vertèbre (os)
stavce
vertèbre oor Slowaaks
vertèbre
fr
Chacun des petits os qui forment la colonne vertébrale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
stavec
Son but était de fracturer la troisième et quatrième vertèbre.
Jeho cieľom bolo zlomiť si tretí a štvrtý stavec.
chrbtica
Les vertèbres lombaires sont représentées par un élément cylindrique en caoutchouc reliant le squelette thoracique au bassin.
Lumbálna chrbtica sa skladá z gumeného stĺpika, ktorý je namontovaný medzi kostrou hrudníka a panvou.
stavce
Son but était de fracturer la troisième et quatrième vertèbre.
Jeho cieľom bolo zlomiť si tretí a štvrtý stavec.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stavovce · Stavec · medzistavcové platničky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Règles spécifiques régissant l'adaptation des informations standard concernant certaines des exigences en matière d'information qui peuvent nécessiter un recours à des essais sur des vertébrés
Achilles patrí do minulostiEurLex-2 EurLex-2
Les études requérant des essais sur des animaux vertébrés ne sont pas répétées.
v prípade nefinančných príspevkov spolufinancovanie z fondov nepresahuje celkové oprávnené výdavky po odpočítaní hodnoty takýchto príspevkoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) doit, en cas d'informations requérant des essais sur des animaux vertébrés; et
Sme zabezpečeníEurLex-2 EurLex-2
Aussi, lorsque le mode d'action prévu consiste à contrôler des organismes cibles autres que des vertébrés via leur système endocrinien, les effets causés par ce mode d'action prévu sur les organismes du même phylum que celui ciblé ne devraient pas être pris en considération aux fins de l'identification des propriétés perturbant le système endocrinien en ce qui concerne les organismes non cibles.
Článok # sa mení a dopĺňa taktoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produits utilisés pour lutter contre les organismes nuisibles (qu'il s'agisse d'invertébrés comme les puces ou de vertébrés comme les oiseaux), en les repoussant ou en les attirant, y compris les produits utilisés directement ou indirectement pour l'hygiène humaine ou vétérinaire.
Odkazy na uvedené zrušené nariadenie platia ako odkazy na toto nariadenie a čítajú sa v súlade s tabuľkou zhody v príloheEurLex-2 EurLex-2
D'une façon générale, cette dimension minimale est considérée comme respectée, dans le cas des tailles standard (tailles normalisées) pour hommes (à l'exclusion des garçonnets), si le vêtement en question présente, posé à plat, dans le dos, du point le plus élevé de la naissance du col (qui correspond à l'emplacement de la septième vertèbre cervicale) à sa base, la longueur en centimètres précisée dans le tableau reproduit ci-dessous (voir schema ci-dessous).
Kombinovaná nomenklatúraEurLex-2 EurLex-2
a) le demandeur d'une autorisation pour un produit phytopharmaceutique doit, avant d'entreprendre des expériences portant sur des vertébrés, demander à l'autorité compétente de l'État membre où il entend introduire la demande:
Áno, zostane so mnouEurLex-2 EurLex-2
Afin d'empêcher la répétition des essais sur les animaux, toute proposition d'expérimentation comportant des essais sur vertébrés aux fins de l'information prévue par le présent règlement devrait pouvoir être commentée par les parties prenantes durant une période de # jours
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. januára # – Henkel/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva- Obrazová ochranná známka- Červeno-biela obdĺžniková tableta s modrým oválnym jadrom- Absolútny dôvod zamietnutia- Článok # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #/#- Absencia rozlišovacej spôsobilosti“oj4 oj4
Au plus tard le ... * , la Commission devrait réexaminer les règles relatives à la protection des données des résultats des tests d'expérimentation effectués sur des vertébrés et, si besoin est, les adapte.
Nepoužívať u zvierat mladších ako # týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti # kgnot-set not-set
il ne provoque pas de souffrances ou de douleurs inacceptables chez les vertébrés à combattre
Absolvované štúdium zodpovedajúce celému cyklu vysokoškolského štúdia ukončenému získaním diplomu, ak riadne štúdium trvá štyri roky alebo viacoj4 oj4
Plutôt que de reproduire les études sur les vertébrés, il convient que les demandeurs partagent les données relatives à ces études en échange d’une compensation équitable.
