sous-vêtements
spodná bielizeň
vêtements oor Slowaaks
vêtements
fr
Toute couverture conçue pour être portée sur le corps d'une personne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
oblečenie
fr
Toute couverture conçue pour être portée sur le corps d'une personne.
Parce que vous achèteriez seulement des chaussures, des bijoux et des vêtements pas pratiques!
Stále by len kupovali topánky, šperky a nepraktické oblečenie.
šaty
fr
Toute couverture conçue pour être portée sur le corps d'une personne.
Quand je rentre d'un tournoi de surf, elle renifle mes vêtements en quête de parfum.
Keď som sa vrátil zo surferských pretekov, videl som ako ovoniava moje šaty.
odev
Le cas échéant, indiquer la nature et les caractéristiques des vêtements et de l’équipement de protection proposés.
Ak je to vhodné, musí sa uviesť povaha a vlastnosti navrhovaného ochranného odevu a vybavenia.
oblek
Est-ce qu'ils t'ont acheté des vêtements pour les funérailles?
Kúpili ti oblek do truhly?
obleèenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vêtements de protection, À savoir,Vestes de soudure, gilets de soudure, Casques de soudeur, Masques de soudage,Vêtements imperméables et bottes imperméables à usage industriel, commercial et institutionnel, manchons de protection
Prestaň na nás čumieťtmClass tmClass
Il a caché la kora sous son long vêtement flottant, le boubou, et a écouté attentivement Margaret qui lui présentait la brochure en arabe.
vyzýva Komisiu, aby prispôsobila počet zamestnancov určených na vykonávanie nástroja EIDHR ústrediu aj delegáciám tak, aby sa zohľadnili osobitosti a problémy tohto nového nástroja a sprístupnili sa potrebné zdroje a odborné skúsenosti vzhľadom na veľmi citlivú povahu projektov, ktoré nástroj podporuje, nevyhnutnosť chrániť subjekty občianskej spoločnosti, ktoré tieto projekty vykonávajú, a význam politického cieľa, ktorý predstavujejw2019 jw2019
Vêtements de dessus, À savoir vestes, Manteaux, Gilets, Imperméables, Vestes coupe-vent,À base de ou contenant une doublure de fourrure, du duvet, de l'ouate de polyester, du cuir, Fourrures,Coton, et Tissus ou Ou toutes les combinaisons de ces matériaux
Ukazovateľ jednotkytmClass tmClass
Malles, portefeuilles, porte-monnaie, chaussures, ceintures (vêtements)
Chcete istotu?tmClass tmClass
Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Viacročné programy spolupráce, ako aj všetky ich revízie prijíma Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku # odstmClass tmClass
Vêtements de travail de protection,Gants de protection pour le travail (compris dans la classe 9)
Kým sa dostaneme k tomu, kto zastrelil Johna, prečo si pozvala mojich mužov na rande do suterénu s bandou náckov?tmClass tmClass
Traitement de textiles, vêtements, chaussures, coiffures et matières premières de récupération
Z Južného Havenu do Hartlandu za dva dnitmClass tmClass
Mise à disposition d'informations en matière de services de raccommodage de vêtements
Shaolin, Wu- tong,Ngo- mai, Kun- lun (Kundolízci), Hung- tung, Wah- shantmClass tmClass
Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Zmena klímy už spôsobuje chudobu a hlad a núti milióny ľudí utiecť zo svojej vlasti.tmClass tmClass
Bien sûr, ces juifs du ghetto ne se sentent pas encore très à l'aise dans leurs vêtements européens propres.
Okrem toho nebola dodržaná lehota na jej dokončenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ces conditions, il est concevable que le public pertinent considère les vêtements désignés par les marques en conflit comme appartenant, certes, à deux gammes de produits distinctes, mais provenant, toutefois, de la même entreprise (voir, en ce sens, arrêt Fifties, précité, point 49).
