sept péchés capitaux
sedem hlavných hriechov
péché capital oor Slowaaks
péché capital
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Sedem hlavných hriechov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'envie est un péché capital, M. Farnum.
Na účely tejto smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais maintenant que la frivolité est le huitième des péchés capitaux.
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les chrétiens, c'est l'un des sept péchés capitaux.
Na úpravu kyslosti môže byť použitý hydroxid sodný alebo kyselina chlorovodíkováWikiMatrix WikiMatrix
ON DIT que l’orgueil est le premier des sept péchés capitaux.
Účel pomocijw2019 jw2019
J’ai rassemblé pour votre plaisir les sept péchés capitaux de la parole.
Mysleli sme, že je to nejaká žalúdočná chorobated2019 ted2019
Les sept péchés capitaux, en chair et en os!
Disperzia vo vode sa skúša v súlade s IDF-normou #A/#. Konzistentnosť zahŕňa nasledovné vlastnosti: tuhosť a roztierateľnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça nous ramène aux sept pêchés capitaux.
Mier za každú cenu nie je mierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les évangiles nous parlent des sept pêchés capitaux.
uložiť žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi z titulu náhrady ujmy, ktorá mu už do dnešného dňa vznikla v dôsledku nevykonania vyšetrovania, sumu # eur alebo vyššiu alebo nižšiu sumu, ktorú Súd pre verejnú službu bude považovať za primeranú a spravodlivúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un péché capital.
Vec: Predaj zbraní MarokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le texte est mentionné dans le film Seven de David Fincher, comme ouvrage analysant les péchés capitaux.
V otvorenejšom svete, než bol ten v roku 1929, akýmkoľvek vnútroštátnym opatreniam rýchlo dôjde dych.WikiMatrix WikiMatrix
C'est un des sept péchés capitaux... la paresse.
Európska rada rozhodla, že vymenuje osobitného zástupcu EÚ (OZEÚ) pre krízu v GruzínskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pêché capital, l'orgueil.
Príjemca napadol toto rozhodnutie na Súde prvého stupňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
St Thomas voyait la fierté comme le pire des sept péchés capitaux.
Myslím si že si to bol ty DucksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que voudrait dire ce verset si la colère était automatiquement un “péché capital”, un péché méritant le châtiment éternel?
Dohoda medzi vládou Írska a vládou Spojených arabských emirátov o leteckej doprave podpísaná #. júna # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Spojenými arabskými emirátmi a Írskomjw2019 jw2019
Selon la tradition, les sept péchés capitaux sont l’orgueil, l’avarice, la gourmandise, l’envie, la luxure, la colère, la paresse.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # piata zarážkajw2019 jw2019
Ces cônes étaient censés représenter les sept péchés capitaux : l’avarice, la gourmandise, la paresse, l’orgueil, l’envie, la colère et la luxure.
Dodatkový protokol z roku # k Ženevským dohovorom z #. augusta # týkajúci sa prijatia dodatkového rozoznávacieho znaku (protokol IIIjw2019 jw2019
6 Pour citer un exemple, lors d’une émission télévisée, des jeunes ont été invités à dire ce qu’ils pensaient des prétendus sept péchés capitaux*.
Je neskoro.Mali by sme ísť. Charlie nám stráži deckojw2019 jw2019
IL N’Y A PAS si longtemps, les personnes qui allaient à l’église entendaient régulièrement leur prêtre tonner en chaire contre les “ sept péchés capitaux ” : la luxure, la gourmandise, l’avarice, la paresse, la colère, l’envie et l’orgueil.
" Tak trochu " neznie dobrejw2019 jw2019
Le reporter a, lui aussi, fait un commentaire: ‘Les sept péchés capitaux ne sont pas des actes mauvais, mais plutôt des élans propres à tous les humains, ces élans qui dérangent peut-être, mais nous font tellement de bien.’
Je nevyhnutné uznať, a vy tak robíte, že záväzky Číny vzbudzujú otázniky a niekedy aj obavy, dokonca aj v Afrike.jw2019 jw2019
(GA) Monsieur le Président, je n'ai aucune autorité en la matière, mais étant originaire d'une île, je sais combien la pêche est capitale pour les communautés côtières d'Irlande.
keďže treba vziať do úvahy úlohu inovácií pri vytváraní sociálnych modelov v členských štátochEuroparl8 Europarl8
C'est pourquoi la collecte de données relatives aux activités de pêche revêt une importance capitale.
Rada tiež odložila dátum uplatňovania nariadenia z #. júla # na prvý júl #, s výnimkou článku # ods. #, pre ktorý je dátum uplatňovania stanovený na #. január # (ČlánokEurLex-2 EurLex-2
[7] La «capacité» de pêche est le capital social maximal disponible (ou la puissance de pêche) d’une pêcherie qui est exploitée au maximum de son efficacité technique au cours d’une période donnée, compte tenu de l’état de la ressource et des conditions du marché.
len v zozname zložiek pod podmienkou, že potraviny sú v súlade s článkom # ods. # a článkom # ods. # písm. a), b) a dEurLex-2 EurLex-2
Le maintien de l’emploi peut être compatible avec la réduction des taux de capture, pour autant que l’on passe à des formes de pêche moins intensives en capital.
údaje o základných referenčných značkách dostatočne podrobné tak, aby sa mohla ľahko identifikovať a overiť poloha každej z nich vo vzťahu k ostatným a poloha k bodu REurLex-2 EurLex-2
Il convient de noter que les domaines suivants sont susceptibles de poser problème dans le processus d'adhésion: services financiers, agriculture et développement rural, pêche, libre circulation des capitaux et environnement.
Viem o prípadoch, keď bol niekto posadnutý démonomEurLex-2 EurLex-2
Réalisation, au profit de la flotte de pêche côtière, d'investissements en capital dans des usines à glace, infrastructures (quais) et viviers de stockage pour les exploitants de navires de moins de # m
Zbavili ste sa toho hovna?Áno, pane, zbavilioj4 oj4
173 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.