mastectomie oor Slowaaks
mastectomie
fr
Ablation chirurgicale d'un ou des deux seins.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
mastektómia
fr
Ablation chirurgicale d'un ou des deux seins.
Une mastectomie radicale est peut-être sa seule chance de survie.
Radikálna mastektómia môže byť jej jediná šanca na prežitie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mastectomie
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Mastektómia
Une mastectomie radicale est peut-être sa seule chance de survie.
Radikálna mastektómia môže byť jej jediná šanca na prežitie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après avoir subi des biopsies qui ont encore accru son risque de cancer et après avoir perdu sa sœur d'un cancer, elle a pris la décision difficile d'avoir une mastectomie prophylactique.
Spiklenci sa nazvali " Vlci boží "ted2019 ted2019
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Sachant que le cancer du sein est, dans l'Union européenne, la principale cause de décès chez les femmes de la tranche d'âge 35-59 ans, que le taux de mortalité par cancer du sein varie de plus de 50 % d'un État membre à l'autre, que le taux de mastectomie après détection précoce d'un cancer du sein varie jusqu'à 60 % d'un État membre à l'autre, que seuls 10 États membres conduisent des programmes systématiques de dépistage par mammographie sur tout leur territoire et qu'un nombre plus faible encore d'États membres mettent pleinement en œuvre les orientations de l'Union européenne dans le domaine du dépistage du cancer du sein, la Commission voudrait-elle fournir au Parlement européen les informations suivantes: 1.
výzva členským a zúčastneným štátom na predloženie spoločných akciínot-set not-set
b) la Supreme Court [of the United Kingdom (Cour suprême du Royaume-Uni)] est parvenue à la conclusion unanime que les soutiens-gorge post-mastectomie doivent être classés dans le chapitre 90 de la NC sous la position tarifaire 9021 ; et que
dôvody, ktoré viedli k rozhodnutiuEurlex2019 Eurlex2019
(Renvoi préjudiciel - Tarif douanier commun - Classement tarifaire - Nomenclature combinée - Positions 6212 et 9021 - Soutiens-gorge post-mastectomie - Règlement d’exécution (UE) 2017/1167 - Validité - Notion d’«accessoires» - Coopération loyale)
Pri všetkom, čo vieme, by tu mohli byť zatienené oblasti, alebo pokazené senzoryEuroParl2021 EuroParl2021
la Supreme Court du Royaume-Uni est parvenue à la conclusion unanime que les soutiens-gorge post-mastectomie doivent être classés dans le chapitre 90 de la NC sous la position tarifaire 9021; et que
Ak sa nám štyrom podarí ju zahnať--- Ak sa vám trom podarí ju zahnaťEurlex2019 Eurlex2019
Vêtements de post-mastectomie/chirurgie mammaire conservatrice, à savoir soutiens-gorge, bustiers, soutiens-gorge de sport, débardeurs/soutiens-gorge, corsets, cache-corsets, combinaisons
Tento článok si vyžaduje objektívne kritéria a podmienky musia byť neutrálne a taktiež ekonomické vo svojej podstate a plošné pre uplatňovanietmClass tmClass
la Supreme Court [of the United Kingdom (Cour suprême du Royaume-Uni)] est parvenue à la conclusion unanime que les soutiens-gorge post-mastectomie doivent être classés dans le chapitre 90 de la NC sous la position tarifaire 9021 ; et que
To mám teraz akože supersliny?EuroParl2021 EuroParl2021
F. considérant que selon l'Organisation mondiale pour la santé (OMS), le taux de mortalité par cancer du sein varie de plus de 50 % entre les États membres de l'Union à vingt-cinq et que le taux des mastectomies accuse des variations allant jusqu'à 60 % d'un État membre à l'autre, même lorsque le cancer en est à un stade précoce [12],
Iné bezpečnostné charakteristiky (napríklad fyzické, personálne a procedurálne) majú vyhovovať požiadavkám pre najvyššiu úroveň utajenia a všetkým označeniam kategórie informácií spracovávaných v SYSTÉMEEurLex-2 EurLex-2
Produits chirurgicaux et médicaux pour le soin des stomies y compris pochettes médicales pour l'iléostomie, la colostomie et l'urostomie, pochettes pour la gestion du post-traitement des plaies, poches de drainage et prothèses mammaires post-chirurgicales pour la mastectomie, bouchons de stomies, joints de stomies
prispievanie k vitálnemu vidieku s ekonomickými príležitosťami a možnosťami zamestnaniatmClass tmClass
En l’occurrence, il ressort de la description des soutiens-gorge en cause au principal fournie par la juridiction de renvoi, figurant au point 20 du présent arrêt, qu’il s’agit de soutiens-gorge post-mastectomie spécialement conçus pour contenir des prothèses mammaires et munis de poches latérales afin de maintenir les prothèses en place.
Utopila sa v studniEuroParl2021 EuroParl2021
Les ouvertures latérales ne font pas du soutien-gorge un produit relevant de la position 9021 : en effet, elles peuvent servir à la fois à insérer des prothèses mammaires à la suite d’une mastectomie et à insérer des coussinets pour embellir la poitrine (à des fins esthétiques).
