Brunei Darussalam
Brunej · Sultanat Brunej
Brunei oor Sloweens
Brunei
fr
Pays d'Asie du Sud-Est.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Brunej
fr
Pays d'Asie du Sud-Est.
En ce qui concerne Brunei-Darussalam, la période initiale d
Za Brunej Darusalam se začetno obdobje uporabe Sporazuma izteče z istim dnem, kakor za ostale pogodbenice
Sultanat Brunej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brunei
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
brunej
En ce qui concerne Brunei-Darussalam, la période initiale d
Za Brunej Darusalam se začetno obdobje uporabe Sporazuma izteče z istim dnem, kakor za ostale pogodbenice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- le Brunei Darussalam veillera à ce que tous les locaux, zones, bâtiments, bureaux, pièces, systèmes de communication et d'information, et autres, où des informations et des documents classifiés de l'UE sont conservés et/ou traités, soient protégés par des mesures physiques de sécurité appropriées,
Pošiljka na potiEurLex-2 EurLex-2
Le Brunei Darussalam,
Majhen zračni mehurček v vložku je običajenEurLex-2 EurLex-2
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer que vous acceptez les dispositions figurant dans l'annexe et que vous considérez que cette lettre et son annexe, ainsi que votre réponse, constituent un accord juridiquement contraignant entre l'UE et le gouvernement du Brunei Darussalam, qui entre en vigueur le jour de la signature de votre réponse et reste en vigueur pendant la durée de la participation de votre pays à la MSA.
Če imate kronično okužbo z virusom hepatitisa B, zdravljenja z zdravilom Epivir ne smete prekiniti, ne da bi se pred tem posvetovali s svojim zdravnikom, saj bi se lahko hepatitis ponovilEurLex-2 EurLex-2
D. considérant que les dernières élections au Brunei ont eu lieu en 1962; que le sultan occupe les fonctions de chef de l’État et de premier ministre et qu’il est investi d’une pleine autorité exécutive;
Ubil sem policajanot-set not-set
Le Brunei devrait donc être inscrit sur la liste des pays tiers figurant à l’annexe II de la décision 2006/766/CE, en indiquant que seules les importations de produits de l’aquaculture sont autorisées dans l’Union en provenance de ce pays tiers.
Tehnike ocenjevanja vrednosti obsegajo uporabo zadnjega premišljenega tržnega posla med obveščenima in voljnima strankama, če so na voljo; primerjavo s trenutno pošteno vrednostjo drugega instrumenta, ki ima podobne bistvene značilnosti, analiza diskontiranih denarnih tokov in modele za določanje cen opcijEurLex-2 EurLex-2
le Brunei, qui impose unilatéralement l'obligation de visa à l'égard des ressortissants grecs alors que la plupart des «anciens» États membres sont exemptés de cette obligation pour un séjour d'une durée allant de 14 à 90 jours;
udeleženka, ki se namerava prilagoditi neskladnimpogojem, ki jih ponuja neudeleženka, se ravna po postopku predhodnega obvestila in razprave iz člena #(aEurLex-2 EurLex-2
- en fonction de leur niveau de classification, les informations classifiées de l'UE seront transmises au Brunei Darussalam par la valise diplomatique, par les services du courrier militaire, par des services de courrier protégés, par des moyens de télécommunications protégés ou par porteur.
Zadosti nam je tvojih lažiEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne veille à ce que ses États membres fassent, à titre de réciprocité, une déclaration en ce qui concerne la renonciation aux demandes d'indemnités, pour la participation du Brunei Darussalam à la MSA, et à le faire lors de la signature du présent échange de lettres.
Cilj pomoči je nadomestiti stroške testiranja na TSE pri govedu, ovcah in kozah v skladu s členom #(g) Uredbe (ES) štEurLex-2 EurLex-2
En vue de mettre en place un cadre pour l'échange, entre l'Union européenne et le Brunei Darussalam, d'informations classifiées jusqu'au niveau RESTRICTED (RESTREINT UE) qui présentent un intérêt dans le cadre de la MSA, les règles ci-après sont applicables.
Če bo Komisija javnosti jasno predstavila resnični finančni učinek sistema na stroške industrije, bo to lahko ublažilo neupravičene dobičkeEurLex-2 EurLex-2
le Brunei Darussalam veillera à ce que les documents classifiés de l'UE qui lui sont communiqués soient, à leur réception, consignés dans un registre spécial
Le zato, ker sem ji povedal za tvojo naklonjenostoj4 oj4
le Brunei Darussalam veillera à ce que seules les personnes qui ont un besoin valable d'en connaître soient autorisées à avoir accès aux informations classifiées de l'UE qui lui ont été communiquées,
Veš mogoče, koliko je ura?EurLex-2 EurLex-2
La décision de mettre fin à la participation de l'UE à la MSA est prise par le Conseil de l'Union européenne après consultation du Brunei Darussalam et pour autant que le Brunei Darussalam continue de contribuer à la MSA au moment où cette décision est prise.
