meubles oor Slowaaks

meubles

naamwoord, werkwoord manlike

Ensemble des objets qui peuvent se déplacer dans une pièce ou un établissement et qui permettent d'y habiter ou d'y travailler.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

nábytok

manlike

Ensemble des objets qui peuvent se déplacer dans une pièce ou un établissement et qui permettent d'y habiter ou d'y travailler.

Fais ce qui te chante avec les meubles, mais on rebaptise le tapis tout de suite.
Môžeš prečalúniť nábytok ak teraz znovu pokrstíme náš koberec.

Soortgelyke frases

meublé
zariadený

meuble
Mobiliár · nábytok

Bien meuble
Hnuteľná vec

industrie du meuble
nábytkársky priemysel · výroba nábytku

voorbeelde

(1) Constituent des déchets tout bien meuble ou navire enregistré dont le détenteur s’est défait ou a l’intention ou l’obligation de se défaire.
(1) Odpadom je akákoľvek hnuteľná vec alebo registrované plavidlo, ktorých sa držiteľ zbavuje, chce sa ich zbaviť alebo je povinný sa ich zbaviť.

Conception de salles de bain et Meubles de salles de bain
Navrhovanie kúpeľní a Kúpeľňové zariadenie

Fours à pizzas, amortisseurs combinés, salamandres, grils, grille-pain et friteuses (électriques), comptoirs frigorifiques, meubles pour garder au chaud, robinets d'eau (également sans contact), douches pour couverts, paniers à couverts, robinets de purge, grilles, paniers pour friteuses, robinets d'eau, vis-robinets, robinets à boisseau sphérique
Pece na pizzu, kombinované parné prístroje, salamandre (zapekacie prístroje), grilovacie prístroje, hriankovače a fritézy (elektrické), chladené pulty, tepelné skrinky, vodné armatúry (aj bezdotykové), sprchy na riady, koše na riady, vyprázdňovacie kohúty, rošty, fritézové koše, vodovodné kohúty, vyprázdňovacie kohúty, guľové kohúty

Le commandant d’opération tient une comptabilité des virements qu’il reçoit d’ATHENA, des dépenses qu’il engage et des paiements qu’il effectue, ainsi que l’inventaire des biens meubles financés par le budget d’ATHENA et utilisés pour l’opération qu’il commande
Veliteľ operácie vedie účty o prevodoch získaných z mechanizmu ATHENA, o výdavkoch, ktoré schválil, a o zrealizovaných platbách, ako aj inventúrny súpis hnuteľného majetku financovaného prostredníctvom rozpočtu mechanizmu ATHENA a používaného na účely operácie, ktorej velí

Fais ce qui te chante avec les meubles, mais on rebaptise le tapis tout de suite.
Môžeš prečalúniť nábytok ak teraz znovu pokrstíme náš koberec.

Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie et similaires; appareils d'éclairage non dénommés ni compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions préfabriquées
Nábytok; posteľoviny, matrace, matracové podložky, vankúše a podobné vypchaté potreby; svietidlá a osvetľovacie zariadenia, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; svetelné znaky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky; montované stavby

Meubles,En particulier meubles télé, Meubles hi-fi
Nábytok,Predovšetkým nábytok pre televízory, Hi-fi nábytok

Services de publicité et promotion de ventes, services d'aide aux entreprises via des études de marché, organisation d'entreprises, services de conseils en matière d'affaires, rapports commerciaux et recherches commerciales, représentations commerciales et ventes exclusives, services de vente en gros, services de vente dans les commerces et services de vente sur des réseaux informatiques mondiaux d'appareils de distribution d'eau, appareils pour installations sanitaires, meubles et accessoires de bain
Reklamné služby a propagácia predaja, služby pre pomoc podnikom prostredníctvom štúdií trhov, organizácia podniku, poradenské služby v oblasti obchodných podnikov, obchodné správy a služby obchodného prieskumu, obchodné zastúpenia a exkluzívny predaj, veľkoobchodný predaj, služby predajní a služby pre predaj v medzinárodných počítačových sieťach v oblasti zariadení pre rozvod vody, zariadení pre sanitárne inštalácie, nábytku a zariadenia do kúpeľne

Garnissage de sièges; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de sièges, de leurs parties et de parties de meubles
Čalúnenie kresiel a sedadiel; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby sedadiel, ich častí a súčastí a častí a súčastí nábytku

40 À l’appui de ce moyen, le requérant soutient essentiellement que les indemnités journalières litigieuses lui étaient dues tant qu’il n’avait pas procédé au déménagement effectif et définitif de l’intégralité de ses meubles depuis le Luxembourg vers son nouveau lieu d’affectation.
40 Na podporu tohto žalobného dôvodu žalobca v podstate tvrdí, že mal nárok na sporné diéty, pokiaľ skutočne a definitívne neuskutočnil presťahovanie všetkého svojho nábytku z Luxemburska do nového miesta výkonu práce.

