étalonnage des instruments de mesure
kalibracija merilne opreme
étalonnage oor Sloweens
étalonnage
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
kalibracija
sl
Umeriti merilni instrument tako, da so meritve podane v ustreznih enotah.
L'efficacité du convertisseur doit être éprouvée avant chaque étalonnage de l'analyseur de NOx.
Učinkovitost pretvornika je treba preskusiti pred vsako kalibracijo analizatorja NOx.
kalibriranje
Les données suivantes sont enregistrées pour chacun de ces étalonnages
Za vsako od teh kalibriranj se zapiše naslednje podatke
umerjanje
Les enregistrements de ces étalonnages et la traçabilité selon la norme utilisée doivent être conservés par l'organisme.
Organizacija hrani evidenco o teh umerjanjih in sledljivosti po uporabljenem standardu.
standardizacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination du marqueur tumoral suivant: PSA.
Če Komisija pred Sodiščem vloži tožbo v skladu s členom #, ker zadevna država članica ni izpolnila obveznosti o obvestilu glede ukrepov o prenosu direktive, sprejete v skladu z zakonodajnim postopkom, lahko Komisija, kadar meni, da je ustrezno, določi višino pavšalnega zneska ali denarne kazni, ki jo šteje za ustrezno v danih okoliščinah in katero naj zadevna država članica plačaEurLex-2 EurLex-2
Pour assurer la reproductibilité des résultats de mesure, le dispositif de génération du signal de test et son installation doivent respecter les mêmes spécifications durant les mêmes phases d’étalonnage (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 et 10.2).
Kar preizkusi meEurLex-2 EurLex-2
Procédure d’étalonnage
Le malo za okusoj4 oj4
Toutes les concentrations des gaz d'étalonnage sont données en volume (pourcentage en volume ou ppm en volume).
Skupno indeksno referenčno obdobje je letoEurLex-2 EurLex-2
- paramètres d'étalonnage de l'équipement d'enregistrement
Šta, probudila si se jedno jutro i odlučila protraćiti svoj talent?EurLex-2 EurLex-2
Étalonnage
Kakšen okus ima ostriž?EurLex-2 EurLex-2
étalonnage
Želita zraven?eurlex eurlex
La dérive d'étalonnage durant une période d'une heure doit être inférieure à 2 % de la pleine échelle dans la gamme inférieure utilisée.
Marge, jo lahko pustiš na miruEurLex-2 EurLex-2
Appareils et instruments d'étalonnage, de test, de contrôle, de mesure
No, to je shrambatmClass tmClass
L'étalonnage du système de mesure des particules est limité à celui des débitmètres utilisés pour déterminer le débit de prélèvement et le taux de dilution
Proizvajalec izvoznik iz Belorusije, proizvajalci Skupnosti – vlagatelji, uporabniki in uvozniki iz Skupnosti so svoja stališča izrazili pisnooj4 oj4
Une variation d’alignement de l’aide à la navigation entre le radial zéro degré et le nord géographique, déterminée au moment de l’étalonnage de la station
Mogoče ni tako močán kot miEuroParl2021 EuroParl2021
Les gaz purs utilisés selon le cas pour l'étalonnage et l'utilisation de l'appareillage doivent répondre aux conditions suivantes
Lep dan za kopanjeoj4 oj4
La méthode décrite dans l'appendice A de la publication no 12, troisième édition, du CISPR peut être utilisée pour l'étalonnage de l'antenne.
Vlada Velikega vojvodstva Luksemburg obvesti vse pogodbenice o datumu začetka veljavnostiEurLex-2 EurLex-2
Effectuer cet étalonnage en utilisant du propane dilué dans l'air et dans de l'air synthétique purifié.
ŠERIFOV URADEurLex-2 EurLex-2
considérant que la présente directive ne couvre pas les matériaux de référence certifiés au niveau international et les matériels utilisés dans les programmes d'évaluation externe de la qualité, mais que les agents d'étalonnage et les matériaux de contrôle qui doivent permettre à l'utilisateur de constater ou de vérifier les performances des dispositifs sont des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro;
Imenitno.Kralju ne bodo več tekle solze izočiEurLex-2 EurLex-2
Une autre méthode consiste à prendre une concentration qui correspond à une réponse supérieure à la réponse de fond sur la courbe d'étalonnage du jour (facteur d'induction 5 fois supérieur au blanc de solvant).
Prilagoditev naj bi se v večji meri izvedla na strani odhodkovEurLex-2 EurLex-2
Le débit total de gaz d'échappement dilués sur la durée du cycle (kg/essai) est calculé à partir des valeurs de mesure collectées durant le cycle et des données d'étalonnage correspondantes du débitmètre (V 0 pour la PDV, K V pour le CFV, C d pour le SSV) à l'aide de la méthode correspondante décrite à l'appendice 3, point 2.2.1.
Kakor je navedeno zgoraj, se je japonski izvoznik odločil oskrbovati trg Skupnosti z izdelki, izdelanimi v Mehiki, za katere so bili marca # uvedeni protidampinški ukrepiEurLex-2 EurLex-2
Note: L'alinéa 09D004.d. ne vise pas le "logiciel" intégré dans des équipements non visés à l'annexe I ou nécessaires aux opérations de maintenance liées à l'étalonnage ou à la réparation, ou nécessaires à la mise à jour du système de commande de jeu par compensation active.
Ko že govorimo o temEurLex-2 EurLex-2
ÉTALONNAGE DE L’ENCEINTE
Zato to priporočilo prispeva k širšim ciljem spodbujanja vse-življenjskega učenja in povečanja zaposljivosti, pripravljenosti na mobilnost in socialne vključenosti delavcev in udeležencev v učnem procesuEurLex-2 EurLex-2
Les modes de service/maintenance (y compris l’étalonnage des couleurs) ne sont en général pas pris en compte dans les mesures.
Predrzna, nesramna, arogantna, pofukana ideja, da vi, beli, anglosaksonci, protestanti alfa- samci, gospodarji vesolja veste, kako druga polovica živiEurLex-2 EurLex-2
L'étalonnage d'un appareil de contrôle nécessite l'utilisation d'une carte d'atelier.
Ker okoljski in biološki vzorci (vključno z vzorci živil) na splošno vsebujejo kompleksne zmesi različnih analogov dioksinov, je bil razvit princip faktorja toksične ekvivalentnosti (TEF), ki omogoča ocenjevanje tveganjaEurLex-2 EurLex-2
Pulvériser successivement à trois reprises et en notant chaque résultat, les solutions d'étalonnage (7.2.), la solution d'essai (6.2.) et la solution à blanc (7.1.), en prenant soin de rincer à fond l'instrument à l'eau distillée entre chaque pulvérisation.
Misliš, da sem presneto neumenEurLex-2 EurLex-2
Les teneurs dans les échantillons doivent être estimées par comparaison de la réponse à l'essai avec une courbe d'étalonnage de la TCDD (ou du PCB 126 ou d'un mélange type de PCDD/PCDF/PCB de type dioxine) pour calculer la valeur BEQ dans l'extrait et, par la suite, dans l'échantillon,
Preberi mi jedilni listeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour un minimum de 16 points situés dans la région de l'écoulement subsonique, les valeurs de Cd calculées à partir de l'équation résultante d'ajustement de la courbe d'étalonnage doivent se situer à ± 0,5 % de la valeur de Cd pour chaque point d'étalonnage.
Na poti sem jeEurLex-2 EurLex-2
"stabilité" de "biais" inférieure à (meilleure que) 130 micro g par rapport à une valeur d’étalonnage fixe sur une période d’un an; ou
Zmešalo se mu boeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.