Veš čutil sem nekaj.Skoraj sem lahko videl daljincaEurLex-2 EurLex-2
Amendement 9 Proposition de décision Considérant 17 Texte proposé par la Commission Amendement (17) Il convient de modifier la liste des régions et pays éligibles et des régions et pays potentiellement éligibles pour en exclure les pays à niveau de revenu élevé jouissant d’une cote de crédit favorable (le Brunei, l’Islande, Israël, Singapour, le Chili et la Corée du Sud).
Pokličimo ga na pogovorčeknot-set not-set
Proposition de résolution sur l'interdiction de fêter Noël au Brunei (B8-0027/2016)
udeleženka, ki se namerava prilagoditi neskladnim pogojem, ki jih ponuja neudeleženka, se ravna po postopku predhodnega obvestila in razprave iz člena #(aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brunei (pour les séjours d'une durée supérieure à # jours
Kaj ti ni jasno?oj4 oj4
Il convient de modifier les listes des régions et pays éligibles et des régions et pays potentiellement éligibles pour en exclure les régions et pays à niveau de revenu élevé jouissant d'une cote de crédit favorable, à savoir le Brunei, le Chili, l'Islande, Israël, Singapour, la Corée du Sud et Taïwan.
Nadia, Mike tukaj.Imaš kaj o Chengu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rectificatif à l'accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le Brunei Darussalam relatif à la participation du Brunei Darussalam à la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) (JO L # du
Obstaja nevarnost, da bo Evropa zaostajala pri razvoju tega morebitnega novega modela.oj4 oj4
Le Brunei Darussalam souscrit aux dispositions de l'action commune relatives à sa participation et à celle de son personnel à la MSA, sous réserve des dispositions de la présente annexe.
poziva akademijo, urad OLAF in Komisijo, naj organu za podelitev razrešnice nemudoma poročajo o rezultatih preiskave tega urada, takoj ko bodo ti na voljoEurLex-2 EurLex-2
vu les négociations en cours ou la conclusion de sept accords de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et les États membres de l'ANASE, à savoir le Brunei Darussalam, l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viêt Nam,
Rezultati testov se mesečno sporočajo KomisijiEurLex-2 EurLex-2
Brunei (pour un séjour d'une durée supérieure à 14 jours; pour un séjour d'une durée inférieure, le visa sera délivré au point d'entrée)
Veš, Egipčani so temu rekli koledar,.. mogoče bi moral kakšnega imetiEurLex-2 EurLex-2
Conformément aux conclusions du Conseil relatives à l’insertion d’un élément concernant les ALPC dans des accords entre l’Union européenne et les pays tiers, adoptées en décembre 2008, de nouvelles négociations ont eu lieu, en particulier avec le Brunei, le Japon, le Kazakhstan et la Malaisie, en vue de l’insertion d’un tel élément dans les accords conclus entre ces pays et l’Union européenne.
Ne morem verjeti!EurLex-2 EurLex-2
Le Brunei a soumis à la Commission un plan pour l’aquaculture.
podatki o identifikaciji darovalca (vključno s tem, na kakšen način je bil darovalec identificiran in kdo ga je identificiralEurLex-2 EurLex-2
Le Brunei Darussalam veillera à ce que les copies des documents classifiés de l'UE qui lui sont communiqués susceptibles d'être faites par l'entité destinataire soient consignées dans ce registre spécial, de même que leur nombre, leurs destinataires et leur destruction,
Saj bi ti povedali, a nam ne bi verjelEurLex-2 EurLex-2
La Commission a été informée que la problématique avait été portée à l'attention des autorités de Brunei au niveau ministériel et la solution du problème a été considérée comme possible.
virov škode in zaščiteEurLex-2 EurLex-2
(27) Il convient de modifier les listes des régions et pays éligibles et des régions et pays potentiellement éligibles pour en exclure les régions et pays à niveau de revenu élevé jouissant d'une cote de crédit favorable, à savoir le Brunei, le Chili, l'Islande, Israël, Singapour, ▌la Corée du Sud et Taïwan.
Ne moraš brinuti.- Zvaću policijunot-set not-set
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.