vétéran oor Slowaaks
vétéran
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
veterán
Les rapports médicaux de l'ancien officier Turpin sont arrivés de l'administration des vétérans juste quand j'allais partir.
Vládny úrad pre veteránov nám práve poslal záznamy bývalého poddôstojníka Turpina akurát som bol na odchode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous essayons de trouver des logements pour les vétérans sans-abris.
Na základe in vitro a in vivo štúdií je raltegravir eliminovaný najmä metabolizáciou cez glukuronidačnú dráhu sprostredkovanú UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
Do prevodu je zahrnuté vlastníctvo obchodnej značky Melkunie spoločnosti Campina a vlastníctvo všetkých odvodených obchodných značiek Friesche Vlag a všetkých obchodných značiek, ktoré sú charakteristické pre výrobky FF Fresh (okrem samotnej obchodnej značky Friesche Vlagted2019 ted2019
Le jeune Creel est sonné par ces attaques féroces du vétéran Murdock!
V Deir El Médineh vykopal mapy, na ktorých bolo miesto kráľovskej hrobky označenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginez- vous l’émerveillement et la joie de ces vétérans en visitant ces magnifiques installations implantées dans sept hectares de paradis ?
l)«rekonštrukcia»jw2019 jw2019
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Leinen, je suis un vétéran de ces débats d'actualité et urgents.
– Úrad podpredsedu vlády –Europarl8 Europarl8
Je ne lâchais rien et casais tous les vétérans que je connaissais
Dobre, nezblázni saopensubtitles2 opensubtitles2
considérant que les guerres qu'a connues la Yougoslavie ont profondément transformé le tissu social de la Serbie et ont provoqué, entre autres, l'émigration de nombreux membres de l'élite politique et intellectuelle et un afflux de réfugiés et de personnes déplacées, ainsi que le retour des vétérans, traumatisés par la violence des années 90,
článok #: uznanie a vykonávanie európskeho trestného príkazunot-set not-set
Membre du «parlement» de la soi-disant «République populaire de Donetsk» et actif au sein de l'Union des vétérans du Donbass Berkut (forces de police spéciales).
Osobitné pravidlá pre označovanieEurLex-2 EurLex-2
Membre du «parlement» de la soi-disant «République populaire de Donetsk» et président de l'association publique appelée l'Union des vétérans du Donbass Berkut et membre du mouvement public «Donbass libre».
manipuláciaEurlex2019 Eurlex2019
Renseignement complémentaire: section du GIA (Groupement islamique armé) formée à la suite de la rupture survenue en 1996, au moment où Kada Benchikha Larbi, vétéran d’Afghanistan, décida de s’opposer au chef du GIA
Výbor odporúča venovať veľkú pozornosť neúčinnosti v oblasti výroby, prenosu a rozvodu energieEurLex-2 EurLex-2
C'est une initiative qui soutient les vétérans et leurs familles et...
Ideš po semiačka a vrátiš sa s ôsmimi ľuďmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis un ancien Rangers de l'US Army et un vétéran.
Zvyčajná dávka DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM je # mg jedenkrát denne, avšak dávku, ktorá je správna práve pre Vás, Vám predpíše lekárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains vétérans parmi nous savent que nous nous battons avec acharnement pour ce principe depuis 2006, date à laquelle Mme Wortmann-Kool a dirigé l'examen précédent.
Výrobokpredstavuje riziko vzniku požiaru v dôsledku neupevnenia drôtov vnútri zariadenia, čo môže spôsobiť skratEuroparl8 Europarl8
Et elle s'est consacrée aux vétérans.
Tak ako všetky lieky, Lantus môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wallace a été tué pendant l'opération, mais la police a sauvé la vie de sa prochaine victime, Sergent-chef Karl Simmons, un vétéran de la guerre d'Afghanistan.
Odporúča sa zaznamenať vykonanie týchto testov do Upozorňujúcej karty pacientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cause de notre agent vétéran qui a fait une grosse gaffe.
Nuž, kým sa opatrovatelia z jasiel nenaučia rozobrať Viper,...... inak to nepôjdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette arme sacrée a lutté dans les mains de nos plus grands vétérans, elle a tué des bêtes aliens aussi bien que des démons
Vieš, ja urobím všetku prácu a ty lenopensubtitles2 opensubtitles2
Je suis très content de vous voir, Craven, le vétéran comme le policier.
Časté vedľajšie účinky (u # až # % pacientov) sú: bolesti chrbta, obstipácia, znížená svalová sila, hnačka, závrate, začervenanie v mieste podania injekcie, rýchla alebo nepravidelná činnosť srdca, bolesti hlavy, svalové kŕče, bolesti končatín, žalúdočné problémy, únava a vracanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saviez-vous que 22 vétérans se suicident chaque jour?
Príslušné úrady spoločenstva informujú príslušné úrady Kambodže o všetkých rozhodnutiach týkajúcich sa klasifikácie tovarov v oblasti pôsobnosti tejto dohody najneskôr do jedného mesiaca od ich prijatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renseignements complémentaires: a) section du GIA (Groupement islamique armé) formée à la suite de la rupture survenue en #, au moment où Kada Benchikha Larbi, vétéran d’Afghanistan, décida de s’opposer au chef du GIA, b) nombre de membres estimé à environ # en novembre #, c) établie dans l’ouest de l’Algérie., sous la rubrique Personnes morales, groupes et entités, est remplacée par les données suivantes
Poznášma, nie?oj4 oj4
Je suis un vétéran.
O informáciu týkajúcu sa zneškodnenia a zberu treba požiadať miestny orgánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a 30 ans, beaucoup de vétérans avec qui vous travaillez seraient morts sur le terrain.
Vďaka... doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils et instruments analogiques pour la conduite, la transformation, l'accumulation, le réglage ou le contrôle de l'électricité pour véhicules et machines agricoles qui ont plus de 25 ans (véhicules et machines agricoles vétérans)
Záchranné plte spustené člnovým žeriavom musia byť uložené v dosahu montážneho háku, pokiaľ nie sú k dispozícii iné prostriedky na jeho presun, za predpokladu, že nebudú vyradené z činnosti pri pozdĺžnom sklone do #° a bočnom náklone do #° na každú stranu pri nových lodiach a do najmenej #° na každú stranu pri existujúcich lodiach alebo pri pohybe lodi alebo výpadku energietmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.