porter envie oor Slowaaks
porter envie
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
závidieť
Car je portais envie aux hommes qui se glorifient, lorsque je voyais la paix des méchants.
Lebo som začal závidieť chvastúňom, keď som vídal ten pokoj zlých.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne te mets pas à porter envie aux méchants.
Ryan, prestaň!jw2019 jw2019
12:25, 26). Nous devrions donc nous réjouir lorsque d’autres que nous se voient confier de plus grandes responsabilités, et non leur porter envie.
Jedna zo spoločností zaradených do vzorky, aj keď prejavila ochotu byť zaradená do vzorky, nakoniec nevyplnila dotazník a všetky snahy zabezpečiť spoluprácu tohto malého dovozcu boli bezvýslednéjw2019 jw2019
De surcroît, éviter de porter “envie à ceux qui pratiquent l’injustice” empêche de recourir à des activités criminelles ou au jeu pour remédier à sa pauvreté (Psaume 37:1).
Rokovanie sa začalo o #.# hodjw2019 jw2019
Si vous comparez cette vie, dite de plaisirs, avec la voie étroite que vous impose de suivre le christianisme, il peut vous arriver de porter “ envie aux hommes qui se glorifient ”.
Rozhodnutie #/#/ES, Euratom sa zrušujejw2019 jw2019
En présence d’accusations graves portées envers l’honorabilité d’un fonctionnaire, il incombe à l’administration d’éviter qu’intervienne une publication des accusations non strictement nécessaire et qu’un fonctionnaire fasse l’objet de déclarations qui puissent entacher son honorabilité professionnelle.
najneskôr k #. marcu # zakázať obchodovanie s výrobkami a používanie výrobkov, ktoré nie sú v súlade s touto smernicouEurLex-2 EurLex-2
Ils tiennent également compte de ce conseil biblique: “Ne porte pas envie à ceux qui pratiquent l’injustice.”
Pri riadnom zohľadňovaní článku # sprístupní Komisia na požiadanie ktorémukoľvek členskému štátu alebo ktorejkoľvek pridruženej krajine všetky užitočné informácie, ktorými disponuje, týkajúce sa nadobudnutých znalostí získaných pri práci vykonávanej v súvislosti s nepriamou akciou, za predpokladu, že sú splnené tieto podmienkyjw2019 jw2019
Ne porte pas envie à ceux qui pratiquent l’injustice.
Preto by sa možnosti úspešného monitorovania koordinovaného správania mohli zdať veľmi limitované, keďže by bolo potrebné monitorovať mieru spokojnosti, funkčnosť, služby, finančnú pomoc, prémie a iné podmienky, ktoré každá firma GDS ponúka jednotlivým cestovným kanceláriámjw2019 jw2019
Ne porte pas envie à l’homme de violence et ne choisis aucune de ses voies. ” — Proverbes 3:28-31.
Aj hodnotenie spracovateľského trhu (#. stupeň), aj analýza trhu so surovým plaveným sklom (#. stupeň), ukazujú, že v sledovanom období # až # sa tieto trhy vyvíjali rovnakým smerom s mierou rastu, ktorá prevyšuje priemernú ročnú mieru rastu v spracovateľskom priemyslejw2019 jw2019
Proverbes 3:31 dit aussi: “Ne porte pas envie à l’homme de violence et ne choisis aucune de ses voies.”
systém s riedením časti prietoku a s odberom čiastkovej vzorky od vstupu sondy po držiak filtrajw2019 jw2019
164 La jurisprudence précise que, en présence d’accusations graves portées envers l’honorabilité d’un fonctionnaire, il incombe à l’administration d’éviter une publication des accusations qui n’est pas strictement nécessaire (arrêt de la Cour du 11 juillet 1974, Guillot/Commission, 53/72, Rec. p. 791, points 3 à 5).
Môže byť potrebné odstránenie látky a zaistenie stabilného kardiovaskulárneho stavuEurLex-2 EurLex-2
“Ne porte pas envie aux hommes [ou aux enfants] mauvais, et ne te montre pas rempli du désir de te joindre à eux.
Podľa ustálenej súdnej praxe všeobecný finančný záujem, ktorý nie je jedným z dôvodov týkajúcich sa daňového práva uvedených v článku # ES alebo iný hospodársky cieľ členského štátu, nemôžu slúžiť ako odôvodnenie pre prekážku, ktorú zakazuje Zmluva ESjw2019 jw2019
Il avait certainement appris des textes comme ceux-ci : “ Ne porte pas envie à l’homme de violence et ne choisis aucune de ses voies.
Toto jasne dokazuje negatívne vnímanie, ktoré mal v tom čase trh voči spoločnostiAlitalia a hodnotenie tejto situácie zo strany jej vedeniajw2019 jw2019
1 “ Ne porte[z] pas envie à l’homme de violence.
Oh, chlape, sere si to priamo na násjw2019 jw2019
La Communauté se porte entièrement garante envers la Banque européenne d
keďže článok # nariadenia (EHS) č. # predpokladá prijatie presných pravidiel na vykonávanie inšpekcie rybárskych plavidieleurlex eurlex
Un lien de corrélation a été fait également dans cet arrêt entre, d’une part, la particulière « gravité de l’ingérence » ainsi constatée et, d’autre part, la nécessité de justifier une atteinte d’une telle portée, envers les droits fondamentaux garantis par les articles 7 et 8 de la Charte, en se fondant sur un motif d’intérêt général aussi primordial que celui de la « lutte contre la criminalité grave » (95).
Kde si spala?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Grâce à une série de contrastes, le troisième chapitre de Proverbes s’achève maintenant sur un avertissement: “Ne porte pas envie à l’homme de violence et ne choisis aucune de ses voies.
Nejako viem, že je stále so mnoujw2019 jw2019
Notez en l’occurrence quelle est la pensée de Dieu à l’égard de la violence, au vu de ces paroles : “ Ne porte pas envie à l’homme de violence et ne choisis aucune de ses voies.
V Bruseli #. decembrajw2019 jw2019
Les chrétiens ont donc de bonnes raisons de suivre ce conseil que Dieu inspira il y a bien longtemps : “ Ne porte pas envie à l’homme de violence et ne choisis aucune de ses voies.
V súlade s bodom #.# písm. b) a c) záväzkov verejnej služby sa tarify menia taktojw2019 jw2019
Pour toi Pense à un vêtement que tu as envie de porter ou d’acheter.
Na základe týchto údajov o imunogenite je odvodená účinnosť Cervarixu pre vek # až # rokovjw2019 jw2019
12 Peut- on porter la même accusation envers la fausse religion ?
Rozpočtová fázajw2019 jw2019
Vous êtes un arriéré, un porteur de casquette à l'envers, un cliché, qui cache sa calvitie.
Pozri... ja nie som teplý, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce soir, j'avais envie de porter de la soie.
Ak je nebezpečná činnosť predmetom posudzovania vplyvov na životné prostredie v súlade s dohovorom o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice a toto posudzovanie zahŕňa hodnotenie cezhraničných účinkov priemyselných havárií znebezpečnej činnosti, ktoré sa vykonáva v súlade s podmienkami tohto dohovoru, konečné rozhodnutie prijaté na účely dohovoru o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice musí spĺňať príslušné požiadavky tohto dohovoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas envie de porter un chapeau de honte.
Idem do svojej izbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour tes parents Pensez à un vêtement que votre adolescent a envie de porter ou d’acheter.
kuskus tiež nepripravenýjw2019 jw2019
303 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.