piétinement oor Slowaaks
piétinement
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
zošliapavanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans un autre concert, trois jeunes ont été piétinés à mort.
Karanténne zariadenia musia viesť presné záznamy ojw2019 jw2019
” Jésus annonçait un message réconfortant à des gens comparables à des roseaux froissés, courbés, piétinés même.
Malo by sa poskytnúť zhrnutie získaných výsledkov monitorovania a celkové závery, ku ktorým sa dospelojw2019 jw2019
20 Et il arriva qu’à cause de la grandeur du nombre des Lamanites, les Néphites avaient une grande crainte d’avoir le dessous, et d’être piétinés, et tués, et détruits.
Prestaneš s týmito sračkami, alebo predstavím tvoj ksicht sklenenému výkladuLDS LDS
Isaïe explique maintenant que l’équipement militaire est entièrement détruit par le feu : “ Toute botte de celui qui piétine avec des trépidations et le manteau roulé dans le sang sont devenus bons à brûler, comme aliment pour le feu.
keďže je ešte stále príliš vysoký výskyt pracovných úrazov a chorôb z povolaniajw2019 jw2019
" Piétiné doucement... parce que vous avez piétiné mes rêves. "
vyzýva akadémiu, úrad OLAF a Komisiu, aby bezodkladne informovali orgán udeľujúci absolutórium o výsledkoch vyšetrovania úradom OLAF, hneď ako budú k dispozíciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils vont te piétiner les couilles
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro (Ú. v. ES L #, #.#, s. #), opravená v Ú. v. ES L #, #.#, sopensubtitles2 opensubtitles2
Selon Le dictionnaire théologique de l’Ancien Testament (angl.), de Harris, Archer et Waltke, la racine du mot traduit par “oppression” a un rapport avec “le fait de mettre un fardeau sur ceux qui sont de condition modeste, de les piétiner et de les écraser”.
Interakcia rivastigmínu s jeho cieľovými enzýmami sa zakladá na tvorbe komplexu s kovalentnou väzbou, ktorý enzýmy dočasne inaktivujejw2019 jw2019
9 Jésus a dit qu’une partie du grain tombe le long de la route et est piétinée.
Uplatňujú sa požiadavky prílohy # bodujw2019 jw2019
Ces derniers seraient piétinés et les œufs seraient détruits par les vibrations provoquées au sol.
V Bruseli #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Peu importe combien il était désireux de tourner la tête respectueusement, son père vient piétiné d'autant plus difficile avec ses pieds.
Platnosť tohto rozhodnutia uplynie #. decembraQED QED
J'ai dit à David que s'il n'avait pas réussi à piétiner un adversaire, il fallait qu'il essaie de pulvériser l'anneau.
Do bodu # [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#] v časti #.# kapitoly I prílohy I sa dopĺňajú tieto zarážkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dossier de l'asile piétine depuis trop longtemps, et le système d'asile commun n'existe pas, Monsieur Weber.
Stredová čiara oblasti tolerancie musí viesť kolmo na montážny povrch a jej stred sa zhoduje so stredom gule kladivového mlynaEuroparl8 Europarl8
(HU) Ces huit dernières années, la dictature postcommuniste de la Hongrie a systématiquement piétiné les droits des Hongrois.
Výmenný kurz PLN/USD prijatý v júni bol #,# pre rok # a #,# pre rok #, pričom v pláne zo septembra bol na základe externej správy prijatý výmenný kurz USD/PLN #,# pre celé obdobie reštrukturalizácieEuroparl8 Europarl8
Enfin, parce qu'à la colère de M. Toubon, visiblement ardent défenseur de la loi Hadopi, au moment de l'adoption de l'amendement 1 que les internautes appellent amendement "Bono", ont succédé sa joie et son approbation quand Mme Trautmann a indiqué qu'il y aurait une troisième lecture de ce texte, le compromis global ayant été modifié. Ce qui signifie que la volonté très clairement affichée par la majorité de ce Parlement risque d'être piétinée, comme l'ont été les résultats des référendums français, néerlandais, irlandais...
Pre potreby tohto nariadenia sa pod pojmomEuroparl8 Europarl8
Une société qui ne jure que par l’argent et piétine les valeurs humaines est manifestement très malade.
Bezodkladne o tom informujú Komisiujw2019 jw2019
Malheureusement, les droits fondamentaux sont souvent piétinés dans l'Union européenne. Ces débordements s'expriment le plus souvent sous la forme de discriminations à l'encontre des minorités et de violations de la vie privée.
No nesmie sa zabudnúť na to, že solídne základné, všeobecné vzdelanie formujúce osobnosť má význam, ktorý presahuje vyššie uvedené aspekty, najmä vzhľadom na osobnú účasť na spoločenskom životeEuroparl8 Europarl8
Quelqu'un va se faire piétiner.
Vec: Ochrana ošípanýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes étudiants détestent que je fasse cela mais je vais le faire quand-même : Je peux l'allumer et le jeter par terre et essayer de le piétiner.
V prípade potreby musí byť vykonané posúdenie podľa normy ISO TRted2019 ted2019
Désinfectant pour traiter le bétail contre le piétin
Do bodu # (smernice Rady #/#/EHS) sa dopĺňajú nasledujúce zarážkytmClass tmClass
Le communisme soviétique qui, à son apogée, avait pourtant l’air d’un Goliath politique et militaire, n’a pas réussi à piétiner le vrai culte.
Čítaš si stále jeden list, alebo ti príde každý deň nový?jw2019 jw2019
Comment peut-on faire confiance à cette Europe qui piétine les principes qu'elle est censée défendre et donne l'image de l'ex-Union soviétique où la liberté d'opinion et d'expression était inscrite dans la Constitution mais jamais appliquée?
Informácie získané v priebehu externých vyšetrovaní v akejkoľvek forme sú chránené príslušnými predpismiEuroparl8 Europarl8
Et il viendra sur les chefs adjoints comme s’ils étaient de l’argile et comme un potier qui piétine de la matière humide.
názvy a presný opis činností všetkých prepojených spoločností, ktoré sú zapojené do výroby a/alebo predaja (na vývoz a/alebo na domácom trhu) výrobku, ktorý je predmetom prešetrovaniajw2019 jw2019
Parmi les assaillants, que leurs chefs poussent en avant à coups de fouet, beaucoup sont piétinés ou précipités dans la mer.
poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Ruskej federáciejw2019 jw2019
Recherchez aussi les pistes bien foulées qui partent du terrier et, durant les mois d’été, voyez si la végétation est piétinée.
cieľové spoločnosti Actebis: veľkoobchodný predaj výrobkov informačných technológiíjw2019 jw2019
Bousculé dans la cohue, Emmas est tombé et a été piétiné ; heureusement un frère l’a aidé à se relever.
Yondelis sa nesmie používať, ak trpíte vážnym poškodením pečene alebo obličiekjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.