état d'intégrité oor Sloweens

état d'intégrité

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

stanje zdravja

voorbeelde

des informations dynamiques telles que la position du bateau avec une indication quant à la précision et à l'état d'intégrité;
dinamične informacije, kot je položaj plovil s prikazom točnosti in statusom celovitosti;

des informations dynamiques telles que la position du bateau avec une indication quant à la précision et à l'état d'intégrité;
dinamične informacije, kot je položaj plovil s prikazom natančnosti in statusom celovitosti;

b) des informations dynamiques telles que la position du bateau avec une indication quant à la précision et à l’état d’intégrité;
b) dinamične informacije, kot je položaj plovil s prikazom točnosti in statusom celovitosti;

b) des informations dynamiques telles que la position du bateau avec une indication quant à la précision et à l'état d'intégrité;
(l) dinamične informacije, kot je položaj plovil s prikazom natančnosti in statusom celovitosti;

L'Union européenne doit également encourager l'existence d'un Iraq stable, disposant d'institutions capables d'assurer une souveraineté nationale, l'unité de l'État, l'intégrité territoriale, un développement économique durable et la prospérité pour la population iraquienne.
Evropska unija mora spodbujati obstoj stabilnega Iraka z institucijami, ki so zmožne zagotavljati nacionalno suverenost, državno enotnost, ozemeljsko celovitost, trajnostni gospodarski razvoj in blaginjo ljudi Iraka.

Le présent protocole respecte les fonctions essentielles de l'État et l'intégrité territoriale du Royaume-Uni.
Ta protokol spoštuje bistvene državne funkcije in ozemeljsko celovitost Združenega kraljestva.

Le présent protocole respecte les fonctions essentielles de l’État et l’intégrité territoriale du Royaume-Uni.
Ta protokol spoštuje bistvene državne funkcije in ozemeljsko celovitost Združenega kraljestva.

composition, état et intégrité structurelle de l’aire de dépôt des résidus («plage»), notamment présence de dépressions, densité des résidus, système de dépoussiérage;
sestavo, stanje in strukturno celovitost brežine, kot so prisotnost depresivnih območij, gostota jalovine, ki nastane pri bogatenju, nadzor prahu;

Les systèmes d'emballage destinés à des dispositifs non stériles garantissent l'état d'intégrité et de propreté du dispositif préconisé par le fabricant et, si ces dispositifs sont destinés à être stérilisés avant leur utilisation, réduisent au minimum le risque de contamination microbienne; le système d'emballage doit être adapté à la méthode de stérilisation préconisée par le fabricant.
Sistemi pakiranja za nesterilne pripomočke ohranjajo neokrnjenost in čistočo pripomočka, kot je navedel proizvajalec, ter, če je treba pripomočke pred uporabo sterilizirati, zmanjšujejo tveganje za kontaminacijo z mikrobi. Sistem pakiranja je ustrezen v skladu z metodo sterilizacije, ki jo določi proizvajalec.

Cependant, ce souhait ne signifie pas un risque théorique pour les États Schengen que l’intégrité de l’acquis de Schengen soit menacée.
Vendar ta želja ne pomeni teoretičnega tveganja za schengenske države, da bo celovitost schengenskega pravnega reda ogrožena.

attire l'attention sur l'idée que l'UE et ses États membres doivent soutenir l'Afghanistan dans la construction de son propre État, avec des institutions démocratiques plus fortes, capables d'assurer la souveraineté nationale, l'unité de l'État, l'intégrité territoriale, un développement économique durable et la prospérité du peuple afghan, et de respecter les traditions historiques, religieuses, spirituelles et culturelles de toutes les communautés ethniques et religieuses présentes sur le territoire afghan;
opozarja, da morajo EU in njene države članice podpirati Afganistan pri oblikovanju države z močnejšimi demokratičnimi ustanovami, ki bodo lahko zagotavljale nacionalno suverenost, državno enotnost, ozemeljsko celovitost, trajnostni gospodarski razvoj in blaginjo afganistanskega ljudstva ter spoštovale zgodovinske, verske, duhovne in kulturne tradicije vseh etničnih in verskih skupnosti na afganistanskem ozemlju;

attire l'attention sur l'idée que l'Union et ses États membres doivent soutenir l'Afghanistan dans la construction de son propre État, avec des institutions démocratiques plus fortes, capables d'assurer la souveraineté nationale, l'unité de l'État, l'intégrité territoriale, un développement économique durable et la prospérité du peuple afghan, et de respecter les traditions historiques, religieuses, spirituelles et culturelles de toutes les communautés ethniques et religieuses présentes sur le territoire afghan
opozarja, da morajo EU in njene države članice podpirati Afganistan pri oblikovanju države z močnejšimi demokratičnimi ustanovami, ki bodo lahko zagotavljale nacionalno suverenost, državno enotnost, ozemeljsko celovitost, trajnostni gospodarski razvoj in blaginjo afganistanskega ljudstva ter spoštovale zgodovinske, verske, duhovne in kulturne tradicije vseh etničnih in verskih skupnosti na afganistanskem ozemlju

considérant que l'absence de gouvernance statistique effective ou d'instituts de statistique indépendants dans les États membres entame l'intégrité et la viabilité des finances publiques,
ker pomanjkanje učinkovitega upravljanja statističnih podatkov ali neodvisnih statističnih institucij v državah članicah ogroža celovitost in vzdržnost javnih financ,

On définit ainsi l’intégrité : probité, état d’un tout complet, qualité d’une personne irréprochable et sans défaut.
Značajnost je definirana kot moralna trdnost oziroma dovršenost, ter zajema brezgrajnost in brezhibnost v Božjih očeh.

exhorte les fédérations sportives à travailler étroitement avec les États membres pour protéger l'intégrité du sport;
poziva športne zveze, naj tesno sodelujejo z državami članicami, da bi zaščitile integriteto športa;