téflon oor Slowaaks
téflon
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
teflón
Le Téflon ou la silice peuvent convenir dans cette extraction.
Keďže metóda zahŕňa var, uprednostňuje sa teflón alebo oxid kremičitý.
materiály na poťahovanie
ochrana pred koróziou
ochranné nátery
silikóny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est possible d'utiliser un dispositif d'agitation mécanique, mais pas un agitateur magnétique à revêtement en téflon, car le téflon absorbe une partie de l'analyte.
Vo veci C-#/#, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnené zástupkyne: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskemu kráľovstvu (splnomocnený zástupca: A. Kruse), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku # ES, podaná #. júla #, Súdny dvor (šiesta komora), v zložení: predseda šiestej komory A. Borg Barthet (spravodajca), sudcovia U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, generálny advokát: L. M. Poiares Maduro, tajomník: R. Grass, vyhlásil #. mája # rozsudok, ktorého výrok znieEurLex-2 EurLex-2
d) Des agitateurs magnétiques pourvus d'une plaque chauffante avec température contrôlée et des barreaux magnétiques recouverts de téflon d'une longueur approximative de 5 cm.
Nuž, zatiaľ žiadna odozva na webe Mozaiky, ale dokončil som svoju kresbuEurLex-2 EurLex-2
Le polytrifluorochloroéthylène (KEL-F®), le copolymère hexafluoropropène-vinylidène (VIton®) et le polytétrafluoréthylène (Teflon®) ont été extensivement utilisés avec du monoxyde d' azote pur et avec d' autres gaz corrosifs
Ďalšie informácie: a) člen Afganského výboru pomoci (ASC), b) facilitátor Al-Quaidy a expert na komunikáciu sa pod nadpisom Fyzické osoby nahrádza taktoEMEA0.3 EMEA0.3
Ampoule à décanter conique en verre d’une capacité de 250 ml munie d’un robinet en téflon ou en verre rodé à la base du cône.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. januára # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyEurLex-2 EurLex-2
– des extraits des dictionnaires des différentes langues reprenant le terme « teflon » ;
Náklady na bežnú údržbu sú z nich vylúčenéEurLex-2 EurLex-2
— Polytétrafluoroéthylène (teflon, PTFE)
syntetické chemické strižné vlákna z polyimiduEurLex-2 EurLex-2
e) Des ampoules à décanter coniques en verre d'une capacité de 2 litres au moins, munies de préférence de robinets de sécurité en téflon.
DEFINÍCIA CESTYEurLex-2 EurLex-2
Les composants du récipient et le système de fermeture comprennent: flacons en verre incolore borosilicaté de type I, bouchons en caoutchouc butylique gris à face en Téflon et capsules en aluminium serties munies d' une languette en plastique
Príslušná osoba, alebo jej zamestnávateľ budú sa svoje služby odmeňovaní na základe pevne stanoveného cenníka, ktorý bude súčasťou finančných dojednaní vypracovaných správnou radouEMEA0.3 EMEA0.3
Le Téflon ou la silice peuvent convenir dans cette extraction.
Podľa ustálenej súdnej praxe všeobecný finančný záujem, ktorý nie je jedným z dôvodov týkajúcich sa daňového práva uvedených v článku # ES alebo iný hospodársky cieľ členského štátu, nemôžu slúžiť ako odôvodnenie pre prekážku, ktorú zakazuje Zmluva ESEurLex-2 EurLex-2
Un pilon à bout conique en Téflon ou en acier adapté aux fioles coniques.
Výbor očakáva, že Komisia bude pokračovať vo vývoji systému obchodovania s emisnými kvótami pre patričné sektory a podporí ďalšie rozšírenie zdaňovania emisií CO# v ostatných oblastiachEurLex-2 EurLex-2
Le Téflon ou la silice peuvent convenir dans cette extraction.
Konjunktivitída, bolesť oka, abnormálne videnie, porucha slznej žľazyEurLex-2 EurLex-2
5.3. Bécher de 400 ml avec barreau de Téflon
o menších zmenách vo svojom programe bezpečnostnej ochrany, ako je napríklad názov spoločnosti, meno osoby zodpovednej za bezpečnostnú ochranu alebo jej kontaktné údaje, zmenu osoby požadujúcej prístup k databáze oprávnených zástupcov a známych odosielateľov ES, a to bez zbytočného odkladu a najneskôr do # pracovných dní, aEurLex-2 EurLex-2
f) Des ampoules à décantation coniques d'une capacité de 2 litres munies de préférence de robinets de sécurité en téflon.
Manson, to je posol zlých správEurLex-2 EurLex-2
La maîtrise de la technologie du collage du téflon sur l’aluminium, en remplacement de la fonte au feu de bois, puis les premiers appareils électriques réservés à la restauration, ont permis le développement d’un nouveau mode de consommation de la «Raclette de Savoie», chauffée sur des plaques individuelles.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES zo #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Colonne de chromatographie en verre (de 1,5 à 2,0 centimètres de diamètre interne sur 50 centimètres de longueur) avec bouchon en Teflon et tampon de laine de verre ou disque de verre fritté dans le fond.
Keď spíš meter od muža, s ktorým dýchate rovnaký vzduch, mal by si o ňom niečo vedieťEurLex-2 EurLex-2
Flacons de 2 ml avec un bouchon de téflon.
E-#/# (IT) Patrizia Toia (ALDE) a Pier Antonio Panzeri (PSE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
Flacons d’environ 2 ml, avec bouchon à vis et septa en téflon.
Ako môžeš byť blízko prírode pri takom kempovaní ako majú oni?EurLex-2 EurLex-2
« Marque communautaire – Procédure d’opposition – Demande de marque communautaire verbale POLYTETRAFLON – Marque communautaire verbale antérieure TEFLON – Absence d’usage sérieux de la marque antérieure – Article 42, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 207/2009 – Produit final intégrant un composant – Utilisation de la marque antérieure à l’égard des produits finals de tiers – Obligation de motivation »
Vonkajšie a vnútorné náklady na vybavenie poistných udalostíEurLex-2 EurLex-2
La marque la plus connue sous laquelle ce produit est commercialisé est «Téflon».
Prečo predstiera, že opravuje kávovar?EurLex-2 EurLex-2
Or, en l’espèce, les produits finals de tiers ont une origine commerciale différente de celle du composant identifié par la marque TEFLON provenant de l’intervenante.
V doplňujúcej analýze bola hodnotená účinnosť vakcíny Gardasil proti CIN # a AIS súvisiacim s HPVEurLex-2 EurLex-2
Mec est téflon.
pod podmienkou, že takýto vývoz vopred schválil príslušný orgán dotknutého členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisser l'aimant enrobé de téflon dans le mélange.
Doplní sa do # ml vodou a v prípade potreby sa filtrujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.