plante de serre oor Slowaaks

plante de serre

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

skleníkové plodiny

voorbeelde

Agraffeuses manuelles pour mettre les vignes, les oliviers et les plantes de serre et fleurs sur tuteur
Ručné zošívačky pre kolíkovanie viniča, olív, skleníkových rastlín a kvetov

Les plantes de serre, selon Mr Porringer, sont peu fertiles.
Rastliny v skleníku, podľa pána Porringera, budú málo úrodné.

Agraffeuses électriques de batterie pour agrafes d'irrigation et tuteurs de plantes de serre
Elektrické zošívačky na baterky pre zavlažovacie svorky a kolíkovanie rastlín v skleníku

Installations pour la micro-irrigation de plantes en vase, de plantes de jardin, de serres
Zariadenia na mikrozavlažovanie črepníkových rastlín, záhradných rastlín, na mikrozavlažovanie v skleníkoch

Reproduction de plantes, services de pépinières, de serres et d'horticulture
Služby v oblasti pestovania rastlín, skleníkové a záhradnícke služby

Cultivation de plantes, pépinières, serres et services horticoles
Služby v oblasti pestovania rastlín, rastlinných škôlok, skleníkov a záhradkárstva

Serres métalliques pour plantes, plantes à rendement élevé en termes de biomasse, plantes aquatiques, serres avec systèmes de canalisations pour diffusion de gaz contenant du gaz carbonique ainsi que de gaz carbonique dissous dans l'eau ou d'hydrogénocarbonate dans les bacs à plantes des serres
Skleníky z kovu pre rastliny, pre rastliny z biohmoty s vyšším výnosom biohmoty, pre vodné rastliny, skleníky s potrubnými systémami na zavedenie výfukového plynu s obsahom oxidu uhličitého, ako aj vo vode rozpusteného oxidu uhličitého príp. hydrogénkarbonát do nádob na rastliny skleníka

Les produits concernés consistaient en diverses espèces de légumes, de fruits, de champignons, de plantes et de fleurs cultivées sous serre.
Dotknuté produkty pozostávali z rôznych druhov zeleniny, ovocia, húb, rastlín a kvetov pestovaných v skleníku.

Serres non métalliques pour plantes, pour plantes à rendement élevé en termes de biomasse, pour plantes aquatiques, serres avec systèmes de canalisations pour diffusion d'émanations gazeuses contenant du gaz carbonique ainsi que de gaz carbonique dissous dans l'eau ou d'hydrogénocarbonate dans les bacs à plantes des serres
Skleníky nie z kovu pre rastliny, pre biomasové rastliny s vysokým výnosom z biohmoty, pre vodné rastliny, skleníky s potrubnými systémami na zavedenie odpadového plynu s obsahom oxidu uhličitého, ako aj vo vode rozpusteného oxidu uhličitého príp. hydrogénkarbonátu do nádob na rastliny skleníka

Festons de plantes séchées pour serres
Girlandy so sušenými rastlinami

de l'achat de droits de production, d'animaux, de terres autres que des terrains à bâtir, de végétaux ou de la plantation de végétaux, de serres, de travaux de drainage ou de matériel d'irrigation et de travaux d'irrigation, à moins que ces investissements n'entraînent une réduction de la consommation d'eau d'au moins 25 %;
kúpa výrobných práv, zvierat, pozemku, iného ako na stavebné účely, rastlín alebo výsadba rastlín, skleníky, odvodňovacie zariadenia alebo zavlažovacie vybavenia a zariadenia, okrem prípadu, keď taká investícia spôsobí zníženie predchádzajúcej spotreby vody aspoň o 25 %;

une haute densité de plantation et des rangs serrés,
vysokú hustotu výsadby a úzke hriadky,

une haute densité de plantation et des rangs serrés;
vysokú hustotu výsadby a úzke hriadky,

Pots de plantes (non métalliques), en particulier pots de fleurs, pots de culture, serres d'intérieur, germoirs
Rastlinné kvetináče (nie z kovu), predovšetkým rastlinné kvetináče, kvetináče na pestovanie rastlín, izbové sklenníky, misky na semená

Pots de plantes (en métal), en particulier pots de fleurs, pots de culture, serres d'intérieur, germoirs
Črepníky (z kovu), predovšetkým kvetináče, nádoby na šľachtenie kvetín, izbové skleníky, podnosy na semená

Légumes frais, melons, fraises — cultures maraîchères et culture sous serre, fleurs et plantes ornementales — culture de plein air et sous serre, champignons et pépinières > 2/3
Čerstvá zelenina, melóny a jahody – pestované v záhradnej produkcii pre trh a v skleníkoch, kvety a ozdobné rastliny – pestované vonku a v skleníkoch, huby a pestovateľské škôlky > 2/3

Plantes de tomate cultivées en serre ou en plein champ: enlever au moyen d’un couteau propre et désinfecté la pousse latérale la plus basse de chaque plante en coupant juste au-dessus de la jonction avec la tige principale.
Rastliny rajčiaka pestované na poli alebo v skleníku: Čistým dezinfikovaným nožom oddeľte rezom tesne nad miestom vyrastania z hlavnej stonky najnižší postranný výhonok z každej rastliny.

Plantes de tomate cultivées en serre ou en plein champ: enlever au moyen d’un couteau propre et désinfecté la pousse latérale la plus basse de chaque plante en coupant juste au-dessus de la jonction avec la tige principale
Rastliny rajčiaka pestované na poli alebo v skleníku: Čistým dezinfikovaným nožom oddeľte rezom tesne nad miestom vyrastania z hlavnej stonky najnižší postranný výhonok z každej rastliny

Lues à la lumière du considérant 8, qui énumère différentes espèces de fruits, de légumes, de plantes et de fleurs cultivées sous serre par les PEA sardes auxquelles le projet était destiné, ces indications décrivent à suffisance le secteur économique en cause.
Berúc do úvahy odôvodnenie č. 8, ktoré vymenúva druhy ovocia, zeleniny, rastlín a kvetov pestovaných v skleníku sardínskymi MPP, pre ktoré je projekt určený, tieto údaje dostatočne opisujú predmetné hospodárske odvetvie.

Les agriculteurs islandais ont réussi à cultiver une grande variété de fruits, de légumes et de plantes dans des serres chauffées par les sources chaudes et éclairées par une lumière artificielle.
So skleníkmi vyhrievanými geotermálnou energiou a pri umelom svetle boli islandskí farmári schopní vypestovať rozmanité druhy ovocia, zeleniny a iných plodín.

Systèmes de contrôle des serres informatisés, à savoir, contrôle de la fertilisation, de l'irrigation et de la température des serres, capables de mesurer les besoins physiologiques de la plante et les conditions ambiantes
Počítačové systémy na ovládanie skleníkov, menovite ovládače hnojenia, zavlažovania a klímy v skleníkoch, ktoré sú schopné merať fyziologické potreby rastlín a klimatické podmienky