trouble mental oor Slowaaks
trouble mental
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
duševná porucha
fr
trouble psychologique ou comportemental
C'est un trouble mental, et la thérapie ne peut pas le guérir.
Je to duševná porucha a terapia ju nevylieči.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a ter) la personne souffre de troubles mentaux ou émotionnels, qui empêchent l'examen normal de son cas;
Technické opatrenia na ochranu zdravia a bezpečnosti síce zaznamenávajú rýchle zlepšenia, avšak meteorické tempo zmien v pracovnom svete vytvára nové riziká.not-set not-set
atteint de troubles mentaux graves congénitaux ou acquis par maladies, traumatismes ou interventions neurochirurgicales,
Ostatné výdavky spojené so zamestnancamiEurLex-2 EurLex-2
” Pourtant, les auteurs de ces crimes ne sont pas tous atteints de troubles mentaux.
Cieľ a rozsah pôsobnostijw2019 jw2019
(Voir aussi Esprit, Mental ; Troubles mentaux)
Počuj, to sa tu stáva bežne, bezpečnostné opatreniajw2019 jw2019
QUE ressentiriez- vous si vous, ou l’un de vos proches, étiez atteint d’un trouble mental ?
Spravodajca: Lutz Goepel (Ajw2019 jw2019
— atteint de troubles mentaux graves congénitaux ou acquis par maladies, traumatismes ou interventions neurochirurgicales,
Future choď k Gradiet alebo k McDougloviEurLex-2 EurLex-2
Diagnostic et traitement de troubles mentaux
V rámci spoločného organizovania trhu v sektore cukru výrobcovia cukru platia základný produkčný odvod a produkčný odvod B na pokrytie výdavkov na podporu trhutmClass tmClass
Objet: Le gouvernement britannique oublie les personnes présentant des troubles mentaux
Uvádza sa referenčný produkt Tensolvet #, ktorý bol zaregistrovaný a v Nemecku sa používa viac ako osem rokovoj4 oj4
Dans certains cas de troubles mentaux, il s'avère nécessaire de retirer la partie frontale du cerveau.
Najviac do #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a des troubles mentaux?
Žiadne pomocné zariadenie nesmie byť počas kalibrácie bližšie než # m od referenčného boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensez- vous que les troubles mentaux sont de plus en plus fréquents ?
EHSV sa tiež nazdáva, že zavedenie jednotného štandardného formulára vyhlásenia o aktívach na úrovni Spoločenstva do značnej miery presahuje ciele, ktoré by malo opatrenie tohto typu sledovaťjw2019 jw2019
Tu veux vraiment négocier avec quelqu'un qui souffre de troubles mentaux?
Zvlášť pre niekoho, kto bol mŕtvy osem rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les personnes souffrant de troubles mentaux font encore l'objet de stigmatisation et de discrimination.
Pre roamingové dátové služby sa v návrhu Komisie v tejto fáze nenavrhuje regulácia maloobchodných cien, ale stanovuje sa maximálna priemerná veľkoobchodná cena # EUR/MB odEuroparl8 Europarl8
TROUBLES MENTAUX
Za týchto okolností sa musí zvážiť, či je vedenie vozidla alebo obsluha strojov vhodnáeurlex eurlex
Il est important de commencer par consulter un spécialiste des troubles mentaux, qui établira un diagnostic complet.
Druhý pohľad zanechá celý národ v ruináchjw2019 jw2019
atteint de troubles mentaux graves congénitaux ou acquis par maladies, traumatismes ou interventions neurochirurgicales
v Belgicku Registre du commerce/Handelsregisteroj4 oj4
Objet: Mauvais traitements infligés à des personnes souffrant de troubles mentaux
Na základe týchto údajov o imunogenite je odvodená účinnosť Cervarixu pre vek # až # rokovoj4 oj4
TROUBLES MENTAUX
Skúška odolnosti voči abrázii v súlade s požiadavkami prílohy # boduEurLex-2 EurLex-2
Irresponsabilité pénale | Troubles mentaux ou responsabilité diminuée | S |
Moja bývalá sa minulý týždeň znovu vydala, a bolí to...VeľmiEurLex-2 EurLex-2
Il peut craindre une hémorragie cérébrale, des troubles mentaux ou une tumeur.
Každý členský štát stanoví v prípade potreby a v súlade s vnútroštátnym právom kratšie lehoty na preskúmaniejw2019 jw2019
Ces éléments, séparés et cumulés, peuvent conduire à de graves troubles mentaux.
V tomto návode na uplatnenie sa vysvetľuje uplatňovanie konkrétnych aspektov tohto štandarduEuroparl8 Europarl8
troubles mentaux et comportementaux;
Fínsko žiada o schválenie poskytnutia pomoci na hektár pre určité plochy, na ktorých sa pestujú druhy osiva Gramineae (trávy) a Leguminosae (strukoviny) uvedené v prílohe # k nariadeniu Rady (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/#, s výnimkou Phleum pratense L. (timotejka), a pre určité plochy, na ktorých sa pestuje osivo obilnínEuroParl2021 EuroParl2021
troubles mentaux et comportementaux;
Podanie jódovanej kontrastnej látky Intravaskulárne podanie jódovaných kontrastných látok v rádiologických štúdiách môže viesť k renálnemu zlyhaniu, ktoré bolo u pacientov užívajúcich metformín spojené s laktátovou acidózouEurLex-2 EurLex-2
919 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.