transport national oor Slowaaks

transport national

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

národná doprava

voorbeelde

Commentaires: Cette information est considérée comme suffisante pour les transports nationaux.
Poznámky: Tieto informácie sa považujú za dostatočné na účely vnútroštátnej prepravy.

CERTIFICAT DE CAPACITÉ PROFESSIONNELLE AU TRANSPORT NATIONAL
OSVEDČENIE O FORMÁLNYCH KVALIFIKÁCIÁCH VO VNÚTROŠTÁTNEJ

pour le transport national: en une codification conforme à l
vo vnútroštátnej doprave: kódovanie v súlade s prílohou G

Commentaires: Pour les transports nationaux, cette disposition constitue une charge très onéreuse pour les autorités compétentes.
Poznámky: V prípade vnútroštátnej prepravy v rámci štátu toto ustanovenie predstavuje zaťažujúce bremeno pre príslušné orgány.

Les États membres peuvent décider que la licence communautaire est également valable pour l’exécution de transports nationaux
Členské štáty môžu rozhodnúť, že licencia Spoločenstva platí aj pre vnútroštátnu dopravu

Les taux de parcours à vide restent élevés dans les activités de transport nationales.
Miera jázd naprázdno zostáva vysoká vo vnútroštátnej doprave.

les conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un État membre;
podmienky, za ktorých môže prepravca, ktorý nemá sídlo na území členského štátu, v tomto členskom štáte uskutočňovať dopravu;

Observations: pour les transports nationaux, cette disposition constitue une charge très onéreuse pour les autorités compétentes.
Poznámky: V prípade vnútroštátnej prepravy v rámci štátu je toto ustanovenie veľmi zaťažujúcim bremenom pre príslušné orgány.

Transport national et international de marchandises et de passagers par voies maritime et fluviale
Vnútroštátna a medzinárodná námorná a riečna doprava tovarov a cestujúcich

cette information est considérée comme suffisante pour les transports nationaux.
Tieto informácie sa považujú za dostatočné na účely vnútroštátnej prepravy.

Observations: cette dérogation est uniquement applicable au transport national, et ce transport est principalement de caractère local.
Poznámky: To sa uplatňuje iba na vnútroštátnu dopravu a v prípade, že je dopravná operácia vo veľkej miere miestneho charakteru.

Transport national
vnútroštátna preprava

Les États membres peuvent décider que la licence communautaire est également valable pour l'exécution de transports nationaux.
Členské štáty môžu rozhodnúť, že licencia Spoločenstva platí aj pre vnútroštátnu dopravu.

a) les liaisons du réseau de transport national et transfrontalier utilisées dans des opérations de transport combiné;
a) vnútroštátne a cezhraničné spojenia dopravnej siete využívané pri kombinovanej doprave;

les transports nationaux et internationaux de passagers pour le compte de résidents par des transporteurs non résidents
medzinárodná alebo národná preprava cestujúcich v mene rezidentov vykonávaná nerezidenčnými prepravcami

Pour les transports nationaux effectués dans un rayon de # kilomètres autour du lieu d
V prípade vnútroštátnej dopravy uskutočňovanej na trasách, ktoré nepresahujú # kilometrový okruh od miesta, kde má vozidlo základňu, vrátane miestnych administratívnych oblastí, ktorých centrá sú situované v rámci takto vymedzenej oblasti, môžu členské štáty znížiť minimálny vek spolujazdcov vodiča na # rokov za podmienky, že je to za účelom profesionálneho výcviku a že je v súlade s ich vnútroštátnymi pracovnoprávnymi predpismi

Commentaires: pour les transports nationaux, cette disposition constitue une charge très onéreuse pour les autorités compétentes.
Pripomienky: V prípade vnútroštátnej prepravy v rámci štátu toto ustanovenie predstavuje zaťažujúce bremeno pre príslušné orgány.

Observations: cette information est considérée comme suffisante pour les transports nationaux.
Poznámky: Tieto informácie sa považujú za dostatočné na účely vnútroštátnej prepravy.

b) les conditions d’admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un État membre;
b) podmienky, za ktorých môže prepravca, ktorý nemá sídlo na území členského štátu, v tomto členskom štáte uskutočňovať dopravu;

(11) Dans le passé, ces services de transport nationaux étaient autorisés à titre temporaire.
(11) V minulosti sa takéto vnútroštátne dopravné služby povoľovali na dočasnom základe.

— pour le transport national: en une codification conforme à l'annexe G,
— vo vnútroštátnej doprave: kódovanie v súlade s prílohou G,

Elle déconseille également la libéralisation du transport national de voyageurs.
Tiež varuje pred dereguláciou národnej železničnej osobnej dopravy.

Transports nationaux ou gratuits
Národná preprava alebo bezplatná preprava

Tableau IV1: transport national de marchandises par région de chargement et de déchargement (NUTS 2)
Tabuľka IV1: vnútroštátna preprava tovaru podľa regiónu nakládky a vykládky (NUTS 2)