Ustanoveniami tejto hlavy nie je dotknuté jednostranné uplatňovanie výhodnejších opatrení niektorou zo stránEurLex-2 EurLex-2
Vente au détail en ligne de vêtements, Articles de l' habillement, Articles chaussants, Articles de chapellerie, Chapeaux, Sacs, Accessoires, Cosmétiques et De produits de beauté
V tejto súvislosti je obzvlášť dôležité pripomenúť, že až do januára # sa na podstatnú časť príslušného výrobku vzťahovali množstvové obmedzeniatmClass tmClass
Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Všeobecné usporiadanie (výkres alebo fotografie) udávajúce polohu pripojených rezov a pohľadovtmClass tmClass
— les vêtements de protection recommandés,
Takže Annina krv ho z toho vlastne dostalaEurLex-2 EurLex-2
Amy Carmichael elle-même se vêtait de vêtements indiens, et teignait sa peau de café noir, parcourant souvent de longues distances sur les routes poussiéreuses et poussiéreuses de l'Inde pour sauver un enfant de la souffrance.
Nie, myslím, že ty si bastard, EdmundWikiMatrix WikiMatrix
Vêtements non imprimés et imprimés, en particulier t-shirts, chandails à capuchon, pullovers, parkas coupe-vent, sweat shirts, polos, vestes, gilets
Chemické látky s rovnakým štruktúrnym vzorcom (vrátane hydrátov) sa kontrolujú bez ohľadu na názov alebo číslo CAStmClass tmClass
Marque ou signe invoqué: marque figurative non-enregistrée contenant l’élément verbal «TAILORBYRD», marque verbale non-enregistrée et nom commercial «TAILORBYRD», et dénomination sociale «Tailorbyrd, LLC» utilisée dans la vie des affaires au Royaume-Uni pour des «vêtements, chemises»
Oznamujúca inštitúcia, ktorá využíva výnimku ustanovenú v článku # ods. # nariadenia (ES) č. # sa môže rozhodnúť pre mesiace november a december # vykazovať tabuľku v súlade s poznámkou č. # tabuľky # prílohy # nariadenia (ES) č. # spolu s inštitúciami sídliacimi v Grécku, ktoré sa už považujú za inštitúcie podliehajúce systému minimálnych rezerv ESCBEurLex-2 EurLex-2
Articles décoratifs (insignes) en ambre (autres que pour vêtements)
prechod na iné plodiny a zvyšovanie kvality iných poľnohospodárskych výrobkov okrem tabaku, ako aj podnecovanie hospodárstiev, pokiaľ ide o rozšírenie ich činnostítmClass tmClass
Vêtements de jogging. Tous ces produits sont à l'exclusion des domaines de la cuisine et de l'art de table
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil vykonané štúdie, aby dospel k odporúčaniam, ako používať liektmClass tmClass
Vêtements (non en cuir), excepté chaussures
Príjemcami môžu byť výlučne verejné orgány prípadne orgány s celoštátnou alebo regionálnou pôsobnosťou, ktoré sú zodpovedné za rozvoj a implementáciu koherentných a komplexných stratégií celoživotného vzdelávaniatmClass tmClass
Toutes les personnes qui travaillent dans les établissements ou usines visés au paragraphe 1 portent des vêtements appropriés, propres et, si nécessaire, des équipements de protection.
Ak by sme vypočuli africké krajiny, a ak by sme ich podporili v rámci WTO, keď žiadali, aby sa do súčasného kola rokovaní zaradili aj opatrenia týkajúce sa cien základných výrobkov?Eurlex2019 Eurlex2019
Vêtements et accessoires d'habillement, à savoir, ceintures et cravates
vyzýva Komisiu, aby paralelne s týmto procesom predložila najneskôr do konca roka # návrhy na zmeny v súčasných ustanovujúcich aktoch agentúr s cieľom okrem iného, optimalizovať jej vzťahy s agentúrami; takéto návrhy by mali byť zamerané natmClass tmClass
Aucun des produits précités n'étant des vêtements ou chaussures pour enfants
Žiadatelia by mali byť súkromné alebo verejné organizácie so sídlom v cieľovej krajine/regióne (Izrael, Latinská Amerika) alebo v Európskej únii s činnosťami v cieľovej krajine/regiónetmClass tmClass
Vêtements de dessus, Vestes, Caleçons (slips), Jupes, T-shirts, Chandails, Ceintures, Chaussures
Identifikačný systém použitý pre vaječné bunky (farba, číslotmClass tmClass
Vêtements professionnels, présentant ou munis au moins de l'un des composants suivants, à savoir équipement électronique, capteur solaire, capteurs, ventilateurs, appareils de refroidissement, chaleur, céramique, effet nano ou lotus
Ak sa má IntronA podávať v kombinácii s ribavirínom u pacientov s chronickou hepatitídou C, oboznámte sa aj s SPC lieku s ribavirínomtmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.