Žiadosť o územné rozšírenie následne po medzinárodnom zápiseEurLex-2 EurLex-2
a) le micro-organisme est pathogène pour les oiseaux et autres vertébrés terrestres non cibles,
Enbrel # mg, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztokEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, il devrait être obligatoire d'autoriser, à des conditions raisonnables, l'accès aux études ayant nécessité des essais sur des animaux vertébrés
Čo je to dnes s Vami oboma?oj4 oj4
L’amendement 128 , qui supprime la limitation aux animaux vertébrés, est inclus dans son principe dans la position commune.
Sme to už tri mesiace, Daniel.TRI mesiaceEurLex-2 EurLex-2
VERTÉBRÉS
Urobíme to cez deň, budeme viditeľní iba z tých dvoch strážnych vežíEurLex-2 EurLex-2
Un quotidien (Süddeutsche Zeitung) rapporte que, selon certains spécialistes, parmi les vertébrés indigènes en Allemagne “ 40 % des mammifères, 75 % des reptiles, 58 % des amphibiens, 64 % des poissons d’eau douce et 39 % des oiseaux sont menacés ”.
Čo do čerta sa deje?jw2019 jw2019
Les marques sont apposées sur les quartiers arrière au niveau du faux filet à la hauteur de la quatrième vertèbre lombaire et sur les quartiers avant au niveau du gros bout de la poitrine, de 10 à 30 centimètres environ de la fente du sternum.
je dĺžka vlnyEurLex-2 EurLex-2
Les étiquettes ou les estampilles sont placées sur les quartiers arrière au niveau du faux-filet à la hauteur de la quatrième vertèbre lombaire et sur les quartiers avant au niveau du gros bout de la poitrine, à une distance comprise entre 10 et 30 centimètres environ de la fente du sternum.
naočkovanie surového mlieka, ktoré mohlo byť tiež ochladené, minimálne so # % počiatočného zákysuEurLex-2 EurLex-2
d) elle ne provoque ni souffrances ni douleurs inutiles chez les animaux vertébrés à combattre;
Zodpovedajúce podstatné meno je kyslosťEurLex-2 EurLex-2
il ne provoque ni souffrances ni douleurs inutiles chez les animaux vertébrés à combattre;
Pokiaľ ide o konkrétny objem predaja na vlastnú spotrebu uvedený v tvrdení ii), Komisia zistila, že do júla # bol závod na výrobku televíznych obrazoviek, ktorý je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poľsko, spolu so závodom na výrobu televíznych prijímačov v Zyrardowe, Poľsko spojený do jedného právneho subjektu, konkrétne spoločnosti TMM Polska, ktorú úplne vlastní jej materská spoločnosť Thomson SAEuroParl2021 EuroParl2021
c) au risque pour les vertébrés terrestres et les invertébrés vivant dans le sol que pose l’utilisation de boue d’épuration en agriculture.
Lyrica je indikovaná ako prídavná liečba u dospelých s parciálnymi záchvatmi s alebo bez sekundárnej generalizácieEurlex2019 Eurlex2019
La biodiversité et les écosystèmes sont de plus en plus menacés par l’action humaine; en 40 ans à peine, les populations mondiales d’espèces vertébrées ont chuté de 60 % en moyenne 16 .
Toto rozhodnutie je určené Helénskej republikeEurlex2019 Eurlex2019
Afin d'éviter les essais sur les animaux, les essais sur les vertébrés ne devraient être pratiqués qu'en dernier recours aux fins du présent règlement
Andy, počkaj chvíľuoj4 oj4
2. «demi-carcasse»: le produit obtenu par séparation de la carcasse visée au point 1) selon un plan de symétrie passant par le milieu de chaque vertèbre cervicale, dorsale, lombaire et sacrée, par le milieu du sternum et de la symphyse ischio-pubienne.
To by som veľmi rádEurLex-2 EurLex-2
Chaque partie arrête les mesures obligeant le demandeur et les titulaires d’autorisations antérieures établis sur son territoire à partager des informations confidentielles afin d’éviter la répétition d’essais sur les animaux vertébrés.
No, ak si jeho daemon... tak stačí, keď ťa teraz zabijem a zbavím sa nepriateľaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.