raser oor Slowaaks
raser
fr
Couper les poils au raz de la peau avec un rasoir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
oholiť
Je me suis rasé un des sourcils sous mescaline.
Raz som si po užití meskalínu oholil obočie.
holiť
Elle se rase les aisselles une fois l'an et elle couche avec d'autres races.
Ona holí podpazušie raz za rok, a ona má milenca mimo svojej etnickej skupiny.
omrzieť
sprotiviť sa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle continue de soutenir fermement toute avancée rapide et substantielle vers l’objectif du suffrage universel, conformément à la loi fondamentale de la RAS de Hong Kong et aux souhaits de sa population.
Používané injekčné liekovky uchovávajte pri teplote do #°CEurLex-2 EurLex-2
La création de nouvelles possibilités d'emploi, la stimulation de la demande intérieure et le soutien aux petites et moyennes entreprises feront partie des priorités du gouvernement de la RAS de Hong Kong, qui devra en même temps maintenir le rôle de Hong Kong en tant que centre international de finances et de services pour l’Asie.
Cieľová zóna je oblast' na dolnej strane povrchu ložiskovej skrine nápravy opísaná priesečnicou ložiskovej skrine nápravy s virtuálnym hranolom, ktorý má horizontálnu prierezovú plochu danú rozmermi XTA a YTA s použitím súradníc parku koľajových vozidielEurLex-2 EurLex-2
Deux déclarations récentes(2) font spécifiquement référence aux démolitions par Israël de structures palestiniennes, y compris de logements, de moyens de subsistance et d'installations sanitaires, ainsi qu'à la menace de démolition de l'école de Ras Al-Teen(3).
V niektorých početne veľmi obmedzených a jasne definovaných prípadoch môžu byť štrukturálne znevýhodnenia regiónu natoľko vážne, že regionálna investičná pomoc spolu s komplexnou schémou horizontálnej pomoci nemusia postačovať na začatie procesu regionálneho rozvojanot-set not-set
le volume, en nombre de paires, et la valeur, en euros, des importations et des reventes des produits concernés originaires de la République populaire de Chine et du Viêt Nam ou expédiés de la RAS de Macao, qu'ils aient ou non été déclarés originaires de la RAS de Macao, effectuées sur le marché de la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er juillet 2007 et le 30 juin 2008,
Fiškálne riadenie v Taliansku sa vďaka rozpočtovým obmedzeniam zakotveným v zmluve a Pakte stability a rastu od vstupu do eurozóny podstatne zlepšiloEurLex-2 EurLex-2
– Article 4 de l'accord RAS de Macao - Pologne;
O čo ide?- Tvoj protivníkEurLex-2 EurLex-2
considérant que la déclaration commune sino-britannique garantit, à l’instar des dispositions de la loi fondamentale de la région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, que cette dernière conservera son autonomie et l’indépendance des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire pendant les 50 années suivant le transfert de souveraineté;
Vo všeobecnosti platí, že prostriedky pre pomoc, ktorá má byť uskutočnená v dvojročnom alebo dlhšom období, sa vyhradzujú každoročneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
T'auras pas le temps de te raser, non plus.
obmedzeniach prístupu verejnosti a dôvodoch takýchto obmedzení v súlade s článkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
article 6 de l'accord RAS de Macao ‒ Belgique,
Reštrukturalizácia spoločnosti TB sa nevyvíjala tak, ako sa predpokladalo v pláne reštrukturalizácie a viedla ku konkurzu v roku # z týchto dôvodovEurLex-2 EurLex-2
2B003Machines-outils à «commande numérique» ou manuelles et leurs composants, commandes et accessoires spécialement conçus, spécialement conçues pour raser, finir, rectifier ou roder les engrenages droits et à denture hélicoïdale et hélicoïdale double, durcis (Rc = 40 ou supérieur), ayant un diamètre du cercle primitif supérieur à 1 250 mm et une largeur de denture de 15 % ou plus du diamètre du cercle primitif, finis jusqu'à une qualité AGMA 14 ou meilleure (équivalent à ISO 1328 classe 3).
