brumeux
meglen · megličast · zastrt · zimski
brumeuse oor Sloweens
brumeuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
megličast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zone de l’Arcole DOC bénéficie d’un climat continental relativement homogène, avec des étés très chauds et lourds, et des hivers froids et brumeux.
Ni bil slab fant, bi je doberEurlex2019 Eurlex2019
Des souvenirs brumeux multicolores.
Delil ga bom s tabo.Če ga boš imel in nosil, te bo imela morda še bolj radaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les zones de production du produit se caractérisent par des conditions climatiques brumeuses (taux d'humidité élevé et peu de vent) idéales pour la maturation d'un produit embossé comme le «Salame Cremona».
Ali si slišala?EurLex-2 EurLex-2
Le climat est typique de la vallée du Pô avec du froid, des hivers brumeux (0,4 °C en janvier) et la chaleur accablante pendant les mois d'été (23,45 °C en juillet).
Je bilo to dovolj, da so ga ubili?WikiMatrix WikiMatrix
J'adore les nuits brumeuses.
Oh, Podvodniček, jaz sem taka zguba, jaz semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans toute la zone de production, le climat se caractérise par des automnes et des hivers assez rigoureux, très humides et brumeux, des printemps tempérés et pluvieux, tandis que les étés se distinguent par des températures assez élevées, des pluies fréquentes, de courte durée mais très souvent de forte intensité
podatki o identifikaciji darovalca (vključno s tem, na kakšen način je bil darovalec identificiran in kdo ga je identificiraloj4 oj4
Et les détails de votre vie avant 1963 semblent un peu... brumeux.
Pojdiva na pomolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Anneau vint à la créature Gollum qui l'emmena dans les profondeurs des galeries des Monts Brumeux.
pravne osnove za nove finančne instrumente jasno določajo vlogo Evropskega parlamenta pri opredelitvi ciljev geografskih ali tematskih programov, ki se bodo razvili iz teh instrumentovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous savons que Joe a été frappé à la tête dans la cuisine. Trainé dans le congélateur, Et après ça, les choses deviennent un peu brumeuses.
Videli so ga na tovornjaku, s katerega so odvrgli granatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le climat est caractérisé dans toute la zone de production par des automnes et des hivers relativement rigoureux, très humides et brumeux, des printemps tempérés et pluvieux, tandis que les étés se distinguent par des températures assez élevées, des pluies fréquentes, de courte durée et, très souvent, de forte intensité
Kralj Théoden je ostal samoj4 oj4
L’objectif de cette prescription doit être atteint grâce à la vaporisation d’un jet fin ou brumeux d’eau dans une chambre maintenue à 65 °C;
A ne bi pregledali njegovo denarnico?EurLex-2 EurLex-2
à travers les eaux brumeuses
in vožnja na sever za trgovino in vse, kar je v njejopensubtitles2 opensubtitles2
L'objectif de cette prescription doit être atteint grâce à la vaporisation d'un jet fin ou brumeux d'eau dans une chambre maintenue à # °C
Tony, ušel booj4 oj4
La composition particulière du sol et le climat humide et brumeux typique de la basse plaine du Pô, commun à l’ensemble de l’aire géographique décrite ci-dessus, associés au savoir-faire et aux méthodes traditionnelles de culture de l’asperge, expérience séculaire transmise de père en fils, font que les caractéristiques de qualité et la spécificité du produit sont étroitement liées à l’aire géographique indiquée; il convient donc de le considérer comme l’environnement d’origine idéal de l’“Asparago verde di Altedo”.
Na železniški postajiEuroParl2021 EuroParl2021
La synergie parfaite et réussie entre la production typique et le territoire de référence, caractérisé principalement par un climat brumeux et peu ventilé, confère au «Salame Cremona» les caractéristiques uniques et donc reconnaissables d’un saucisson doux, tendre et très aromatisé.
Partnerji stojijoEurLex-2 EurLex-2
Quand il chante, je vois les rues brumeuses, les amants, main dans la main, les pare-chocs enfoncés.
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout semble brumeux maintenant mais... vous êtes partis, il me semble, quand votre mère est tombée malade.
Pripeljite " Norčave Risanke "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'air toute la pluie brumeuse, et j'ai été impressionné comme si elle était la prière du huard a répondu, et son Dieu était en colère contre moi, et ainsi je lui ai laissé disparaître loin à la surface tumultueuse.
Svet o teh predlogih odloča s kvalificirano večinoQED QED
Particulièrement favorable à la production, le climat est de type continental, avec des étés très chauds et lourds et des hivers rigoureux et brumeux
Tvoji odtisi so na kozarcih.Pa misliš, da sem jo ubil?- Neoj4 oj4
Pas de soleil, c' est humide et brumeux
Kako si ti, zguba?opensubtitles2 opensubtitles2
Le climat sous une forte influence océanique est humide et souvent brumeux.
Ugodnejša tarifna obravnavaEurLex-2 EurLex-2
Progressons à l'ouest des Monts Brumeux pendant 40 jours.
Uporablja se od začetka veljavnosti Sporazuma in dokler slednji veljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça devrait pas être brumeux?
Vsak trenutek bova šlaopensubtitles2 opensubtitles2
Malheureusement, caméléons Namaqua savent que le matin brumeux, les coléoptères qui descendent les dunes sont plus juteux que ceux qui vont vers le haut.
In srečati se hočeta ravno z nekom iz tožilčeve pisarneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était vraiment brumeux cette nuit.
Moraš imeti denar da stvaiš denarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.