représentation politique oor Slowaaks

représentation politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

politická reprezentácia

Une telle interdiction affecterait donc aussi la représentation politique des électeurs.
Preto má vplyv aj na politickú reprezentáciu voličov.

voorbeelde

Services d'une association, à savoir représentation politique et juridique d'intérêts et lobbying pour le domaine du sport professionnel
Služby zväzu, a to politické a právne zastupovanie záujmov a práca lobby pre oblasť profesionálneho športu

Une telle interdiction affecterait donc aussi la représentation politique des électeurs.
Preto má vplyv aj na politickú reprezentáciu voličov.

La représentation politique des minorités est garantie.
Politická reprezentácia menšín je zaistená.

le déni fréquent de leurs droits par les autorités publiques et leur sous-représentation politique;
časté odopieranie ich práv verejnými orgánmi a ich nedostatočné politické zastúpenie,

Services de lobbying et de représentation politiques
Politické lobingové a zastupiteľské služby

La représentation politique des entreprises auprès des autorités nationales et des institutions internationales
Politické zastúpenie podnikov pred vnútroštátnymi orgánmi a medzinárodnými inštitúciami

Vous voulez museler ces peuples et les priver de représentation politique: vous êtes les pharisiens de la démocratie!
Chcete tieto národy umlčať a zbaviť ich vlastnej politickej reprezentácie: ste farizeji demokracie!

Services d'une association, en particulier représentation politique et juridique d'intérêts et lobbying pour entreprises
Služby zväzu, predovšetkým politické a právne zastupovanie záujmov a práca lobby pre spoločnosti

Nous devons reconnaître que l'élément émotionnel du référendum a terni l'élément purement rationnel de la représentation politique.
Musíme uznať, že emotívny prvok v referendách obmedzil čisto racionálny prvok v politickom zastúpení.

Services de lobbying et de représentation politique
Politické lobingové a zastupiteľské služby

le déni fréquent de leurs droits par les autorités publiques et leur sous-représentation politique
časté odopieranie ich práv verejnými orgánmi a ich nedostatočné politické zastúpenie

Représentation politique professionnelle et Services de groupes de pression,À savoir représentation des intérêts des membres par une association
Profesionálne politické zastupiteľské a Lobovanie,Menovite zastupovanie záujmov členov asociáciou

La discrimination pratiquée à l’encontre des Roms et leur sous-représentation politique sont des problèmes auxquels le Monténégro doit s’attaquer.
Je potrebné riešiť diskrimináciu Rómov a ich nedostatočné politické zastúpenie.

Activités associatives, à savoir représentation politique et juridique d'intérêts vis-à-vis d'institutions sociales et politiques pour la promotion d'entreprises
Zväzová činnosť, menovite politické a právne zastupovanie záujmov voči spoločenským a politickým inštitúciám na podporu spoločností

Des questions telles que l’usage des langues minoritaires, l’accès à l’éducation et la représentation politique requièrent souvent une plus grande attention.
Otázky, ako napríklad používanie jazykov menšín, prístup k vzdelávaniu a politické zastúpenie, si často vyžadujú väčšiu pozornosť.

Activités associatives, à savoir représentation politique et juridique d'intérêts vis-à-vis d'institutions sociales et politiques pour la promotion du sport professionnel
Zväzová činnosť, menovite politické a právne zastupovanie záujmov voči spoločenským a politickým inštitúciám na profesionálneho športu

L’IEDDH aura pour but de favoriser la participation et la représentation politiques démocratiques et contribuera à la conciliation pacifique des intérêts des différents groupes.
Nástroj EIDHR sa bude zameriavať na poskytovanie pomoci demokratickej politickej účasti a zastúpeniu, a bude prispievať k pokojnému zmiereniu záujmov jednotlivých skupín.

L'adhésion de l'UE à la Convention ouvre également la question de la représentation politique de l'Union au sein des organes du Conseil de l'Europe.
S pristúpením Únie k dohovoru sa otvorila aj otázka politického zastúpenia Únie v orgánoch Rady Európy.

Conseils politiques et représentation d'intérêts politiques (relations publiques), De développement,Planification et réalisation de campagnes politiques
Politické poradenstvo a politické zastupovanie záujmov (Public Affairs), Vývoj,Plánovanie a realizácia politických kampaní

Enfin, ayant travaillé quinze années durant pour l'égalité des femmes en termes de représentation politique, je serais ravie qu'une femme soit désignée à ce poste.
V neposlednom rade ako človek, ktorý ostatých 15 rokov presadzuje rovnosť politického zastúpenia žien, by som bola rada, keby tou osobou bola žena.

Des efforts ont été consentis pour améliorer la représentation politique des minorités grâce à l'alignement de la loi sur les droits des minorités sur la Constitution.
Prostredníctvom zmeny a doplnenia zákona o menšinových právach sa tento zákon zharmonizoval s ústavou, a tak sa dosiahlo zlepšenie politického zastúpenia menšín.

Si l'on se penche de plus près sur les chiffres actuels de la représentation politique des femmes, il n'y a toutefois guère lieu de se réjouir.
Bližší pohľad na súčasné čísla uvádzajúce počet žien v politike však nie je dôvodom na radosť.

Il convient que des dispositions soient prises d'urgence pour les anciens titulaires d'une carte d'enregistrement temporaire et que leur représentation politique et leur participation soient assurées.
Urýchlene by sa mali zaviesť opatrenia, pokiaľ ide o bývalých držiteľov dočasných registračných preukazov a malo by sa zabezpečiť ich politické zastúpenie a účasť.

promouvoir la participation égale des hommes et des femmes à la vie sociale, économique et politique, et soutenir l'égalité des chances, la participation et la représentation politique des femmes;
podporou rovnakej účasti mužov a žien v sociálnom, hospodárskom a politickom živote a podporou rovnakých príležitostí, participácie a politického zastúpenia žien;