Dal som tam jednu tabletku pre každéhoEurLex-2 EurLex-2
a) “liquides, aérosols et gels” (LAG): les pâtes, lotions, mélanges liquides/solides et le contenu des récipients sous pression tel que pâte dentifrice, gel capillaire, boissons, soupes, sirops, parfum, mousse à raser et autres articles d'une consistance analogue;
Pred použitím OptiSetu sa musí pozorne prečítať návod na používanie, ktorý je súčasťou písomnej informácie pre používateľovEurLex-2 EurLex-2
(2) Dès réception de la désignation par un État membre, la RAS de Macao accorde les autorisations et permis appropriés avec un délai de procédure minimum, pour autant:
Ak sa má potenciál existujúci v nových členských štátoch využívať efektívne, musí existovať prísny súlad so spoločnými pravidlami EÚ. To savzťahuje hlavne na pravidlá vnútorného trhu, ale je rovnako dôležité, aby boli ostatné pravidlá ovplyvňujúce hospodársku súťaž, ako napríklad environmentálna legislatíva, implementované rovnomerne vo všetkých krajinách EÚEurLex-2 EurLex-2
La liste des codes correspondant aux zones de pêche et d’effort/de conservation sera publiée sur le site internet de la CE, à un emplacement qui sera indiqué ultérieurement (voir détail des sous-éléments et attributs de RAS)
VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIENEurLex-2 EurLex-2
Savons,Parfumerie (y compris parfums et eau de Cologne), Gels pour le bain, Sels de bain, Shampooings, Crèmes pour le corps, Crèmes à raser, Produits après-rasage, Lotions cosmétiques pour les cheveux
Približujú satmClass tmClass
Une ligne commençant sur la côte orientale de l'Afrique en un point situé entre Ras Mwambo (au nord) et Mwambo Village (au sud) à 10o28′ de latitude sud, allant plein est jusqu'au méridien de 45o00′ E; de là, plein nord jusqu'au parallèle de 10o00′ S; de là, plein est jusqu'au méridien de 55o00′ E; de là, plein sud jusqu'au parallèle de 30o00′ S; de là, plein ouest jusqu'au méridien de 40o00′ E; de là, plein nord jusqu'à la côte du Mozambique.
Cieľom tejto TSI bolo orientovať technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelov smerom k harmonizovaným a nákladovo účinným opatreniam; tieto opatrenia by mali byť v najvyššej rozumnej miere vykonateľné v celej EurópeEurLex-2 EurLex-2
La 7e réunion du dialogue structuré entre l’Union européenne et le gouvernement de la RAS de Hong Kong a eu lieu à Hong Kong le 14 novembre 2013.
Neobsahujú však žiadne informácie, pokiaľ ide o verejné zdravie, ako sú informácie o testovaní na určité zoonózy a zoonotických pôvodcovEurLex-2 EurLex-2
(5) La Commission a officiellement informé les autorités de la RAS de Macao et de la RPC, ainsi que les producteurs-exportateurs connus de la RAS de Macao et de la RPC, les importateurs dans la Communauté notoirement concernés et les producteurs communautaires de certaines chaussures à dessus en cuir de l’ouverture de l’enquête.
keď bude vyhlásený rozsudok v tejto veci (ak nebude do tohto momentu rozsudok vo veci C-#/# plne vykonanýEurLex-2 EurLex-2
La RAS de Hong Kong ou un État membre peut retirer une autorisation délivrée si les circonstances évoquées au paragraphe #, qui sont de nature à empêcher l
odporúča, aby sa strategické dlhodobé investície do nových európskych nosných rakiet začali čo najskôr s cieľom udržať krok s rastúcou celosvetovou konkurenciou; žiada väčšiu disciplínu pri tomto projekte, pokiaľ ide o rozpočet a časový pláneurlex eurlex
Produits de parfumerie et cosmétique, en particulier dentifrices, aérosols pour rafraîchir l'haleine, produits pour soins oraux (non à usage médical), préparations pour le nettoyage des prothèses dentaires, pâtes ou crèmes à raser
Nemôžem ísť naspäťtmClass tmClass
Mousse à raser, crèmes émollientes pour la peau, crèmes antirides
Prípadná výhoda by bola prítomná v období od roku # do roku #, keď boli tieto požiadavky účinnétmClass tmClass
Produits de rasage, Lotions après-rasage, Baumes après-rasage, Crèmes à raser, Gels de rasage, Produits exfoliants pour la peau, Crèmes pour la peau non médicinales et Lotions cutanées pour soulager les brûlures du rasage
Spomalenie rastu produktivity v EÚ sa dá vysvetliť nízkymi úrovňami investícií a prenájmu technológiitmClass tmClass
Des questionnaires ont été envoyés aux producteurs-exportateurs de la RAS de Macao, aux producteurs-exportateurs en RPC, et aux importateurs communautaires connus de la Commission du fait de l'enquête initiale et s'étant fait connaître dans le délai fixé à l'article # du règlement d'ouverture
Trichlóretylén (Cas čoj4 oj4
Outils et instruments à main (manuels), à savoir appareils électriques et non électriques à raser, à couper les cheveux et la barbe
Vsťávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať!tmClass tmClass
Enfin, la RAS souligne que quelques opérateurs privés — notamment GNV et Moby — ont aussi bénéficié d'augmentations de capital destinées à compenser leurs pertes d'exploitation.
Ak držiteľ schválenia definitívne zastaví výrobu zariadenia schváleného v súlade s týmto predpisom, informuje o tom orgán, ktorý schválenie udelileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Joaillerie, y compris bracelets, boucles d'oreilles, bagues, collier, colliers ras de cou, tours de poignet
pri liečbe krvných zrazeníntmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.