près de la cathédrale, une magnifique rénovation.
Poznate tu staru tovaren na rukavice oproti parku, pri katedrale, prekrasne zrenovovana budova.

C'est magnifique.
Je nádherná.

Quel magnifique thème du Royaume Isaïe dépeint- il, thème qui sera repris plus tard par d’autres rédacteurs de la Bible ?
Aká slávna téma Kráľovstva je vykreslená v Izaiášovi a ako ju preberajú iní pisatelia Biblie?

« Ô notre Dieu, nous te remercions et nous louons ton nom magnifique » (1 CHRON.
„Ó, náš Bože, ďakujeme ti a chválime tvoje prekrásne meno.“ (1. PAR.

Rhonda, tu arrives à faire des choses magnifiques avec rien.
Rhonda, máš talent urobiť niečo krásne z ničoho.

Adieu la liste de lecture du lycée, parce qu'on perd « Le Bruit et la Fureur », on perd « Gatsby le Magnifique », « Le Soleil se Lève Aussi », on perd « Madame Bovary », « Anna Karénine ».
Toľko k stredoškolskej povinnej literatúre. Prišli by sme o Bľabot a bes Veľkého Gatsbyho, Slnko aj vychádza, Pani Bovaryovú, Annu Kareninovú.

Non, ce sont mes jambes cosmétiques en fait, et elles sont absolument magnifiques.
Vlastne, nie, toto sú moje skrášlené nohy a sú úplne nádherné.

Raconter là- bas qu' on fait un boulot magnifique
Vykladať ľuďom doma, akú skvelú prácu tu odvádzame

Imaginez- vous l’émerveillement et la joie de ces vétérans en visitant ces magnifiques installations implantées dans sept hectares de paradis ?
Viete si predstaviť ten nevýslovný úžas a radosť týchto dlhoročných služobníkov, keď prechádzali týmito nádhernými budovami, ktoré sú vsadené do prostredia podobného záhrade na takmer 7-hektárovom pozemku?

Depuis 1991, le Mégaron, un magnifique édifice en marbre doté d’une excellente acoustique, offre un programme annuel d’opéras, de ballets et de concerts de musique classique.
Od roku 1991 je Aténska koncertná sieň Mégaro — majestátna mramorová budova s výnimočnou akustikou — celoročným miestom, kde sa konajú predstavenia opery, baletu a koncertov klasickej hudby.

Ainsi, une magnifique perspective s’offre à eux : s’ils abandonnent les croyances et les pratiques impures de Babylone, s’ils se soumettent à la purification provoquée par le jugement de Jéhovah et s’ils s’appliquent à rester saints, ils demeureront en sécurité, comme protégés par Dieu dans “ une hutte ”.
(Žalm 91:1, 2; 121:5) Ostatok má teda pred sebou krásnu vyhliadku: ak zanechá nečisté náuky a praktiky Babylona, nechá sa prečistiť Jehovovým súdom a bude sa snažiť zostať svätý, zostane v bezpečí, akoby v „stane“ božskej ochrany.

Je voudrais insister une fois encore sur le fait que l'Europe est un magnifique lieu où vivre et que nous avons énormément à faire pour qu'elle le reste.
Ešte raz by som chcela zdôrazniť, že Európa je krásne miesto na život a že máme pred sebou veľa práce, aby sme zaistili, že to tak zostane.

Si vous côtoyez un diabétique, gardez présents à l’esprit ces deux magnifiques préceptes que donne la Bible : “ Que chacun continue à chercher, non pas son propre avantage, mais celui de l’autre ”, et : “ L’amour [...] ne cherche pas ses propres intérêts. ” — 1 Corinthiens 10:24 ; 13:4, 5.
Ak sa pravidelne stretávate s človekom, ktorý má cukrovku, majte na pamäti tieto dve výborné biblické zásady: „Nech nikto nehľadá svoju výhodu, ale výhodu toho druhého,“ a „láska... nevyhľadáva svoje vlastné záujmy“. — 1. Korinťanom 10:24; 13:4, 5.

Et que l’on tende les toiles de tente de ton tabernacle magnifique!”
A nech sa roztiahnu stanové plátna tvojho vznešeného stánku.“

Magnifique!
Och, paráda.