tenir lieu (de) oor Slowaaks

tenir lieu (de)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

nahradiť

werkwoord

voorbeelde

Les copies des pièces justificatives, certifiées conformes aux originaux par l’ordonnateur, peuvent, le cas échéant, tenir lieu d’originaux.
Kópie sprievodných dokumentov, ktorých zhodu s originálom osvedčil povoľujúci úradník, možno v niektorých prípadoch akceptovať namiesto originálov.

Ce type de compétences pourrait tenir lieu de nouveau stimulant de la croissance économique.
Tieto schopnosti by mohli pôsobiť ako nový stimul hospodárskeho rastu.

Des éléments de la littérature scientifique existante pourront également tenir lieu de preuve
Dôkaz sa môže predložiť aj prostredníctvom odkazu na existujúcu vedeckú literatúru

Les copies des pièces justificatives, certifiées conformes aux originaux par l’ordonnateur, peuvent, le cas échéant, tenir lieu d’originaux.
Namiesto pôvodných podporných dokumentov sa v určitých prípadoch môžu uznať ich verné kópie overené povoľujúcim úradníkom.

Les copies des pièces justificatives, certifiées conformes aux originaux par l'ordonnateur, peuvent, le cas échéant, tenir lieu d'originaux.
Kópie sprievodných dokladov, ktorých zhoda s originálom je riadne overená príkazcom, môžu prípadne nahrádzať originály.

dès l'exécution de la conduite à tenir (lieu de séjour constaté par l'État membre d'exécution);
sa vykonajú opatrenia, ktoré sa majú prijať (vykonávajúci členský štát zistí miesto pobytu);

a) dès l'exécution de la conduite à tenir (lieu de séjour constaté par l'État membre d'exécution);
a) sa vykonajú opatrenia, ktoré sa majú prijať (vykonávajúci členský štát zistí miesto pobytu);

Ce type de compétences pourrait tenir lieu de nouveau stimulant de la croissance économique
Tieto schopnosti by mohli pôsobiť ako nový stimul hospodárskeho rastu

Des éléments de la littérature scientifique existante pourront également tenir lieu de preuve.
Dôkaz sa môže predložiť aj prostredníctvom odkazu na existujúcu vedeckú literatúru.

Or, une telle mesure législative n’existerait pas, le protocole du 26 octobre 2007 ne pouvant en tenir lieu.
Takéto legislatívne opatrenie však neexistuje a protokol z 26. októbra 2007 ho nemôže nahradiť.

considérant que le présent règlement peut tenir lieu des arrangements visés à l
keďže súčasné nariadenie môže nahradiť ustanovenia obsiahnuté v článku # ods. # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele

Les copies des pièces justificatives, certifiées conformes aux originaux par l’ordonnateur, peuvent, le cas échéant, tenir lieu d’originaux
Namiesto pôvodných podporných dokumentov sa v určitých prípadoch môžu uznať ich verné kópie overené povoľujúcim úradníkom

Le système d'information du marché intérieur (IMI) en place pourrait en tenir lieu.
Existujúci informačný systém o vnútornom trhu (IMI) by mohol byť použitý na tento účel.

Ils ne sont pas formés pour tenir lieu d'inspecteurs de l'État du port ou du pavillon;
Nemajú náležité vzdelanie, aké sa vyžaduje od inšpektorov prístavného alebo vlajkového štátu,

Ce type de compétences pourrait tenir lieu de nouveau stimulant de la croissance économique.
Takéto schopnosti by mohli slúžiť ako nový druh hnacej sily hospodárskeho rastu.

La Lituanie estime que ce réservoir pourrait tenir lieu de «réserve régionale de gaz».
Litva sa domnieva, že tento zásobník by sa mohol stať „regionálnou rezervou plynu“.

Ils ne sont pas formés pour tenir lieu d'inspecteurs de l'État du port ou du pavillon
Nemajú náležité vzdelanie, aké sa vyžaduje od inšpektorov prístavného alebo vlajkového štátu