étant donné que oor Sloweens
étant donné que
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
ker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Étant donné que la MTA contribue à la localisation des événements, les incertitudes associées devraient être fournies.
Daniel, zaobšli so varovanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette situation a une incidence sur la sécurité routière étant donné que la route est rendue plus glissante.
Ne bi me presenetilo, če bi prinesli nazajEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que l
minimalne zahteve glede kakovosti in velikostieurlex eurlex
Étant donné que les enquêtes statistiques de base portent sur la situation à la fin d
zelo pogosti: pogostieurlex eurlex
En outre, les importations en provenance de Malaisie risquent de reprendre étant donné que les mesures à l
Izvoli, Jojoeurlex eurlex
Étant donné que les États membres peuvent établir plus d
V koči nekega prijateljaeurlex eurlex
Sa composition est importante étant donné que les différents modes de transport dépendent plus ou moins des hydrocarbures
Ne skrbi.Prinesel sem ti nakaj hraneoj4 oj4
Étant donné que le gros de la flotte est engagé sur les lignes avant, nous serons seuls.
NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZNI IZDATKI DELOVANJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant donné que le protocole facultatif n’a pas encore été signé, son acceptation devrait être proposée.
O ljubezni razmišljam več, kot je dobro zameEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les critères énoncés aux points #, # et # de l
Moral bi predvidetieurlex eurlex
Étant donné que tel n’est pas le cas en l’espèce, les dépens sont réservés.
Ve da delava neko kupčijoEuroParl2021 EuroParl2021
Il nous a dit qu’il n’avait rien à faire étant donné que l’ordre régnait.
Naredil sem primerjw2019 jw2019
Étant donné que la composition des triglycérides des matières grasses étrangères peut également fluctuer, jusqu
Pri navadni destilaciji destiliramo do približno treh četrtin prvotne prostornine, pri parni destilaciji odvzamemo # do # ml destilataeurlex eurlex
Étant donné que ces normes n'existent pas formellement, cette formulation pourrait être source d'incertitude et d'incohérence
Prekleti črni pamžioj4 oj4
Une telle exécution serait possible étant donné que l’Union détient une majorité des voix au sein de l’OTIF.
Poleg tega je njihov cilj izboljšati preglednost trgaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Étant donné que l’État italien se priverait de certaines recettes fiscales, la mesure porte sur des ressources d’État
Imamo zatočišče v hiši z medomoj4 oj4
Étant donné que la période de dépôt des demandes pour la délivrance de certificats d
Si imel še kakšne podobne sanje.- Jaeurlex eurlex
Étant donné que les transactions et les opérations sont uniquement libellées en euros, aucune autre couverture n’est requise.
Pomembno je, da naj bi spremljanje tveganjizpolnitve upoštevalo obstoj sistemov z ustrezno zaščito, ki zmanjšuje ta tveganjaEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les prises accessoires sont inévitables, un TAC devrait être établi pour les prises accessoires uniquement.
Pridite z manoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Étant donné que la mise en oeuvre des programmes Sapard n
Letno poročilo o delu odredbodajalca in letno poročilo notranjega revizorjaeurlex eurlex
Étant donné que l
Kako drugače naj rečem?eurlex eurlex
Étant donné que plus de quinze députés ont demandé la parole, nous entendrons les cinq premiers.
Mogoče je anoreksičenEuroparl8 Europarl8
L' amendement 70 devrait renvoyer aux annexes (au pluriel) étant donné que le règlement comportera plusieurs annexes.
Zaprite to cipoEurLex-2 EurLex-2
Mais, étant donné que notre bonheur éternel est en jeu, ce choix est d’une importance capitale.
Nič pomembnegajw2019 jw2019
71925 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.