brumeuse
megličast
brumeux oor Sloweens
brumeux
fr
Chargé de brume.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
meglen
C'était une planète brumeuse, avec des forêts et des ruines.
Bil naj bi gozdnat planet, meglen, z starodavnimi ruševinami.
megličast
zimski
zastrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zone de l’Arcole DOC bénéficie d’un climat continental relativement homogène, avec des étés très chauds et lourds, et des hivers froids et brumeux.
Čakajo na njeno vrnitevEurlex2019 Eurlex2019
Des souvenirs brumeux multicolores.
Ne bo gaveč nazajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les zones de production du produit se caractérisent par des conditions climatiques brumeuses (taux d'humidité élevé et peu de vent) idéales pour la maturation d'un produit embossé comme le «Salame Cremona».
Potrebuješ kaj? "EurLex-2 EurLex-2
Le climat est typique de la vallée du Pô avec du froid, des hivers brumeux (0,4 °C en janvier) et la chaleur accablante pendant les mois d'été (23,45 °C en juillet).
Kapitalske zahteve (izvedbeni načrt) (glasovanjeWikiMatrix WikiMatrix
J'adore les nuits brumeuses.
Imamo dva protistrupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans toute la zone de production, le climat se caractérise par des automnes et des hivers assez rigoureux, très humides et brumeux, des printemps tempérés et pluvieux, tandis que les étés se distinguent par des températures assez élevées, des pluies fréquentes, de courte durée mais très souvent de forte intensité
Boš službo v Buy More zamenjal za kaj resnejšega?oj4 oj4
Et les détails de votre vie avant 1963 semblent un peu... brumeux.
Kaj še čakaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Anneau vint à la créature Gollum qui l'emmena dans les profondeurs des galeries des Monts Brumeux.
Certifikacijski organ je v vseh primerih odgovoren za vseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous savons que Joe a été frappé à la tête dans la cuisine. Trainé dans le congélateur, Et après ça, les choses deviennent un peu brumeuses.
Jaz... # pištol imam naperjenih v glavo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le climat est caractérisé dans toute la zone de production par des automnes et des hivers relativement rigoureux, très humides et brumeux, des printemps tempérés et pluvieux, tandis que les étés se distinguent par des températures assez élevées, des pluies fréquentes, de courte durée et, très souvent, de forte intensité
Kaj pa delam očetu?oj4 oj4
L’objectif de cette prescription doit être atteint grâce à la vaporisation d’un jet fin ou brumeux d’eau dans une chambre maintenue à 65 °C;
Preverite nalepko in se prepričajte, da vaš Actraphane # NovoLet vsebuje pravo vrsto insulinaEurLex-2 EurLex-2
à travers les eaux brumeuses
Členu # se dodajo odstavki #, # inopensubtitles2 opensubtitles2
L'objectif de cette prescription doit être atteint grâce à la vaporisation d'un jet fin ou brumeux d'eau dans une chambre maintenue à # °C
Vsakršno podaljšanje roka za odstranjevanje, skladiščenje, dajanje v promet in uporabo obstoječih zalog fitofarmacevtskih sredstev z dimetenamidom, ki ga odobrijo države članice, je treba omejiti na obdobje največ dvanajst mesecev, tako da se omogoči uporaba obstoječih zalog v največ eni nadaljnji rastni sezonioj4 oj4
La composition particulière du sol et le climat humide et brumeux typique de la basse plaine du Pô, commun à l’ensemble de l’aire géographique décrite ci-dessus, associés au savoir-faire et aux méthodes traditionnelles de culture de l’asperge, expérience séculaire transmise de père en fils, font que les caractéristiques de qualité et la spécificité du produit sont étroitement liées à l’aire géographique indiquée; il convient donc de le considérer comme l’environnement d’origine idéal de l’“Asparago verde di Altedo”.
Takokot je rekelEuroParl2021 EuroParl2021
La synergie parfaite et réussie entre la production typique et le territoire de référence, caractérisé principalement par un climat brumeux et peu ventilé, confère au «Salame Cremona» les caractéristiques uniques et donc reconnaissables d’un saucisson doux, tendre et très aromatisé.
Domov moramEurLex-2 EurLex-2
Quand il chante, je vois les rues brumeuses, les amants, main dans la main, les pare-chocs enfoncés.
M = masa (v miligramih) začetnega preskusnega vzorcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout semble brumeux maintenant mais... vous êtes partis, il me semble, quand votre mère est tombée malade.
Celo svoje življenje sem preživela v vojni z njegovim svetomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'air toute la pluie brumeuse, et j'ai été impressionné comme si elle était la prière du huard a répondu, et son Dieu était en colère contre moi, et ainsi je lui ai laissé disparaître loin à la surface tumultueuse.
Če se blago predloži namembnemu uradu po izteku roka, ki ga je predpisal urad odhoda, inče je bil rok prekoračen zaradi vzrokov, ki jih je mogoče zadovoljivo razložiti namembnemu uradu in jih ni mogoče pripisati prevozniku ali glavnemu zavezancu, se šteje, da je slednji izpolnil predpisani rokQED QED
Particulièrement favorable à la production, le climat est de type continental, avec des étés très chauds et lourds et des hivers rigoureux et brumeux
Imel pa je socialno podporooj4 oj4
Pas de soleil, c' est humide et brumeux
Sicer ga nimam na mizi, toda imela sem rojstni danopensubtitles2 opensubtitles2
Le climat sous une forte influence océanique est humide et souvent brumeux.
Direktiva Komisije #/ES z dne #. junija # o spremembi prilog k direktivam Sveta #/EGS, #/EGS, #/EGS in #/EGS glede določitve najvišjih mejnih vrednosti ostankov nekaterih pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavoEurLex-2 EurLex-2
Progressons à l'ouest des Monts Brumeux pendant 40 jours.
Prilagojeni volan (večji in/ali debelejši del volana, zmanjšan premer volana itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça devrait pas être brumeux?
Papagaju je namenjeno da poje, Vaša Visokostopensubtitles2 opensubtitles2
Malheureusement, caméléons Namaqua savent que le matin brumeux, les coléoptères qui descendent les dunes sont plus juteux que ceux qui vont vers le haut.
In Angie se je vprašala, kaj bi bilo, če bi Mona preživela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était vraiment brumeux cette nuit.
In kakšna si s SpencerjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.