grimpereau brun
certhia americana
brune oor Sloweens
brune
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
temno pivo
La bière brune (lager brune et bière de débit brune) a un arôme prononcé de malt brun et de malt grillé.
Temno pivo (temni ležak in temno točeno) ima značilno aromo temnega in barvnega slada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’article 10 de la directive 69/464/CEE du Conseil (13), l’article 1er, point a), et l’article 2 de la directive 93/85/CEE du Conseil (14), l’article 1er, point a), et l’article 2 de la directive 98/57/CE du Conseil (15) et les articles 1er, 4 et 8 de la directive 2007/33/CE du Conseil (16) définissent les exigences pour, respectivement, la lutte contre la galle verruqueuse, le flétrissement bactérien, la pourriture brune et les nématodes à kystes, qui sont toutes des maladies très importantes de la pomme de terre.
Spravite ga od tuEurLex-2 EurLex-2
Les émissions vocales de cet oiseau à l’allure de grue et au plumage tacheté (brun et blanc) ressemblent aux lamentations d’un humain en deuil.
Ne.To se tiče samo najujw2019 jw2019
Le bas de ses pattes est blanc, il est tout brun, et il a une tache blanche ici, comme ça.
Lepo, da ste prišliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrent comme matières premières dans la moutarde «Düsseldorfer Mostert» des graines de moutarde jaunes et brunes, du vinaigre d'alcool non filtré, de l'eau de Düsseldorf, particulièrement riche en calcaire et en minéraux, du sel, du sucre et des épices.
Ne, samo nekaj bi ti rad pokazalEurLex-2 EurLex-2
( 13 ) Cela a t confirm dans lŐarr t rendu par la Cour de justice le 27 f vrier 2002 dans lŐaffaire C-302 / 00, Commission contre R publique fran aise, concernant la taxation diff rente pour les cigarettes brunes et les cigarettes blondes.
Nisem pa gluhaelitreca-2022 elitreca-2022
Uniquement bière sans alcool ou ayant une teneur en alcool ne dépassant pas 1,2 % vol; Bière de table/Tafelbier/Table Beer (contenant moins de 6 % de moût primitif) sauf Obergäriges Einfachbier; bières ayant une acidité minimale de 30 milli-équivalents exprimée en NaOH; bières brunes du type oud bruin
Kasneje.Pijani Nemec lahko napade tudi meneEurLex-2 EurLex-2
L'enveloppe est de couleur marron ou brune, assortie d'une garniture basée sur un pointillé de couleur noire et, dans certains cas, d'une jaspure, noire également, qui peut occuper toute l'enveloppe.
Zaradi tebe bom izgledal zelo, zelo pametnoEurLex-2 EurLex-2
rhizoctone brun affectant les tubercules sur une surface supérieure à 10,0 %: 5,0 % de la masse;
Res mi je žalEurLex-2 EurLex-2
Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) responsable de la pose d'engins explosifs improvisés et de l'organisation d'attentats suicide; c) description physique: taille: 180 cm; poids: environ 90 kg; stature: athlétique; couleur des yeux: brun; couleur des cheveux: roux; teint: brun moyen; d) traits distinctifs: visage rond, barbe fournie et boite de la jambe gauche en raison d'une prothèse en plastique qui remplace le membre inférieur;
Na nas je, da nekaj naredimoEurLex-2 EurLex-2
Sont notamment compris sous cette dénomination les riz désignés sous les appellations commerciales de "riz brun", "riz cargo", "riz loonzain" et "riz sbramato";
ln ne bomo iztegovali rok v pozdravEurLex-2 EurLex-2
Comprimés triangulaires de couleur brune marbrée avec, en relief, le dosage sur une face et le mot « Pfizer » de l autre
Annie, poslušajte!EMEA0.3 EMEA0.3
Fromage mou obtenu par la caséification de lait entier d'origine exclusivement bovine et provenant des races frisonne, pie rouge, brune et burlina et de leurs croisements.
Oprosti Ani, saj veš, posel je poselEurLex-2 EurLex-2
a) Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun), étuvé, à grains longs, présentant un rapport longueur/largeur supérieur à 2 mais inférieur à 3
Sklep Komisije z dne #. aprila # o ustanovitvi skupine strokovnjakov na področju finančnega izobraževanjaEurLex-2 EurLex-2
L’édition de 1911 de l’Encyclopædia Britannica note que la cannelle produite à partir de cette espèce dans d’autres régions n’est en rien comparable à «celle cultivée à Ceylan», faisant observer, en revanche, que «la cannelle de Ceylan de qualité supérieure est une écorce lisse très mince, de couleur brun clair tirant vers le jaune, très parfumée, et d’un goût particulièrement doux, chaleureux, aromatique et agréable».
Vsi so pred poroko napeti, ampak čez nekaj mesecev bova imela otrokaEuroParl2021 EuroParl2021
Croûte de consistance compacte, onctueuse et d’une couleur allant du jaune au jaune-brun, présentant les marques des plis du tissu (fogasser) sur la face supérieure des fromages artisanaux.
Zakaj se smeješ?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Son croûtage est de couleur jaune-brun à jaune, sans tâche ni tare.
Ne bom te ubileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Au terme de la période d’affinage, le poids est compris entre 10 et 16 kg, l’aspect de la croûte est dur, sa couleur varie entre le jaune paille tendant vers le brun en raison de l’huilage et de l’affinage.
Varstvo podatkovEurLex-2 EurLex-2
Texture légèrement feuilletée, composée de différentes couches, entre lesquelles on aperçoit des rillons, de couleur modérément brune.
Ne bom se pogajalEuroParl2021 EuroParl2021
Mec, où les gens trouvent tous ces bracelets bruns?
Kakšna škodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun), étuvé, à grains longs, présentant un rapport longueur/largeur égal ou supérieur à 3
Nizozemska je menila, da selektivni značaj oprostitve upravičujeta narava in splošni ustroj nacionalnega davčnega sistemaEurLex-2 EurLex-2
Par la suite, la décoloration vasculaire devient plus nettement brune, et la nécrose s’étend parfois au tissu parenchymateux.
Leta # je bil Pakt za stabilnost in rast prenovljen, da bi okrepili njegovo učinkovitost in gospodarske temelje ter ohranili dolgoročno vzdržnost javnih financEurLex-2 EurLex-2
Marque communautaire concernée: la marque figurative «LIBERTE brunes» pour des produits des classes 25, 30 et 34 (demande d’enregistrement no6 462 171)
zavarovalna obveznostEurLex-2 EurLex-2
a) Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun), étuvé, à grains moyens
Kljub temu pa se ob upoštevanju, da ta družba naroča zelo velike količine TEA pri industriji Unije, ne pričakuje, da bi bil končni učinek kakršne koli spremembe protidampinških ukrepov na tega industrijskega uporabnika velikEurLex-2 EurLex-2
Aspect extérieur et couleur: ce produit à base de viande de bœuf et de porc est de couleur brun foncé. La peau est légèrement plissée et laisse deviner le grain grossier du contenu.
Neusklajeno ukrepanje posamičnih držav članic na področju čezmejnih prenosov sredstev bi lahko močno okrnilo nemoteno delovanje plačilnih sistemov na ravni EU in s tem škodovalo notranjemu trgu na področju finančnih storitevEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.