pêche commerciale oor Slowaaks

pêche commerciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

komerčný rybolov

Localisation exacte des zones de pêche (commerciale) et des zones d’étude
Presné vymedzenie zón na účely komerčného rybolovu a výskumných oblastí

rybný priemysel

rybárstvo

voorbeelde

De plus, l’apport de sable, contrairement à la pêche commerciale par exemple, n’est pas une activité continue.
Okrem toho, na rozdiel napríklad od komerčného rybolovu, nejde o nepretržitú činnosť.

– «navire de pêche»: tout navire équipé en vue de la pêche commerciale de ressources biologiques de la mer;
– „rybárske plavidlo“ znamená každé plavidlo vybavené na komerčný lov morských biologických zdrojov;

«pêcheur», toute personne exerçant des activités de pêche commerciale, reconnue par l’État membre;
„rybár“ je akákoľvek osoba, ktorá sa venuje komerčným rybolovným činnostiam v súlade s pravidlami členského štátu;

b) le cas échéant, un programme prévoyant l’observation en mer de la pêche commerciale et récréative;
b) systém námorného monitorovania komerčného a rekreačného rybolovu podľa potreby;

STRATÉGIE D'ÉCHANTILLONNAGE POUR LES DONNÉES BIOLOGIQUES ISSUES DE LA PÊCHE COMMERCIALE
STRATÉGIA ODBERU VZORIEK BIOLOGICKÝCH ÚDAJOV Z KOMERČNÉHO RYBOLOVU

Source de données: pêche commerciale, pêche récréative, source indépendante de la pêche.
Zdroj údajov: komerčné rybárstvo, rekreačné rybárstvo, nezávislé na rybárstve.

d) «pêche commerciale», la pêche pratiquée à des fins commerciales;
d) „komerčný rybolov“ je rybolov na komerčné účely;

(p)« pêcheur », toute personne exerçant des activités de pêche commerciales reconnues par les Parties ;
p)„rybár“ je akákoľvek osoba, ktorá sa venuje komerčným rybolovným činnostiam uznaným zmluvnými stranami;

Observation en mer de la pêche commerciale et de la pêche récréative
Námorné monitorovanie komerčného a rekreačného rybolovu

«pêcheur», toute personne exerçant des activités de pêche commerciales reconnues par les Parties;
„rybár“ je akákoľvek osoba, ktorá sa venuje komerčným rybolovným činnostiam uznaným stranami;

Il y a de plus en plus de chasse et de pêche commerciales.
Narástol komerčný lov a rybolov.

(6) «pêcheur»: toute personne physique exerçant des activités de pêche commerciale, reconnue par l’État membre concerné;
6. „rybár“ je fyzická osoba, ktorá sa venuje komerčným rybolovným činnostiam v súlade s pravidlami príslušného členského štátu;

Cela s'entend sans préjudice du principe de stabilité relative applicable aux activités de pêche commerciales.
Tým nie je dotknutá zásada relatívnej stability, ktorá platí pre komerčné rybárske činnosti.

«navire de pêche»: tout navire équipé en vue de la pêche commerciale de ressources biologiques de la mer;
„rybárske plavidlo“ znamená každé plavidlo vybavené na komerčný lov morských biologických zdrojov;

la pêche commerciale pratiquée par des navires de pêche communautaires:
komerčnom rybolove vykonávanom plavidlami Spoločenstva:

La pêche commerciale des espèces benthiques et démersales est restreinte à une profondeur de quelque 1500 mètres.
Komerčný rybolov druhov žijúcich na dne a pri dne je obmedzený do hĺbky 1 500 m.

abrasion (due, par exemple, à la navigation, au mouillage ou à la pêche commerciale);
abrázia (napr. plavbami lodí, kotvením, komerčným rybolovom),

dans les eaux communautaires, y compris la pêche commerciale des anguilles et des saumons dans les eaux intérieures;
vo vodách Spoločenstva vrátane komerčného rybolovu úhora a lososa vo vnútrozemských vodách;

— «navire de pêche»: tout navire équipé en vue de la pêche commerciale de ressources biologiques de la mer;
„rybárske plavidlo“ znamená každé plavidlo vybavené na komerčný lov morských biologických zdrojov;

«estime qu'afin d'élaborer ... pêche commerciale»
„nazdáva sa, že ... komerčné rybárstvo“

Filets de pêche commerciale
Komerčné rybárske siete