piaule oor Slowaaks

piaule

naamwoord, werkwoord vroulike

Chambre, petit logement

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

spálňa

naamwoord vroulike

Une pièce dans une maison (contenant habituellement au moins un lit et une armoire) où une personne dort.

Miestnosť v dome (s najmenej jednou posteľou a šatníkom), kde ľudia spia.

voorbeelde

Oh, l'apôtre! Continue de te comporter de la sorte et... toi et le barman, vous serez pas les seuls cadavres de cette piaule.
Ach Apoštol, ešte stále máš tie isté názory... a ty tuná s barmanom nebudete jediné mŕtvoly v miestnosti.

Oublions ça, Muddy, allons dans une piaule, comme avant.
Prečo na to jednoducho nezabudneme a nenájdeme si izbu, ako za starých čias?

Cette piaule est une planque de super espion.
V skutočnosti, stavím sa, že toto je úkryt super špióna.

Oui, j'ai une nouvelle piaule bien loin d'ici.
Áno, sťahujem sa na nové miesto... ďaleko, ďaleko odtiaľto.

Un scotch tassé, une piaule et le réveil.
Chcem len škótsku, izbu... a ranné budenie telefónom.

Dis, tu as un squatteur dans ton ancienne piaule?
Priznaj sa, máš squatterov v tvojom starom dome?

On m'a renvoyé de ma piaule.
Vykopli ma z bytu.

Elle a trouvé une belle piaule à Wicker Park.
Našla si krásny byt vo Wickerovom Parku.

Chouette piaule.
Pekná izba.

Regarde ta piaule.
Veď sa pozri na svojku polovicu izby.

C'est une piaule.
Je to niečo.

O'est la piaule de mon ami Mitch.
Môj priateľ Mitch, vlastní tento dom.

Ma vieille piaule.
V mojej alma mater.

Proportion'd que son cœur souhaiterait un homme, - et ensuite d'avoir un fou piaulement misérable,
Proportion'd ako jedno srdce by si človek - a potom, že biedny puling blázon,

Tu dansais la maracena dans ta piaule et tu t'es cogné tout seul.
Len si predviedol všetky tie kŕče a zložil si sa sám.

Jolie piaule!
Máš tu pekné miesto.

Je piaule avec toi pour ça
Pre toto ťa stále ničím, kámo

Tu vas bientôt te chercher une piaule?
Začni si hľadať vlastné bývanie.

Je piaule avec toi pour ça.
Pre toto ťa stále ničím, kámo.

Nikki et Delia partageaient une piaule en première année de fac.
Ak to chápem, Nikki a Delia boli spolubývajúce.

" Ma piaule en est pleine "
" Len to je doma nahromadené. "

Surtout que je cherche une piaule.
Nemám kam ísť.

Ma carte de crédit a servi à louer cette piaule?
Čísla môjej kreditnej karty sú dole na recepcii?

Je dois partager ma piaule avec un gamin de sept ans.
Chcú, aby som mal izbu s mojim sedem-ročným bratom.

C' est la raison pour laquelle on a débarqué dans cette piaule, vous sortir de là, et vous ramenez ici chez moi
Preto sme išli do tej diery, vytiahli ťa odtiaľ a priviedli ťa do môjho domu