brunâtre oor Sloweens
brunâtre
fr
Qui tire sur le brun.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
rjavkast
Du fait de sa teneur en fer, le matériau commercial peut prendre une teinte jaunâtre ou brunâtre.
Komercialni material je lahko rumenkaste ali rjavkaste barve zaradi vsebnosti železa.
rjav
Si la couleur est souvent rouge, elle peut aussi adopter une teinte brunâtre ou ambrée.
Barva je pogosto rdeča, vendar so v njej lahko tudi odtenki rjave ali rumene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liquides jaunâtres ou légèrement brunâtres, solides ou semi-solides cireux
Ah, hvala, hvala, hvalaEurLex-2 EurLex-2
Capitule conique allongé, moyennement compact, d’une hauteur minimale de 6 cm et d’un diamètre compris entre 6 et 13 cm; bractées externes de couleur verte avec de larges dégradés violet-brunâtre, grandes, allongées et au sommet pointu terminé par une épine jaune; bractées internes de couleur jaune paille aux nervures violettes; pédoncule d’une longueur comprise entre 10 et 40 cm [en vertu de la dérogation accordée par le règlement (CE) no 1466/2003] et d’une épaisseur moyenne comprise entre 1 et 3,5 cm.
Rekla je, da nima časaEurLex-2 EurLex-2
Liquides, solides ou semi-solides cireux jaunâtres ou légèrement brunâtres
Zato te spoštujemEurLex-2 EurLex-2
Couleur: brunâtre
Torej sta se vidva odločila, da bosta zaigrala božička?EuroParl2021 EuroParl2021
Couleur: de blanc cassé à légèrement brunâtre
Rekel si, da me ne boš zapustilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cristaux ou poudre cristalline de couleur rouge, rouge brunâtre ou pourpre violacée (la couleur varie selon le solvant utilisé pour l’extraction et les conditions de la cristallisation)
Ne, ne, ne, nimaš nobenih ambicij?EurLex-2 EurLex-2
Huile visqueuse, limpide, rouge brunâtre à rouge, d’odeur et de goût d’une douceur caractéristique.
Ne bojte se.Vaša bežna izkušnja vam ne bo škodilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du fait de sa teneur en fer, le matériau commercial peut prendre une teinte jaunâtre ou brunâtre.
Ne izgubite upanjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cristaux ou poudre cristalline de couleur rouge à rouge brunâtre
Dol, gospa.Gospod, sedita!EurLex-2 EurLex-2
Poudre fine de couleur blanche à légèrement brunâtre, fluide et inodore
Nikoli ni verjel da sva ga odvrglaEurLex-2 EurLex-2
comme grains mouchetés, les grains qui présentent, à d’autres endroits que sur le germe même, des colorations situées entre le brun et le noir brunâtre,
Povezava med farmakokinetiko in farmakodinamiko V nobenem preskušanju (faza III), v katerem so proučevali varnost in učinkovitost risperidona, niso ugotovili povezave med koncentracijami aktivne antipsihotične frakcije v plazmi in spremembo v skupnem rezultatu na lestvici pozitivnih in negativnih sindromov (PANSS-Positive And Negative Syndrome Scale) ter lestvici ekstrapiramidnih simptomov (ESRS-Extrapyramidal Symptom Rating ScaleEurLex-2 EurLex-2
Mention réservée au vin de l'AOP “Madère” d'une intensité aromatique profonde résultant d'un équilibre des couleurs orange et brunâtre, cette dernière étant prédominante, en raison de l'oxydation de la matière colorante du vin et de la migration de la matière extraite du fût.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicahEurLex-2 EurLex-2
La pâte enveloppe un fourrage de couleur jaune à jaune brunâtre (en raison de la présence de cannelle et d’amandes grillées), d’aspect grumeleux et consistant, qui ne coule pas lorsqu’on le coupe, est facile à croquer et fondant dans la bouche.
Nimaš te močiEurLex-2 EurLex-2
Les grains présentant des colorations du germe sont ceux dont l'enveloppe présente des colorations situées entre le brun et le noir brunâtre et dont le germe est normal et n'est pas en voie de germination.
Začel me je pripravljati na pridiganje.Ostali otroci so se igrali, jaz pa sem bral evangelij o JanezuEurLex-2 EurLex-2
Cristaux ou poudre cristalline de couleur rouge, rouge brunâtre ou pourpre violacée (la couleur varie selon le solvant utilisé pour l'extraction et les conditions de la cristallisation)
Vendar pa je lahko na stopnjah po odpošiljanju pri proizvodih glede na določbe standarda dovoljeno naslednjeEurLex-2 EurLex-2
couleur en coupe: jaunâtre à jaune; en surface: brunâtre à légèrement marron,
Aids ali Hepatitis?EurLex-2 EurLex-2
Liquides, solides ou semi-solides cireux jaunâtres ou légèrement brunâtres
Ne bom šla spet na oddajo tiste diveEurLex-2 EurLex-2
Les grains détériorés par un échauffement spontané ou par un séchage trop brutal appartiennent également à ce groupe; ces grains sont des grains complètement développés dont l’enveloppe présente une coloration qui se situe entre le brun grisâtre et le noir, tandis que la section de l’amande présente une coloration située entre le gris jaunâtre et le noir brunâtre.
Za primere, v katerih pristojni organi zahtevajo analizo vsebnosti anorganskega arzena, pa navedena priloga določa mejno vrednost za anorganski arzenEurLex-2 EurLex-2
les fromages «semicurados» ont une pâte de couleur crème, de consistance très molle, dense à la découpe, de texture très crémeuse et au goût acide et amer, très aromatique, tandis que les fromages «curados» ont une pâte de couleur jaune brunâtre et de consistance dure. En s’ouvrant elle dégage un parfum agréable, son goût est amer et piquant.
Pred nedavnim so začeli graditi plastičneEurLex-2 EurLex-2
Les grains présentant des colorations du germe sont ceux dont l’enveloppe présente des colorations situées entre le brun et le noir brunâtre et dont le germe est normal et n’est pas en voie de germination.
Pri programih, ki jih je pregledalo Sodišče, je bilo na polovici obdobja na splošno opaziti hitrejšo porabo pri fizični infrastrukturi kot pri nekaterih prednostnih nalogah in ukrepih, povezanih z lizbonskimi in göteborškimi ciljiEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.