Bélier oor Sloweens

Bélier

/be.lje/ naamwoord, eienaam manlike

Constellation

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Oven

eienaam manlike

Les béliers devant faire l’objet d’un échantillonnage sont identifiés individuellement par des moyens sûrs.
Ovni, ki se vzorčijo, se individualno označijo z uporabo zanesljivih sredstev.

Oblegovalni oven

Ray a travaillé sur quelque chose l'année dernière, un bélier, en gros quelque chose qui peut briser une sécurité virtuelle.
Ray je lansko leto programiral oblegovalnega ovna, ki lahko prebije spletno zaščito.

bélier

naamwoord manlike

animal

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

oven

naamwoord manlike

Mouton mâle.

Avec, dans ses branches, le crâne et la peau d' un bélier
In z njegovih vej visi lobanja in kožuh ovna

oblegovalni oven

naamwoord

Ray a travaillé sur quelque chose l'année dernière, un bélier, en gros quelque chose qui peut briser une sécurité virtuelle.
Ray je lansko leto programiral oblegovalnega ovna, ki lahko prebije spletno zaščito.

jarec

naamwoord

zamašiti · siliti · prisiliti

voorbeelde

En réalité, le taureau en or symbolisait Taurus le Taureau. Puis Moïse représente le Nouvel Age du Bélier.
V bistvu pa zlati bik predstavlja znak Bika, Mojzes pa novo dobo Ovna.

b) que, dans les cas où il existe un risque de condensation à l'intérieur des tuyaux pour fluides gazeux, le drainage et l'élimination des dépôts dans les points bas sont prévus afin d'éviter les coups de bélier ou la corrosion;
(b) da so tam, kjer se lahko pojavi notranja kondenzacija v ceveh za prenos plinskih medijev, na razpolago možnosti za odvod kapljevin in odstranjevanje usedlin na nižjih mestih napeljav, tako da se prepreči škoda zaradi hidravličnih udarov ali korozije;

tous les béliers destinés à la reproduction au sein du cheptel doivent être soumis à un test de génotypage avant d'être utilisés pour la reproduction
vsi ovni za razplod v čredi se genotipizirajo pred razplodom

seuls le sperme de béliers du génotype ARR/ARR et les embryons porteurs d'au moins un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ peuvent être utilisés dans l'exploitation;
se na kmetijskem gospodarstvu lahko uporablja samo seme ovnov za razplod genotipa ARR/ARR in zarodki z najmanj enim alelom ARR in brez alela VRQ;

Et je le vis arriver à proximité du bélier, et il s’exaspérait contre lui ; il abattit alors le bélier et brisa ses deux cornes, et il n’y eut pas de force dans le bélier pour tenir devant lui.
In videl sem ga, da se prižene prav do ovna in se razkači zoper njega in udari ovna ter zlomi obadva roga njegova; in ni bilo moči v ovnu, da bi stal pred njim.

cheptels de niveau II: cheptels dont les têtes descendent exclusivement de béliers de génotype ARR/ARR
črede na ravni # so črede, katerih potomce so zaplodili izključno ovni genotipa ARR/ARR

— des béliers reproducteurs du génotype ARR/ARR,
— plemenskih ovnov genotipa ARR/ARR,

b) tous les béliers destinés à la reproduction au sein du cheptel doivent être soumis à un test de génotypage avant d’être utilisés pour la reproduction;
(b) vsi plemenski ovni v tropu se genotipizirajo pred razplodom;

Dans une vision, Daniel vit un bouc abattre un bélier et briser ses deux cornes.
Daniel je v videnju videl, kako je kozel udaril ovna in mu pri tem zlomil oba rogova.

le sperme de béliers du génotype ARR/ARR;
semena ovnov genotipa ARR/ARR,

— provenir d'une exploitation dans laquelle aucun cas d'épidydimite contagieuse du bélier (B. ovis) n'a été constaté au cours des douze derniers mois,
— prihajati morajo z gospodarstva, kjer v preteklih 12 mesecih ni bil diagnosticiran noben primer kontagioznega epididimitisa (B. ovis),

On n'a pas volé le bélier.
V bistvu sploh nismo ukradli ovna.

tous les caprins et tous les ovins de l'exploitation ont été mis à mort et détruits, sauf les béliers reproducteurs du génotype ARR/ARR et les brebis reproductrices porteuses d'au moins un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ,
pokončane in uničene vse koze in ovce, razen ovnov za razplod genotipa ARR/ARR in ovc za razplod z najmanj enim alelom ARR in brez alela VRQ;

le contrôle de la semence des mâles (taureaux et béliers): un examen au microscope permet un diagnostic rapide et ainsi d'écarter les mâles susceptibles d'avoir été en contact avec la FCO,
nadzor semena samcev (bikov in ovnov): pregled pod mikroskopom omogoča hitro diagnozo, na podlagi katere se lahko izločijo samci, ki so morda bili okuženi z boleznijo modrikastega jezika,

Cette onde est comme un bélier qui comprime et allume la matière, poursuivant le processus de naissance d'une étoile.
Ta udarni val deluje kot bat, ki stiska in vžiga snov, nadaljuje proces rojstva zvezde.

