Sultanat du Brunéi
Brunej · Sultanat Brunej
Brunéi oor Sloweens
Brunéi
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Brunej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- le Brunei Darussalam veillera à ce que tous les locaux, zones, bâtiments, bureaux, pièces, systèmes de communication et d'information, et autres, où des informations et des documents classifiés de l'UE sont conservés et/ou traités, soient protégés par des mesures physiques de sécurité appropriées,
Lepo bi bilo če bi vklopila ventilatorEurLex-2 EurLex-2
Le Brunei Darussalam,
Ukrepi stalnega poklicnega usposabljanja za zaposlene, skladno z zakonom št. #/# in kasnejšimi ministrskimi okrožnicamiEurLex-2 EurLex-2
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer que vous acceptez les dispositions figurant dans l'annexe et que vous considérez que cette lettre et son annexe, ainsi que votre réponse, constituent un accord juridiquement contraignant entre l'UE et le gouvernement du Brunei Darussalam, qui entre en vigueur le jour de la signature de votre réponse et reste en vigueur pendant la durée de la participation de votre pays à la MSA.
napaka ne vpliva na sestavni del ali sistem, ki omogoča pravilno delovanje sistema OBDEurLex-2 EurLex-2
D. considérant que les dernières élections au Brunei ont eu lieu en 1962; que le sultan occupe les fonctions de chef de l’État et de premier ministre et qu’il est investi d’une pleine autorité exécutive;
Vsi so mi govorili, da mi ne bo nikoli uspelonot-set not-set
Le Brunei devrait donc être inscrit sur la liste des pays tiers figurant à l’annexe II de la décision 2006/766/CE, en indiquant que seules les importations de produits de l’aquaculture sont autorisées dans l’Union en provenance de ce pays tiers.
iz prvega pododstavka členaEurLex-2 EurLex-2
le Brunei, qui impose unilatéralement l'obligation de visa à l'égard des ressortissants grecs alors que la plupart des «anciens» États membres sont exemptés de cette obligation pour un séjour d'une durée allant de 14 à 90 jours;
Moč je v številuEurLex-2 EurLex-2
- en fonction de leur niveau de classification, les informations classifiées de l'UE seront transmises au Brunei Darussalam par la valise diplomatique, par les services du courrier militaire, par des services de courrier protégés, par des moyens de télécommunications protégés ou par porteur.
Poleg tega, da je to v skladu s strategijo Evropa 2020, je tudi popolnoma v skladu z evropskim semestrom.EurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne veille à ce que ses États membres fassent, à titre de réciprocité, une déclaration en ce qui concerne la renonciation aux demandes d'indemnités, pour la participation du Brunei Darussalam à la MSA, et à le faire lors de la signature du présent échange de lettres.
Osnovni operacijskii sistemEurLex-2 EurLex-2
En vue de mettre en place un cadre pour l'échange, entre l'Union européenne et le Brunei Darussalam, d'informations classifiées jusqu'au niveau RESTRICTED (RESTREINT UE) qui présentent un intérêt dans le cadre de la MSA, les règles ci-après sont applicables.
Sita sem teh ljudi in utrujena od toga ker si ti obkrožen z njimiEurLex-2 EurLex-2
le Brunei Darussalam veillera à ce que les documents classifiés de l'UE qui lui sont communiqués soient, à leur réception, consignés dans un registre spécial
Med pomembno in vsebinsko bogato razpravo v Katovicah ni bilo mogoče ugotoviti le, kako različno vsaka država članica obravnava turistično dejavnost, ampak tudi, koliko je strateških možnosti izbire glede poudarka, ki ga vsaka država, vsaka regija in vsaka občina danes in v prihodnosti daje svojemu turističnemu modeluoj4 oj4
le Brunei Darussalam veillera à ce que seules les personnes qui ont un besoin valable d'en connaître soient autorisées à avoir accès aux informations classifiées de l'UE qui lui ont été communiquées,
Uredbo (ES) št. #/# je treba zato ustrezno spremenitiEurLex-2 EurLex-2
La décision de mettre fin à la participation de l'UE à la MSA est prise par le Conseil de l'Union européenne après consultation du Brunei Darussalam et pour autant que le Brunei Darussalam continue de contribuer à la MSA au moment où cette décision est prise.