Podľa článku # jednotnej akcie #/#/SZBP Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV), aby prijal príslušné rozhodnutia o zriadení Výboru prispievateľov na vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a HercegovineEuroParl2021 EuroParl2021
Les ouvertures latérales ne font pas du soutien-gorge un produit relevant de la position 9021 : en effet, elles peuvent servir à la fois à insérer des prothèses mammaires à la suite d'une mastectomie et à insérer des coussinets pour embellir la poitrine (à des fins esthétiques).
To znamená, že v dôsledku zriedkavosti ochorenia nebolo možné získať kompletné informácie o prínosoch a rizikách tohto liekueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les bonnets du soutien-gorge sont doublés et présentent des ouvertures latérales permettant d’insérer des coussinets pour embellir la poitrine (à des fins esthétiques) ou d’insérer des prothèses mammaires à la suite d’une mastectomie.
Bez toho, aby boli dotknuté príslušné opatrenia uvedené v bode # tretej zarážke usmernení o národnej regionálnej pomoci na roky # – # zo #. marca # a schválené všetkými členskými štátmi, sa platnosť rozhodnutí Komisie, ktorými boli na základe nariadenia (ES) č. #/#, nariadenia (ES) č. #/# alebo nariadenia (ES) č. #/# schválené schémy štátnej pomoci pred tým, ako nadobudlo účinnosť toto rozhodnutie, predlžuje do #. júnaEuroParl2021 EuroParl2021
Bien que l’article puisse également être porté par des femmes ayant subi une mastectomie, le classement dans la position 9021 en tant qu’article et appareil d’orthopédie ou en tant que partie ou accessoire d’articles et appareils de prothèse est exclu car, au moment de l’importation, les caractéristiques objectives du produit sont celles des soutiens-gorges de la position 6212 et ne donnent aucune indication sur son utilisation finale (à des fins esthétiques ou à des fins médicales).
Ahh, trochu otcových múdrostíEuroParl2021 EuroParl2021
Elle soutient également que, eu égard à leur finalité spécifique et à leurs caractéristiques objectives, les soutiens-gorge post-mastectomie doivent être qualifiés d’« accessoires » de prothèses mammaires, conformément à la note 2, sous b), du chapitre 90 de la NC, et être classés dans la position 9021, les faisant ainsi échapper aux droits de douane.
Doručovanie, oznamovanieEuroParl2021 EuroParl2021
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Amoena Ltd aux Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (administration fiscale et douanière du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, ci-après l’« administration fiscale ») au sujet du classement tarifaire de soutiens-gorge post-mastectomie.
so zreteľom na návrh Komisie[#]Eurlex2019 Eurlex2019
34 En l’occurrence, il ressort de la description des soutiens-gorge en cause au principal fournie par la juridiction de renvoi, figurant au point 20 du présent arrêt, qu’il s’agit de soutiens-gorge post-mastectomie spécialement conçus pour contenir des prothèses mammaires et munis de poches latérales afin de maintenir les prothèses en place.
V rozprave vystúpil Carl Schlyter k priebehu postupu catch the eyeEurlex2019 Eurlex2019
Les autres caractéristiques qui différencient un soutien-gorge post-mastectomie d’un soutien-gorge ordinaire sont les larges bretelles matelassées, positionnées au-dessus du milieu de chaque sein, qui aident à supporter le poids de la prothèse mammaire et permettent d’éviter un stress excessif associé aux problèmes de cou et d’épaule auxquels font face les femmes après l’opération chirurgicale.
letový plán vo vysielajúcom stanovišti bol zrušený a koordinácia už viac nie je relevantnáEuroParl2021 EuroParl2021
Les bonnets du soutien-gorge sont doublés et présentent des ouvertures latérales permettant d'insérer des coussinets pour embellir la poitrine (à des fins esthétiques) ou d'insérer des prothèses mammaires à la suite d'une mastectomie.
Až dovtedy, kým agentúra nebude schopná vykonávať všetky určené povinnosti a kontroly, príslušné členské štáty v súlade so súčasnými postupmi vykonajú kontroly ustanovené pravidlami spoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Renvoi préjudiciel – Tarif douanier commun – Classement tarifaire – Nomenclature combinée – Positions 6212 et 9021 – Soutiens-gorge post-mastectomie – Règlement d’exécution (UE) 2017/1167 – Validité – Notion d’“accessoires” – Coopération loyale »
Spätné svietidloEuroParl2021 EuroParl2021
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Amoena Ltd aux Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (administration fiscale et douanière du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, ci-après l’« administration fiscale ») au sujet du classement tarifaire de soutiens-gorge post-mastectomie.
Videl si Doofyho?EuroParl2021 EuroParl2021
En se référant aux constatations factuelles figurant dans cet arrêt, la juridiction de renvoi décrit les soutiens-gorge en cause au principal, sans que les parties au principal le contestent, comme des soutiens-gorge post-mastectomie destinés à être portés par les femmes ayant subi une ablation chirurgicale de l’un ou des deux seins.
ťažké poškodenie funkcie obličiek (klírens kreatinínu < # ml/minEuroParl2021 EuroParl2021
Vêtements de post-mastectomie/chirurgie mammaire conservatrice, y compris maillots de bain et bikinis
Klíring a zúčtovanie v Európskej úniitmClass tmClass
Services médicaux pour êtres humains dans le domaine de la mastectomie et de l'hydrodissection de tissus graisseux
Nástroj financovania rozvojovej a hospodárskej spolupráce ***ItmClass tmClass
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.