vertébrés
stavovce
vertébré oor Slowaaks
vertébré
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
stavovec
le risque pour les organismes terrestres non ciblés autres que les vertébrés et les organismes aquatiques.
riziko pre necieľové suchozemské organizmy iné ako stavovce a vodné organizmy.
stavovce
le risque pour les organismes terrestres non ciblés autres que les vertébrés et les organismes aquatiques.
riziko pre necieľové suchozemské organizmy iné ako stavovce a vodné organizmy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Règles spécifiques régissant l'adaptation des informations standard concernant certaines des exigences en matière d'information qui peuvent nécessiter un recours à des essais sur des vertébrés
Zlepšenie kvality dopravy na cestovných trasách zvyšuje atraktívnosť tohto spôsobu dopravy, ktorý na oplátku podporuje cieľ trvalo udržateľného dopravného systému v rámci európskej dopravnej politikyEurLex-2 EurLex-2
Les études requérant des essais sur des animaux vertébrés ne sont pas répétées.
Časť prosperita obsahuje tri zásadyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) doit, en cas d'informations requérant des essais sur des animaux vertébrés; et
Ale aj napriek tomu som ho poznal vo svojom srdciEurLex-2 EurLex-2
Aussi, lorsque le mode d'action prévu consiste à contrôler des organismes cibles autres que des vertébrés via leur système endocrinien, les effets causés par ce mode d'action prévu sur les organismes du même phylum que celui ciblé ne devraient pas être pris en considération aux fins de l'identification des propriétés perturbant le système endocrinien en ce qui concerne les organismes non cibles.
spoločné pravidlá na implementáciu režimu dodávok na Kanárske ostrovy pre určité poľnohospodárske výrobky boli stanovené nariadením Komisie (EHS) č. #, v poslednom znení nariadenia (ES) čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produits utilisés pour lutter contre les organismes nuisibles (qu'il s'agisse d'invertébrés comme les puces ou de vertébrés comme les oiseaux), en les repoussant ou en les attirant, y compris les produits utilisés directement ou indirectement pour l'hygiène humaine ou vétérinaire.
Čas použiteľnosti onEurLex-2 EurLex-2
D'une façon générale, cette dimension minimale est considérée comme respectée, dans le cas des tailles standard (tailles normalisées) pour hommes (à l'exclusion des garçonnets), si le vêtement en question présente, posé à plat, dans le dos, du point le plus élevé de la naissance du col (qui correspond à l'emplacement de la septième vertèbre cervicale) à sa base, la longueur en centimètres précisée dans le tableau reproduit ci-dessous (voir schema ci-dessous).
Keďže ciele tohto nariadenia nemôžu byť dostatočne dosiahnuté na úrovni členských štátov a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
a) le demandeur d'une autorisation pour un produit phytopharmaceutique doit, avant d'entreprendre des expériences portant sur des vertébrés, demander à l'autorité compétente de l'État membre où il entend introduire la demande:
V Bruseli #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Afin d'empêcher la répétition des essais sur les animaux, toute proposition d'expérimentation comportant des essais sur vertébrés aux fins de l'information prévue par le présent règlement devrait pouvoir être commentée par les parties prenantes durant une période de # jours
Hospodárske subjekty by mali mať vždy možnosť uplatniť úroveň úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá a biokvapaliny stanovenú v tomto zoznameoj4 oj4
Au plus tard le ... * , la Commission devrait réexaminer les règles relatives à la protection des données des résultats des tests d'expérimentation effectués sur des vertébrés et, si besoin est, les adapte.
Toto odpovedá jednému znaku z preddefinovaného rozsahu. Po vložení tohto prvku sa objaví dialóg pre môžete zadať, ktorým znakom má táto položka odpovedaťnot-set not-set
il ne provoque pas de souffrances ou de douleurs inacceptables chez les vertébrés à combattre
Keďže tento výrobca predával na svojom domácom trhu veľké množstvá, bolo konštatované, že vyššie uvedená podmienka je splnenáoj4 oj4
Plutôt que de reproduire les études sur les vertébrés, il convient que les demandeurs partagent les données relatives à ces études en échange d’une compensation équitable.
Insulin Human Winthrop Rapid sa nachádza v náplni upevnenej v plastovom obale a tvorí časť inzulínového pera OptiClik určenú na jednorazové použitieEurLex-2 EurLex-2
a) le micro-organisme est pathogène pour les oiseaux et autres vertébrés terrestres non cibles,
cieľové spoločnosti Actebis: veľkoobchodný predaj výrobkov informačných technológiíEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, il devrait être obligatoire d'autoriser, à des conditions raisonnables, l'accès aux études ayant nécessité des essais sur des animaux vertébrés
Má zapnutú odkazovkuoj4 oj4
L’amendement 128 , qui supprime la limitation aux animaux vertébrés, est inclus dans son principe dans la position commune.
Značky, čísla, počet a druh balíkov; opis tovaruEurLex-2 EurLex-2
VERTÉBRÉS
so zreteľom na smernicu Rady #/#/ES zo #. decembra # ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh, a najmä na jej článok # odsEurLex-2 EurLex-2
Un quotidien (Süddeutsche Zeitung) rapporte que, selon certains spécialistes, parmi les vertébrés indigènes en Allemagne “ 40 % des mammifères, 75 % des reptiles, 58 % des amphibiens, 64 % des poissons d’eau douce et 39 % des oiseaux sont menacés ”.
príspevkov pre úradníkov v kategórii AST zamestnaných ako stenograf, obsluha ďalekopisu, pisár, výkonný tajomník alebo hlavný sekretárjw2019 jw2019
Les marques sont apposées sur les quartiers arrière au niveau du faux filet à la hauteur de la quatrième vertèbre lombaire et sur les quartiers avant au niveau du gros bout de la poitrine, de 10 à 30 centimètres environ de la fente du sternum.
Zriedkavé: pankreatitída, erozívna duodenitída, orálna hypoestéziaEurLex-2 EurLex-2
Les étiquettes ou les estampilles sont placées sur les quartiers arrière au niveau du faux-filet à la hauteur de la quatrième vertèbre lombaire et sur les quartiers avant au niveau du gros bout de la poitrine, à une distance comprise entre 10 et 30 centimètres environ de la fente du sternum.
To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnomEurLex-2 EurLex-2
d) elle ne provoque ni souffrances ni douleurs inutiles chez les animaux vertébrés à combattre;
Budem veľmi rýchlyEurLex-2 EurLex-2
il ne provoque ni souffrances ni douleurs inutiles chez les animaux vertébrés à combattre;
Zodpovednosť za životné prostredieEuroParl2021 EuroParl2021
c) au risque pour les vertébrés terrestres et les invertébrés vivant dans le sol que pose l’utilisation de boue d’épuration en agriculture.
Pre fluroxypyr nebol definovaný žiaden KÓDEX maximálnych reziduálnych hodnôtEurlex2019 Eurlex2019
La biodiversité et les écosystèmes sont de plus en plus menacés par l’action humaine; en 40 ans à peine, les populations mondiales d’espèces vertébrées ont chuté de 60 % en moyenne 16 .
Aby sa umožnila účinná úradná kontrola krmív uvedených v článku #, budú platiť nasledovné špecifické ustanoveniaEurlex2019 Eurlex2019
Afin d'éviter les essais sur les animaux, les essais sur les vertébrés ne devraient être pratiqués qu'en dernier recours aux fins du présent règlement
Pokiaľ ide o osobnú dopravu, odsek # sa neuplatňuje na dopravné sadzby a podmienky uložené ktorýmkoľvek členským štátom v záujme jednej alebo viacerých osobitných kategórií osôboj4 oj4
2. «demi-carcasse»: le produit obtenu par séparation de la carcasse visée au point 1) selon un plan de symétrie passant par le milieu de chaque vertèbre cervicale, dorsale, lombaire et sacrée, par le milieu du sternum et de la symphyse ischio-pubienne.
Zahoď svoju búchačku!EurLex-2 EurLex-2
Chaque partie arrête les mesures obligeant le demandeur et les titulaires d’autorisations antérieures établis sur son territoire à partager des informations confidentielles afin d’éviter la répétition d’essais sur les animaux vertébrés.
Zatiaľ sa môžeš rozbaliť do môjho kútaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.