population (spécifique) oor Slowaaks

population (spécifique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

ekologická abundancia

Soortgelyke frases

concentration de la population
sústredenie obyvateľstva

Population stellaire
hviezdna populácia

population rurale
populácia vidieka · vidiecka populácia · vidiecke obyvateľstvo

statistiques sur les populations d'animaux sauvages
štatistika voľne žijúcich organizmov

dynamique des populations
demografická explózia · populačná dynamika · populačná explózia · populačné zmeny

transfert de population
presun obyvateľstva

évolution de la population
demografická explózia · populačná dynamika · populačná explózia · populačné zmeny

population animale
populácia zvierat · populácia živočíchov

génétique des populations
populaèná genetika

voorbeelde

NORMES MINIMALES DEVANT ÊTRE APPLIQUÉES PAR LA POPULATION DÉCLARANTE EFFECTIVE
MINIMÁLNE NORMY, KTORÉ MÁ UPLATŇOVAŤ AKTUÁLNA SPRAVODAJSKÁ SKUPINA

Objet: Limitation de la croissance de la population mondiale
Vec: Obmedzovanie rastu svetovej populácie

CZ: examen des besoins économiques fondé sur l'effectif de la population.
CZ: Test ekonomických potrieb založený na kritériu obyvateľstva.

Certaines circonscriptions sont immenses, avec une population clairsemée.
V Brazílii sú kraje, do ktorých patria obrovské, riedko obývané oblasti.

Population par âge, sexe et région de résidence (niveau 2)
počet obyvateľov podľa veku, pohlavia a regiónu bydliska (úroveň 2)

La première raison est l'augmentation de la population dans les pays tiers.
Prvou príčinou je predovšetkým nárast populácie v krajinách tretieho sveta.

C'est une société non instruite - plus de 90 % de la population est analphabète.
Ide o nevzdelanú spoločnosť - viac než 90 % ľudí nevie čítať.

Coregonus spp. (excepté Coregonus oxyrhynchus — populations anadromes dans certains secteurs de la mer du Nord)
Coregonus spp. (s výnimkou Coregonus oxyrhynchus– anadrómne populácie v určitých úsekoch Severného mora)

Indicateur des effets génétiques potentiels sur une population
Ukazovateľ možných genetických vplyvov na populáciu.

Recensement des données sur le niveau de population des oiseaux migrateurs en utilisant les résultats du baguage
Zoznam údajov o početnosti populácií sťahovavých druhov na základe výsledkov ich krúžkovania

Comme on pouvait s’y attendre, la population locale est en colère : on pille ses réserves de poissons.
Neprekvapuje, že mnohých domácich obyvateľov hnevá ničenie ich zásob rýb.

Castor fiber (excepté les populations estoniennes, lettones, lituaniennes, polonaises, finlandaises et suédoises)
Castor fiber (s výnimkou estónskych, lotyšských, litovských, fínskych a švédskych populácií)

Certains diront que le problème ne vient pas de l'élevage intensif mais de la sur-population humaine.
Niektorí vravia, že v skutočnosti nie je problém živočíšna výroba ale ľudské preludnenie.

Tableau 1: Population carcérale dans l’Union européenne 2009-2010 16
Tabuľka 1: Počet osôb vo väzniciach v európskej únii v rokoch 2009 – 2010 16

Coopération en ce qui concerne les populations autochtones et autres groupes ethniques d'Amérique centrale
Spolupráca v oblasti ochrany pôvodného obyvateľstva a ďalších etnických skupín Strednej Ameriky

Pourcentage de la population de l'Union
Percentuálny podiel z počtu obyvateľov Únie

Préciser les effets que la proposition/l'initiative devrait avoir sur les bénéficiaires/la population visée.
Uveďte, aký vplyv by mal mať návrh/iniciatíva na príjemcov/cieľové skupiny.

Selon moi, la population africaine devrait connaître les desseins funestes et dégradants de l'UE.
A doteraz ním aj bolo. Domnievam sa, že africký ľud by mal vedieť o špinavých a hanebných plánoch EÚ.

Nombre de salariés dans la population des entreprises ayant cessé leur activité en t
Počet zamestnancov v populácii podnikov zaniknutých v roku t

la proportion de chercheurs dans la population active (9).
podiel výskumných pracovníkov na aktívnom obyvateľstve (9).

les caractéristiques de la zone à survoler en termes de densité de population, de topographie, d’obstacles, etc.
charakteristík oblasti, nad ktorou sa má letieť, z hľadiska hustoty obyvateľstva, topografie, prekážok atď.

La population de Chester's Mill sera vraiment intéressée par ce que Barbie a à dire sur le virus.
Ľudí Chester's Mill bude veľmi zaujímať, čo Barbie musí povedať o tom víruse.

Le déploiement des tests sérologiques visant à évaluer l’immunité acquise de la population fait partie de cette stratégie.
Súčasťou takejto stratégie je spustenie sérologického testovania s cieľom posúdiť získanú imunitu obyvateľstva.

Services de base pour l’économie et la population rurale
Základné služby pre hospodárstvo a vidiecke obyvateľstvo

Monochamus spp. (populations non européennes),
Monochamus spp. (neeurópske populácie);