président oor Slowaaks
président
fr
Homme qui préside une compagnie, une assemblée, un tribunal, une cour
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
prezident
fr
Titre donné au chef du pouvoir|2
Quand j’étais président de mission en Afrique, j’ai appris pour toujours cette grande vérité.
Keď som slúžil ako misijný prezident v Afrike, stále som sa učil túto významnú pravdu.
predseda
La décision du président de redistribuer les portefeuilles peut prendre effet immédiatement.
Rozhodnutie predsedu o prerozdelení oblastí zodpovednosti môže nadobudnúť účinnosť okamžite.
Prezident
fr
personne qui préside une compagnie, une assemblée, un tribunal, une cour || titre donné au chef d’État, dans la plupart des républiques || personne qui préside à un acte, à la soutenance d’une thèse, à un concours, etc.
Quand j’étais président de mission en Afrique, j’ai appris pour toujours cette grande vérité.
Keď som slúžil ako misijný prezident v Afrike, stále som sa učil túto významnú pravdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Président
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Prezident
J'ai également eu l'opportunité de parler avec votre Président, M. Felipe Calderón.
Mal som príležitosť rozprávať sa aj s vaším prezidentom, pánom Felipem Calderónom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
Každé tvrdenie s rovnakým významom pre spotrebiteľov, ako majú výživové tvrdenia uvedené v danom zozname, by sa malo riadiť rovnakými podmienkami používania, aké sú uvedené na tomto zoznameEuroparl8 Europarl8
Le secrétariat fournit à la commission des affaires financières et budgétaires toutes les informations qui lui sont nécessaires pour remplir sa mission de conseil auprès du bureau et du président du Comité.
je nutné pripomenúť, že článok # odsek # základného nariadenia vyžaduje dôkaz dumpingu vo vzťahu k reálnym predtým stanoveným hodnotám na podobné výrobky, ale nevyžaduje ustanovenie nového dumpingového rozpätiaEurlex2019 Eurlex2019
charge son Président de transmettre la présente résolution, y compris son annexe, au Conseil et à la Commission.
Pestovateľské skupiny musia splniť nasledujúce požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
considérant que le comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
PRIJALA TOTO NARIADENIEEurLex-2 EurLex-2
Juliane Bogner-Strauss (Présidente en exercice du Conseil) et Věra Jourová (membre de la Commission) font les déclarations.
Indikátor funkčnej poruchy musí pozostávať zo žltého (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) alebo oranžového (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) varovného signálu identifikovaného symbolom F# v súlade s normou ISOEurlex2019 Eurlex2019
L'ordre du jour appelle la suite du débat sur le rapport du Conseil européen et sur la déclaration de la Commission concernant les conclusions du Conseil européen des 29 et 30 octobre 2009 y inclus le mandat et les attributions du président du Conseil européen et du haut-représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-président de la Commission, ainsi que la structure de la nouvelle Commission.
Externí pracovníci v oblasti výskumuEuroparl8 Europarl8
Le comité du code des douanes n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
Orgány dohľadu zo všetkých členských štátov, v ktorých majú podniky skupiny svoje sídlo, by sa mali stať súčasťou dohľadu nad skupinou prostredníctvom kolégia orgánov dohľadu (kolégiumEurLex-2 EurLex-2
La décision du président de redistribuer les portefeuilles peut prendre effet immédiatement.
A Austin a ja?Nakoniec som získala svoj telefón späťEurLex-2 EurLex-2
Le premier vice-président peut être réélu une fois. b) le paragraphe 8 est remplacé par le texte suivant: «8.
V oboch štúdiách duloxetín v dávke # mg raz denne a # mg dvakrát denne viedol, v porovnaní s placebom, k signifikantnému zmierneniu bolestinot-set not-set
Il faut également agir en ayant une vision large et en prenant en compte les aspects keynésiens qui peuvent être liés à la lutte contre le changement climatique, tel que l'a indiqué le président Watson.
Integrácia rôznych kultúrEuroparl8 Europarl8
Je voudrais également dire qu'avec le président de la Commission, et que justice lui soit rendue, nous avons essayé de faire un tandem, chacun conscient de ses responsabilités, et jamais nous n'aurions pu obtenir les résultats que la Présidence a obtenus sans le travail, main dans la main, avec le président Barroso.