Lepo je biloEurLex-2 EurLex-2
Amendement 9 Proposition de décision Considérant 17 Texte proposé par la Commission Amendement (17) Il convient de modifier la liste des régions et pays éligibles et des régions et pays potentiellement éligibles pour en exclure les pays à niveau de revenu élevé jouissant d’une cote de crédit favorable (le Brunei, l’Islande, Israël, Singapour, le Chili et la Corée du Sud).
Dokler porota razpravlja boš pobegnil skozi tunel z ostalimi #- iminot-set not-set
Proposition de résolution sur l'interdiction de fêter Noël au Brunei (B8-0027/2016)
Če bi rad kuzlo nategnil, jo daj po službieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brunei (pour les séjours d'une durée supérieure à # jours
To so najboljši bomboni izven Detroita v Michiganuoj4 oj4
Il convient de modifier les listes des régions et pays éligibles et des régions et pays potentiellement éligibles pour en exclure les régions et pays à niveau de revenu élevé jouissant d'une cote de crédit favorable, à savoir le Brunei, le Chili, l'Islande, Israël, Singapour, la Corée du Sud et Taïwan.
Čas, da najdeva tvoj avtoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rectificatif à l'accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le Brunei Darussalam relatif à la participation du Brunei Darussalam à la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) (JO L # du
Na vsakem vozilu, ki je v skladu s tipom vozila, homologiranim v skladu s tem pravilnikom, je na vidnem in zlahka dostopnem mestu, opredeljenem na homologacijskem certifikatu, označena mednarodna homologacijska oznaka v skladu z vzorcem iz Priloge #, sestavljena izoj4 oj4
Le Brunei Darussalam souscrit aux dispositions de l'action commune relatives à sa participation et à celle de son personnel à la MSA, sous réserve des dispositions de la présente annexe.
Tega dne sva se spoznalaEurLex-2 EurLex-2
vu les négociations en cours ou la conclusion de sept accords de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et les États membres de l'ANASE, à savoir le Brunei Darussalam, l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viêt Nam,
Zgrajen je po slojih.Kot ogromna ploščata vzmetEurLex-2 EurLex-2
Brunei (pour un séjour d'une durée supérieure à 14 jours; pour un séjour d'une durée inférieure, le visa sera délivré au point d'entrée)
Zato se je stopnja dampinga primerjala s stopnjo škode za vso državo, kot je bila za Indijo določena s končno uredboEurLex-2 EurLex-2
Conformément aux conclusions du Conseil relatives à l’insertion d’un élément concernant les ALPC dans des accords entre l’Union européenne et les pays tiers, adoptées en décembre 2008, de nouvelles négociations ont eu lieu, en particulier avec le Brunei, le Japon, le Kazakhstan et la Malaisie, en vue de l’insertion d’un tel élément dans les accords conclus entre ces pays et l’Union européenne.
V zvezi naj bi obstajala država z imenom NevadaEurLex-2 EurLex-2
Le Brunei a soumis à la Commission un plan pour l’aquaculture.
ker se Uredba Komisije (ES) št. # z dne #. januarja # o določbah za izdajanje potrdil za kožuhe in izdelke, vključene v Uredbo Sveta (EGS) št. # [#], in zlasti člen #)(a) Uredbe, uporablja le v zvezi z uvažanjem kožuhov živali, ki niso rojene in gojene v ujetništvu, iz držav, ki so na seznamu iz drugega pododstavka člena #) Uredbe (EGS) štEurLex-2 EurLex-2
Le Brunei Darussalam veillera à ce que les copies des documents classifiés de l'UE qui lui sont communiqués susceptibles d'être faites par l'entité destinataire soient consignées dans ce registre spécial, de même que leur nombre, leurs destinataires et leur destruction,
Včasih se mi zdi, da bi jim jaz moral plačati, da vzamejo moj avtogramEurLex-2 EurLex-2
La Commission a été informée que la problématique avait été portée à l'attention des autorités de Brunei au niveau ministériel et la solution du problème a été considérée comme possible.
Prekletstvo je tvojeEurLex-2 EurLex-2
(27) Il convient de modifier les listes des régions et pays éligibles et des régions et pays potentiellement éligibles pour en exclure les régions et pays à niveau de revenu élevé jouissant d'une cote de crédit favorable, à savoir le Brunei, le Chili, l'Islande, Israël, Singapour, ▌la Corée du Sud et Taïwan.
V zameno je THA pripravil različne ukrepenot-set not-set
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.