–les déchets encombrants, y compris le gros électroménager, les matelas, les meubles;
–objemného odpadu vrátane bielej techniky, matracov, nábytku,

Produit de la vente d'autres biens meubles – recettes affectées
Výnosy z predaja ostatného hnuteľného majetku – účelovo viazané príjmy

À la suite de l’extension des oliveraies, de nombreux murs de pierres sèches alignés en escalier ont été construits au cours de l’histoire pour créer et stabiliser des sols meubles cultivables, c’est-à-dire pour empêcher le rinçage sur des pentes plus ou moins fortes.
S rozšírením pestovania olív postupom času postavili množstvo horizontálne prebiehajúcich suchých kamenných múrov, ktoré vytvárali na svahoch terasy, s cieľom tvoriť a chrániť plochy s ľahkou ornou pôdou a brániť jej odplavovaniu z viac alebo menej strmých svahov.

Services de vente au détail de meubles, meubles capitonnés, décoration d'intérieur, mobilier de jardin, pièces et accessoires de meubles, coussins, textiles, tissus, produits en matières textiles et matières textiles tissées imitant le cuir, ustensiles et récipients de ménage ou cuisine
Maloobchodné služby v oblasti nábytku, čalúneného nábytku, vybavenia domácnosti, záhradného nábytku, častí a súčiastok pre nábytok, podušiek, textílií, textilných látok, textilných kusových tovarov a tkaných látkových imitácií kože, domácich alebo kuchynských riadov a nádob

Pièces des articles précités compris dans la classe 20,En particulier supports de meubles
Súčasti vymenovaného tovaru, pokiaľ zahrnuté do 20. triedy,Predovšetkým nábytkové stojany

Meubles de cuisine et de bar pour restaurants
Barový a kuchynský nábytok pre reštaurácie

Secteur(s) concerné(s): On entend par exploitations agricoles et entreprises rurales en rapport avec le secteur agricole, celles dont les activités portent sur les points suivants: cultures combinables, légumes de plein champ, cultures de salades, plantes ornementales (y compris les pépinières, les fleurs et les bulbes), graines pour prairies et tourbe, élevage bovin, ovin et porcin, produits laitiers, volaille et œufs, hébergement touristique dans les exploitations agricoles («bed and breakfast»), logements touristiques meublés, pensions pour chevaux et écuries ou attractions touristiques mises en place dans des exploitations agricoles.
Príslušný(-é) sektor(-y): Poľnohospodári a poľnohospodárske podniky na vidieku sú definované ako subjekty činné v oblastiach pestovania a zberu kombinovaných plodín, poľnej zeleniny, šalátových plodín, okrasných rastlín (vrátane sadbového materiálu, kvetov a cibuliek), osiva krmovín a rašeliny, produkcie hovädzieho, ovčieho a bravčového mäsa, mliečnych výrobkov, hydiny a vajec; turistické ubytovacie služby na farmách (nocľah a raňajky), ubytovania turistom s vlastným stravovaním, ustajnenie koní a jazdecké stajne alebo iné atrakcie pre návštevníkov farmy

Tiroirs et leurs pièces, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, étagères, plateaux, rallonges, rallonges frontales, guides pour tiroirs et registres à suspendre, systèmes de fermeture pour tiroirs, meubles, en particulier pour cuisines et salles de bain, armoires, conteneurs de bureau, pièces de meubles, plans de travail, accessoires de meubles
Zásuvky a ich časti, zásuvkové clony, vkladacie dná, zásuvkové delenia, priečinky, dná, odkladacie priestory, výťahy, čelné výťahy, vedenia pre zásuvky a rámy závesných registratúr, zásuvkové uzatváracie systémy, nábytok, predovšetkým pre kuchyňu a kúpeľňu, skrine, kancelárske kontajnery, časti nábytku, pracovné platne, príslušenstvo pre nábytok

Garnitures de meubles, de fenêtres et de portes
Nábytkové, okenné a dverové kovania

Cloisons en plastique (meubles)
Priečky z plastu (nábytok)

Les murs, les planchers, les plafonds, les fenêtres et les portes verrouillables sont approuvés par l’autorité de sécurité compétente et offrent une protection équivalente à celle d’un meuble de sécurité approuvé pour le stockage d’ICUE du même niveau de classification.
Steny, podlahy, stropy, okná a uzamykateľné dvere musia byť schválené príslušným bezpečnostným orgánom a musia poskytovať ochranu, ktorá je rovnocenná ochrane poskytovanej bezpečnostnými úschovnými objektmi schválenými na uchovávanie utajovaných skutočností EÚ s rovnakým stupňom utajenia.

Meubles métalliques n.c.a.
Kovový nábytok i. n.

Services d'informations relatives à la combinaison et à l'harmonisation de couleurs, peintures, meubles et mobilier pour aménagement intérieur
Informačné služby v oblasti kombinovania a harmonizácie farieb pre návrh a výzdobu interiérov a vybavenia domácnosti

Son bois noble est hautement prisé des fabricants de meubles et des constructeurs de bateaux.
Tento klenot tasmánskych drevín si nesmierne cenia výrobcovia nábytku a stavitelia lodí.

Cubes en mousse recouverts de cuir ou d'imitations du cuir (meubles)
S kožou alebo imitáciou kože potiahnuté penové kocky (nábytok)