Nie v hoteliEuroparl8 Europarl8
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission technique
Nápor na takých centrálnych letiskách možno ďalej odľahčiť rozvojom istého počtu regionálnych letísk, ktoré budú slúžiť ako vstupné letiská na základe ich lokality, kapacity, zariadení a súčasných operáciíoj4 oj4
Le président et le directeur général de CDC Entreprises sont nommés par son Conseil d’administration, dont les membres sont eux-mêmes nommés par la CDC.
Preprogramoval som lúč, aby nás dematerializoval a potom nás vypustilEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article 4, paragraphe 1, de l'annexe I du statut, les juges élisent parmi eux, pour trois ans, le président du Tribunal.
keďže počas volebnej kampane bol Morgan Tsvangirai niekoľkokrát zadržaný, stíhaný ozbrojenými vojakmi a donútený uchýliť sa na holandskej ambasáde v HarareEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, le 15 février 2007, nous avons débattu en urgence de la violence du dictateur Lansana Conté en Guinée.
Dynamický test sa musí vykonať s vhodnou spojovacou guľou primeranej pevnostiEuroparl8 Europarl8
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à l
Na tomto základe začneme koncom roka 2010 vypracovávať návrhy, ktoré by mala Komisia prijať na jar 2011.eurlex eurlex
Les pouvoirs visés au premier alinéa peuvent, dans les conditions déterminées par le règlement de procédure, être exercés par le vice-président de la Cour de justice.
neobmedzuje práva leteckého dopravcu spoločenstva v jeho snahe o získanie príspevku alebo odškodnenia od inej strany v súlade s príslušnými právnymi predpismiEurlex2019 Eurlex2019
Vice-président
Zoznam zahŕňa odborníkov uvedených v prvom pododseku a ďalších odborníkov určených priamo sekretariátomeurlex eurlex
Il ressort du procès-verbal de cette audience que le président du Tribunal a invité le Parlement à « considérer la possibilité d’annuler la procédure d’appel d’offres faisant l’objet de la [...] demande en référé conformément à l’article 101 du règlement [financier], et de relancer une nouvelle procédure de passation du marché ».
Opis komodityEurLex-2 EurLex-2
Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”
Vozidlo musí byť v meracej polohe vymedzenej v bodejw2019 jw2019
Vice-présidente Rapport contenant des recommandations à la Commission concernant une législation sur les services numériques: améliorer le fonctionnement du marché unique [2020/2018(INL)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Stanovisko Európskeho parlamentu z #. decembra # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo #. marcanot-set not-set
Président auto-proclamé de la «République de Nouvelle-Russie» qui a demandé à la Russie de déployer des troupes en Ukraine.
Je nádhernéEurLex-2 EurLex-2
membre de la Commission - (MT) Monsieur le Président, je me réjouis beaucoup de l'enthousiasme dont a fait preuve aujourd'hui le Parlement en se mobilisant dans cette lutte concertée contre le cancer.
Avšak v prípade, že ktorákoľvek mechanická časť prevodu je určená len na spätnú väzbu a je príliš slabá na prenos celkového množstva riadiacich síl, tento systém sa považuje za čisto hydraulický alebo elektrický prevod riadeniaEuroparl8 Europarl8
(DE) Monsieur le Président, il s'agit d'un courrier qui vous est adressé personnellement, et non à cette Assemblée.
Konečný dôsledok je lýza bakteriálnej bunkyEuroparl8 Europarl8
Affaire T-163/20 R et T-163/20 R II: Ordonnance du président du Tribunal du 25 mai 2020 — Isopix/Parlement (Référé – Marchés publics de services – Prestation de services photographiques – Demande de sursis à exécution – Irrecevabilité manifeste partielle du recours principal – Irrecevabilité – Urgence – Fumus boni juris – Mise en balance des intérêts)
K silným stránkam národného programu reforiem patrí jasná analýza problémov, správne určenie priorít a postupnosť reforiem, ako aj silná politická zodpovednosťEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.