L’agneau du Périgord est un agneau abattu entre 80 et 180 jours, d’un poids carcasse de 15 à 21 kg et de bonne conformation bouchère grâce à la sélection de races à viande pour les béliers, les brebis étant de races rustiques ou semi-rustiques.
„Agneau du Périgord“ je jagnje, zaklano med 80. in 180. dnevom starosti, z maso klavnega trupa 15 do 21 kg in dobro mesnatostjo zaradi izbora mesnih pasem za ovne, medtem ko so ovce kmečkih ali polkmečkih pasem.

Sinon, il y a les gaz lacrymogènes et les béliers d'assaut.
Vedno nam ostaneta še solzivec in razbijanje vrat.

Les béliers reproducteurs autres que ceux du génotype ARR/ARR sont mis à mort ou castrés sans délai et toutes les mesures susceptibles d’accroître rapidement la résistance génétique dans la population ovine de l’exploitation, y compris par un élevage raisonné et l’élimination des brebis en vue d’augmenter la fréquence de l’allèle ARR et d’éliminer l’allèle VRQ, sont mises en œuvre.
Plemenski ovni, razen tistih z genotipom ARR/ARR se takoj pokončajo ali kastrirajo, pri čemer se izvedejo še vsi ukrepi, s katerimi je mogoče hitro vzpostaviti gensko odpornost populacije ovac na gospodarstvu, vključno s premišljeno rejo in izločanjem ovac, da bi tako povečali pogostost alela ARR in izločili alel VRQ.

Braguglia, assisté de M. G. de Bellis), ayant pour objet de faire constater que, en n'ayant pas adopté les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 1999/22/CE du Conseil, du 29 mars 1999, relative à la détention d'animaux sauvages dans un environnement zoologique (JO L 94, p. 24), ou, en tout état de cause, en n'ayant pas communiqué ces dispositions à la Commission, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive, la Cour (quatrième chambre), composée de M. J. N.
M. Braguglia, ob sodelovanju G. de Bellis) zaradi ugotovitve, da Italijanska republika, s tem da ni sprejela zakonskih, podzakonskih in upravnih predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo Sveta 1999/22/ES z dne 29. marca 1999 o zadrževanju prosto živečih živali v živalskih vrtovih (UL L 94, str. 24), oziroma s tem, da o sprejemu omenjenih ukrepov ni obvestila Komisije, ni izpolnila obveznosti iz te direktive, je Sodišče (četrti senat), v sestavi J.

Les offrandes faites pour la construction et l’aménagement du tabernacle comprenaient de l’or, de l’argent, du cuivre, du fil bleu, diverses matières teintes, des peaux de béliers, des peaux de phoques et du bois d’acacia.
* Zlato, srebro, bron, višnjeve niti, različne barvane materiale, ovnove kože, tjulenjeve kože in akacijev les so bili med darovi za gradnjo in opremljenje šotora.

Un croisement du géant des Flandres | et du Bélier des Charentes.
Križanec med velikim zajcem in kuncem.

Toutefois, par dérogation aux points a), b) et c), un État membre peut autoriser l'utilisation dans l'exploitation des béliers reproducteurs et des produits germinaux d'ovins visés aux points d), e) et f), sous réserve du respect des conditions suivantes:
Vendar lahko država članica z odstopanjem od točk (a), (b) in (c) dovoli, da se na gospodarstvu uporabljajo plemenski ovni in zarodna tkiva ovac iz točk (d), (e) in (f), če so izpolnjeni naslednji pogoji:

10 Tous les matins et tous les soirs, on brûlait en sacrifice sur l’autel un jeune bélier, ainsi qu’une offrande de grain et une libation (Exode 29:38-41).
10 Vsako jutro in vsak večer so na oltarju zažgali žrtveno jagnje, skupaj z jedilno in pitno daritvijo. (2.

la date à laquelle tous les béliers reproducteurs de l’exploitation sont du génotype ARR/ARR et toutes les brebis reproductrices sont porteuses d’au moins un allèle ARR et dépourvues d’allèle VRQ, à condition que les résultats des tests de détection des EST effectués durant la période de deux ans sur les animaux suivants âgés de plus de 18 mois soient négatifs:
datuma, ko so vsi ovni za razplod na kmetijskem gospodarstvu genotipa ARR/ARR in imajo vse ovce za razplod najmanj en alel ARR in nimajo nobenega alela VRQ, pod pogojem, da so bili v dveletnem obdobju rezultati testiranj za TSE negativni za naslednje živali, starejše od 18 mesecev: