bélier oor Sloweens
bélier
fr
animal
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
oven
fr
Mouton mâle.
Avec, dans ses branches, le crâne et la peau d' un bélier
In z njegovih vej visi lobanja in kožuh ovna
oblegovalni oven
Ray a travaillé sur quelque chose l'année dernière, un bélier, en gros quelque chose qui peut briser une sécurité virtuelle.
Ray je lansko leto programiral oblegovalnega ovna, ki lahko prebije spletno zaščito.
jarec
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zamašiti · siliti · prisiliti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bélier
fr
Constellation
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Oven
Les béliers devant faire l’objet d’un échantillonnage sont identifiés individuellement par des moyens sûrs.
Ovni, ki se vzorčijo, se individualno označijo z uporabo zanesljivih sredstev.
Oblegovalni oven
Ray a travaillé sur quelque chose l'année dernière, un bélier, en gros quelque chose qui peut briser une sécurité virtuelle.
Ray je lansko leto programiral oblegovalnega ovna, ki lahko prebije spletno zaščito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
oven
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En réalité, le taureau en or symbolisait Taurus le Taureau. Puis Moïse représente le Nouvel Age du Bélier.
Dajte mi škarjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) que, dans les cas où il existe un risque de condensation à l'intérieur des tuyaux pour fluides gazeux, le drainage et l'élimination des dépôts dans les points bas sont prévus afin d'éviter les coups de bélier ou la corrosion;
ob upoštevanju členov # in # Protokola oprivilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti z dne #. aprila #, pa tudi člena # Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne #. septembraEurLex-2 EurLex-2
seuls le sperme de béliers du génotype ARR/ARR et les embryons porteurs d'au moins un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ peuvent être utilisés dans l'exploitation;
Novi dninarji ponujajo svoje usluge na ulici, na krajih, znanih kot krajih, kjer brezobzirni zvodniki pobirajo strankeEurLex-2 EurLex-2
Et je le vis arriver à proximité du bélier, et il s’exaspérait contre lui ; il abattit alors le bélier et brisa ses deux cornes, et il n’y eut pas de force dans le bélier pour tenir devant lui.
Skupni pilotni izvršilni ukrepijw2019 jw2019
cheptels de niveau II: cheptels dont les têtes descendent exclusivement de béliers de génotype ARR/ARR
varnost ali mere, za blago tudi trgovsko ime in navodila za uporabo, za vsa naročila pa terminologijo, znake, preizkušanje in metode preizkušanja, pakiranje, zaznamovanje in označevanje ter postopke in metode proizvodnjeoj4 oj4
— des béliers reproducteurs du génotype ARR/ARR,
ker je zaradi doseganja cilja svobodnega gibanja delavcev na področju socialne varnosti potrebno in primerno spremeniti predpise v zvezi s koordinacijo državnih sistemov socialne varnosti s pomočjo pravnega instrumenta Skupnosti, ki je obvezujoč in se neposredno uporablja v vsaki državi članiciEurlex2019 Eurlex2019
b) tous les béliers destinés à la reproduction au sein du cheptel doivent être soumis à un test de génotypage avant d’être utilisés pour la reproduction;
Skupnost zagotovi, da lahko strokovnjaki iz zadevne države Efte v zvezi z zadevami, ki so za to državo pomembne, sodelujejo kot opazovalci v Odboru za carinski zakonik, ustanovljenem s členom #a Uredbe Sveta (EGS) št. #/# z dne #. oktobra # o carinskem zakoniku Skupnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans une vision, Daniel vit un bouc abattre un bélier et briser ses deux cornes.
Poleg sprejetjaproračuna in davčnega prava oshemi za neplačano delo za R-R je norveško Ministrstvo za trgovino in industrijo izdalo osnutek Smernic za izvajanje sheme za neplačano delo za R-R (v nadaljnjem besedilu: Smernice za shemo za neplačano delo za R-R). Osnutek smernic določa, da je Norveški raziskovalni svet (Norges forskningsråd) organ, pristojen za upravljanje in izvajanje shemejw2019 jw2019
le sperme de béliers du génotype ARR/ARR;
Nič vrstic v matriki pri % #: %EurLex-2 EurLex-2
— provenir d'une exploitation dans laquelle aucun cas d'épidydimite contagieuse du bélier (B. ovis) n'a été constaté au cours des douze derniers mois,
Rad bi, da spoznate mojega strica, policijskega ministraEurLex-2 EurLex-2
On n'a pas volé le bélier.
Kolikor ti že plačujejo, Harry, ne more biti dovoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tous les caprins et tous les ovins de l'exploitation ont été mis à mort et détruits, sauf les béliers reproducteurs du génotype ARR/ARR et les brebis reproductrices porteuses d'au moins un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ,
Coward, zanima me, ali ste pomagali Blackwoodu pri vseh teh umorih, ali samo pri tistemu, ki sem ga preprečil?EurLex-2 EurLex-2
le contrôle de la semence des mâles (taureaux et béliers): un examen au microscope permet un diagnostic rapide et ainsi d'écarter les mâles susceptibles d'avoir été en contact avec la FCO,
Lahko pošljem žogo kamorkoli želimEurLex-2 EurLex-2
Cette onde est comme un bélier qui comprime et allume la matière, poursuivant le processus de naissance d'une étoile.
Ostani v omari.Hej, ljudjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’agneau du Périgord est un agneau abattu entre 80 et 180 jours, d’un poids carcasse de 15 à 21 kg et de bonne conformation bouchère grâce à la sélection de races à viande pour les béliers, les brebis étant de races rustiques ou semi-rustiques.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. # z dne #. decembra # o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in zlasti njenega členaEurLex-2 EurLex-2
Sinon, il y a les gaz lacrymogènes et les béliers d'assaut.
Kako se imenuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les béliers reproducteurs autres que ceux du génotype ARR/ARR sont mis à mort ou castrés sans délai et toutes les mesures susceptibles d’accroître rapidement la résistance génétique dans la population ovine de l’exploitation, y compris par un élevage raisonné et l’élimination des brebis en vue d’augmenter la fréquence de l’allèle ARR et d’éliminer l’allèle VRQ, sont mises en œuvre.
Skladno s členoma # in # Sporazuma argentinski pristojni organ omogoči prenos obstoječih dovoljenj za gospodarski ribolov na podjetja iz te priloge, z izjemo tistih, izdanih za argentinska plovila, ki so bila iz katerega koli vzroka vzeta iz prometa nepretrgoma več kot eno leto, kot so plovila, ki pripadajo podjetjem v stečajuEurLex-2 EurLex-2
Braguglia, assisté de M. G. de Bellis), ayant pour objet de faire constater que, en n'ayant pas adopté les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 1999/22/CE du Conseil, du 29 mars 1999, relative à la détention d'animaux sauvages dans un environnement zoologique (JO L 94, p. 24), ou, en tout état de cause, en n'ayant pas communiqué ces dispositions à la Commission, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive, la Cour (quatrième chambre), composée de M. J. N.
Opredelitev pojmovEurLex-2 EurLex-2
Les offrandes faites pour la construction et l’aménagement du tabernacle comprenaient de l’or, de l’argent, du cuivre, du fil bleu, diverses matières teintes, des peaux de béliers, des peaux de phoques et du bois d’acacia.
Naj zaplešejo! – Možje imajo težke noge od vinajw2019 jw2019
Un croisement du géant des Flandres | et du Bélier des Charentes.
Biti z mano se izplača, tako bosta brez skrbi in zaščitenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, par dérogation aux points a), b) et c), un État membre peut autoriser l'utilisation dans l'exploitation des béliers reproducteurs et des produits germinaux d'ovins visés aux points d), e) et f), sous réserve du respect des conditions suivantes:
Pogoji za dodelitev finančnega prispevka SkupnostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 Tous les matins et tous les soirs, on brûlait en sacrifice sur l’autel un jeune bélier, ainsi qu’une offrande de grain et une libation (Exode 29:38-41).
Bolje, da spitajw2019 jw2019
la date à laquelle tous les béliers reproducteurs de l’exploitation sont du génotype ARR/ARR et toutes les brebis reproductrices sont porteuses d’au moins un allèle ARR et dépourvues d’allèle VRQ, à condition que les résultats des tests de détection des EST effectués durant la période de deux ans sur les animaux suivants âgés de plus de 18 mois soient négatifs:
Sprejeto, HoustonEurLex-2 EurLex-2
ii) sperme ovin d’un bélier du génotype de la protéine prion ARR/ARR;
Tvoj preveč vnet umor, mi je privarčeval # centovEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.