élite oor Sloweens
élite
fr
(fine) fleur
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
elita
Dans chacun d'entre eux, l'ancienne élite politique soviétique est demeurée au pouvoir en tant qu'élite désormais indépendante.
V vsaki od njih je prejšnja sovjetska politična elita prevzela oblast kot nova neodvisna elita.
smetana
Nos clients sont des gens de l' élite de Miami
Naše stranke so miamijska smetana
višji sloj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Élite
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
višji sloj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'élite de Camford y participe depuis 600 ans.
Samo, če želiš jahati # milj v napačni smeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gouvernement haïtien est très faible et la distribution de l'aide est en grande partie aux mains d'une élite diversifiée et très étrange. Aussi convient-il que les organisations internationales et l'Union européenne sachent à qui l'argent va réellement.
anemija, levkopenija, trombocitopenija, levkocitoza, nenormalen izvid analize eritrocitovEuroparl8 Europarl8
Ce n'était pas un tireur d'élite.
Z veseljem jo bomo sprejeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sors les dossiers des meilleurs professionnels, de l'élite.
Je že dobro.Šla bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses bonnes relations avec la SS (Schutzstaffel, la garde d’élite de Hitler) lui permettaient de venir nous voir souvent.
Zdaj pa ujemimo tisti tovornjakjw2019 jw2019
Dans la guerre moderne, un micro bien placé révèle tout... du mouvement des troupes à la position d'un tireur d'élite.
Mogoče mrtvi pogrešajo nas bolj kot mi njihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, l'élite de l'UE souhaite à l'évidence avancer trop vite.
Pazi, kje hodiš, VeleritEuroparl8 Europarl8
considérant que les guerres qu'a connues la Yougoslavie ont profondément transformé le tissu social de la Serbie et ont provoqué, entre autres, l'émigration de nombreux membres de l'élite politique et intellectuelle et un afflux de réfugiés et de personnes déplacées, ainsi que le retour des vétérans, traumatisés par la violence des années 90,
Pred mnogo leti, oprosti Ani toda veš, posel je poselnot-set not-set
considérant que le droit communautaire ne doit pas être perçu comme un domaine réservé à une élite de spécialistes et considérant que les possibilités de formation offertes dans ce domaine ne doivent pas être limitées aux juges des cours suprêmes, mais plutôt étendues de la même façon à tous les niveaux du système juridictionnel,
Mogoče bi bilo bolje, če pustite malo namakatiEurLex-2 EurLex-2
Le championnat de Belgique et le championnat du monde sur route pour coureurs d'élite (hommes).
Seznam obveznih specifikacij, določenih v Prilogi A k tej TSI, priloženi k Odločbi #/#/ES v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti, se nadomesti s seznamom obveznih specifikacij, priloženim k tej odločbiEurLex-2 EurLex-2
On satisfait l'élite. La crème de la crème.
Zadeva COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'absence de participation des banques et des investisseurs, qui ont tiré de confortables bénéfices ces dernières années, montre l'influence que ces groupes exercent vraiment sur les élites politiques européennes.
Whistlerjeva Mati je prispela v AmerikoEuroparl8 Europarl8
Cela signifie, que les unités d'élite vont, nous sommes le élitiste de l'élite.
Kaj se dogaja, srček?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2011, aurait été responsable du Bureau 38 pour collecter des fonds pour les dirigeants et l'élite.
za kontrolo inokuluma v nekaj steklenic ne dodamo snoviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il ne serait pas possible d’instaurer pour les seniors des dérogations par rapport aux règles applicables aux autres catégories de sportifs, à savoir aux jeunes de moins de 20 ans et à la catégorie « élite ».
Ljudje se za to dolga leta urijo v posebnih enotahEurlex2019 Eurlex2019
Un acteur d' élite!
V okno bi moral dati nekaj hlačk, da bodo vedeli, da to ni mamin avtomobilopensubtitles2 opensubtitles2
Dans certaines situations, la corruption des élites politiques dans les nouveaux États membres peut se révéler avantageuse pour d'autres pays de l'Union et le terme “temporaire”, qui est une notion relative, peut se prolonger indéfiniment.
Izstreli rakete iz repa.Daj že!Eurlex2019 Eurlex2019
▪ Dans un sondage réalisé auprès de 1 646 professeurs de science exerçant dans 21 universités d’élite des États-Unis, seul un tiers a coché la case “ Je ne crois pas en Dieu ”.
Vročeglava jejw2019 jw2019
Un tireur d'élite.
Ali se pomoč nanaša na zaposlovanje funkcionalno oviranih delavcev in na druge tozadevne stroške?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans chacun d'entre eux, l'ancienne élite politique soviétique est demeurée au pouvoir en tant qu'élite désormais indépendante.
Prosim reci, da mu nisi dala bombonovEurLex-2 EurLex-2
L’ARMÉE d’élite des Égyptiens avait été anéantie.
Priloženo naj bo tudi poročilo o preskusu, ki ga je izdal pristojni preskuševalni laboratorij, ali dva primerka tipa pnevmatike po presoji pristojnega organajw2019 jw2019
Le Cdt et moi formons une élite à envoyer en opérations.
Vsi so mi govorili, da mi ne bo nikoli uspeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a jamais eu autant de pro-américanisme, autant d'américanisme, pourrions-nous dire, dans l'ensemble de nos sociétés et, évidemment, dans l'ensemble des élites politiques, culturelles et sociales.
homogenost cvetenjaEuroparl8 Europarl8
C'est la population qui crée l'identité et l'unité, pas une élite.
Prosim vas.To je Rizvan KhanEuroparl8 Europarl8
reconnaît l'importance sociale des organisations sportives qui font partie intégrante de la société civile et réunissent des personnes de toutes classes et de tous horizons intellectuels et culturels, allant du simple citoyen à l'élite
Gospod predsednik, še # minut smo oddaljenioj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.