être capable de oor Sloweens
être capable de
fr
Avoir la capacité de faire quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
lahko
J'ai pensé que si j'en prenais un peu pour m'équilibrer je serais capable de me remettre au travail.
Mislila sem, da če vzamem malce morfija, lahko ublažim migreno in bi lahko nadaljevala z delom.
moči
Après ça, je n'ai plus jamais été capable de voler.
Po tem nisem več mogel, misem imel moči, da bi spet letel.
znati
Vous devriez être capable de faire ça les yeux bandés, la nuit, sous la pluie.
To bi moral znati z zvezanimi očmi, v temi, v najhujšem nalivu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pense être capable de vous aider à faire ça, Professeur
vozila, ki jim ustreza originalni nadomestni katalizator, katerega tip je zajet v oddelku # Priloge VIopensubtitles2 opensubtitles2
Il est peut- être capable de manier une épée
Tukaj nekje je majhna hiša, ki je bila nekoč tvojaopensubtitles2 opensubtitles2
J'aurais dû être capable de le décrypter et trouver Jones plus tôt.
To govoriš samo zato, ker se bojiš za svoj čudovit avtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Être capable de diriger et de motiver des équipes multiculturelles.
Vaš denar tukaj ne veljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
être capable de gérer travaux et projets de manière planifiée et structurée
MEHANSKI PRESKUSIoj4 oj4
Le nouveau système doit être capable de résister aux retombées négatives des éventuelles nouvelles crises.
Oni ne smejoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1, 2. a) Que devons- nous être capables de faire, et pourquoi ?
Vsi so pred poroko napeti, ampak čez nekaj mesecev bova imela otrokajw2019 jw2019
Vous devriez être capable de faire ça les yeux bandés, la nuit, sous la pluie.
Protisektorji po državah članicah so opredeljeni zaradi analize nadaljnjega denarnega razvoja, pa tudi za namene prehodnih zahtev in nadzora kakovosti podatkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incidents et accidents d'exploitation, incendies et accidents de personnes Le conducteur de train doit être capable de: 8.
Najprej se bom namakal v turški kopeli, dokler ne bom očiščen vse umazanijenot-set not-set
L’expert doit être capable de gérer les situations d’urgence liées au GNL.
Skladnost uporabe predpisanih surovin, proizvodnega postopka, videza in senzoričnih lastnosti končnega proizvoda s specifikacijo, mora biti preverjena s strani posameznega proizvajalca in/ali združenja proizvajalcev, vsaj enkrat letno pa tudi s strani certifikacijskega organa, ki zagotavlja skladnost z Evropskim standardom ENEuroParl2021 EuroParl2021
Nous devons être capables de promouvoir les marchandises européennes dans les pays tiers.
• Pri ženskah, ki nimajo ovulacije zaradi zelo majhnega izločanja fertilnih hormonov (FSH in LH) iz hipofize, se za sprožitev ovulacije uporablja GONAL-f, skupaj z drugim hormonom, ki se imenuje lutropin alfa (rekombinantni humani luteinizirajoči hormonEuroparl8 Europarl8
Et Gerak pourrait être capable de nous éclairer là-dessus.
Kako dolgo boš ostala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne laissez derrière vous aucun être capable de tenir une épée
Veš, kdo je narisal te?opensubtitles2 opensubtitles2
Être capable de gérer le stress et de surmonter les difficultés.
Saj ni živelEurLex-2 EurLex-2
Ces pays devraient être capables de poursuivre sur la voie de la coopération et du multilatéralisme.
Mislim da sem videla majhno punčkoEuroparl8 Europarl8
La Commission estime que Cyprus Airways devrait être capable de réussir sa restructuration dans les délais prescrits
V skladu s členom # Zveznega zakona so lahko dovoljenja za vzpostavitev industrijskega projekta dodeljena samo državljanom ZEA ali družbam, katerih lokalni kapitalski deleži znašajo vsaj # % in pod pogojem, da je oseba, ki vodi družbo, lokalni prebivalec, ali pa upravni odbor večinoma sestavljajo lokalni prebivalcioj4 oj4
être capable de gérer et de motiver de grandes équipes multiculturelles et multidisciplinaires,
Zato je sistem financiranja posebnega sistema za uslužbence RATP odstopal od splošnega prava: RATP je zagotavljal finančno ravnovesje zadevnega sistema, ker prispevek delodajalca, ki ga je RATP plačeval v posebni sistem, ni bil odvezujočEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En règle générale, les bénéficiaires finals doivent être capables de gérer eux-mêmes les projets.
Dnevnik obiranja je evidenca, ki se vodi med obiranjem in v kateri so navedeni število rodnih dreves po sorti/nasadu, dan obiranja in dnevno obrane količineEurLex-2 EurLex-2
Tu es sensé être capable de les protéger.
da Evropska unija in njene države članice do leta # dosežejo cilj, ki ga je postavila Organizacija združenih narodov, t.j. prispevajo #,# % bruto nacionalnega dohodka, kar bi povečalo prispevek Unije za razvojne cilje novega tisočletja (RCNT) s # milijard evrovleta # na več kot # milijard evrov v letu # (sklepi predsedstva Evropskega sveta z dne #. in #. junija # v BrusljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensez-vous que nous ayons des chances réelles d'être capables de localiser le missile avec des passes répétées?
Dolg centralne države, ki so ga izdale enote v drugih podsektorjih države [#B.#], je enako obveznosti v S.#, S.# ali S.#, ki so sredstva v S.#, v istih instrumentih kakor dolg [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après un incident, le conducteur de train doit être capable de
Tako se delaoj4 oj4
La garde nationale de l’environnement devrait être capable de garantir une application appropriée de la législation sur l’environnement.
Kako je ime mojemu sinu?EurLex-2 EurLex-2
Je ne sais pas combien de temps je vais être capable de vivre ce mensonge
Za Cala grem na opravekopensubtitles2 opensubtitles2
Qu'espérons-nous exactement être capables de réaliser grâce à la mise en œuvre de l'initiative citoyenne?
Si prišla gledat kako to delajo bogati?Europarl8 Europarl8
5024 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.