Charles Darwin oor Sloweens

Charles Darwin

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Charles Darwin

naamwoord

Charles Darwin parlait de l'évolution par sélection naturelle.
Charles Darwin je govoril o evoluciji z naravnim izborom.

charles robert darwin

naamwoord

Soortgelyke frases

charles robert darwin
Charles Darwin · charles robert darwin

voorbeelde

Bien sûr, je ne voudrais pas vous influencer, mais rappelez- vous: Charles Darwin s’est trompé plus d’une fois!
Seveda vam ne bi želel polagati besed v usta, vendar si zapomnite: Darwin se ni zmotil le pri meni!

LES idées de Paley ont eu une profonde influence sur son compatriote le naturaliste Charles Darwin.
PALEJEVE zamisli so močno vplivale na angleškega naravoslovca Charlesa Darwina.

Charles Darwin y a conçu sa théorie de l'évolution.
Tukaj je Charles Darwin razvil svojo teorijo evolucije.

1. a) Qu’a admis Charles Darwin à propos de l’origine de la vie?
1. a) Katero možnost glede nastanka življenja je dopustil Charles Darwin?

Charles Darwin pensait que le monde vivant s’explique mieux par la “ sélection naturelle ” que par l’existence d’un Créateur.
Charles Darwin je menil, da »naravni izbor« pojasnjuje živi svet bolje, kot pa ga pojasnjuje obstoj Stvarnika.

Charles Darwin élevait des pigeons quand il a élaboré sa théorie de l'évolution.
Charles Darwin je vzrejal golobe, ko je delal na svoji teoriji o evoluciji.

Qui croyez- vous: Charles Darwin ou moi?
Ali se strinjate z Darwinom ali z mano?

Dans La filiation de l’homme, Charles Darwin a qualifié plusieurs organes du corps humain d’« inutiles ».
Charles Darwin je v svoji knjigi Izvor človeka glede več telesnih organov rekel, da so »brez koristi«.

Charles Darwin a dit, " Je n'ai jamais été un athée. "
Charles Darwin je dejal: " Nikoli nisem bil ateist. "

16 La théorie de l’évolution a été popularisée au siècle dernier par Charles Darwin.
16 Razvojni nauk je postal priljubljen v prejšnjem stoletju, in sicer po zaslugi Charlesa Darwina.

Un autre scientifique avec de grandes idées, la vedette de la biologie, c’est Charles Darwin.
Drug znanstvenik z izjemnimi idejami, superzvezdnik biologije, je Charles Darwin.

Pourtant, vers la fin des années 1800, Charles Darwin lui- même perdit de son optimisme.
Proti koncu tega stoletja pa je tudi Charles Darwin v svojem optimizmu omahoval.

Il y a plus de cent ans, Charles Darwin lui- même fut troublé par le témoignage des fossiles.
Pred dobrim stoletjem so ti ostanki zaskrbeli celo Charlesa Darwina.

‘Les races les plus civilisées auront éliminé les races inférieures.’ — Charles Darwin.
,Višje civilizirane rase bodo odstranjevale nižje rase.‘ (Charles Darwin)

Plus tard, Charles Darwin a échafaudé la théorie de l’évolution.
Kasneje je na plan prišel Charles Darwin s teorijo o evoluciji.

16 C’était faire preuve d’un état d’esprit tout à fait contraire à celui manifesté par Charles Darwin.
16 Njegova drža je bila v ostrem nasprotju z držo Charlesa Darwina.

Le 24 novembre 1859, Charles Darwin publiait son livre L’origine des espèces.
Charles Darwin je svojo knjigo On the Origin of Species by Means of Natural Selection (O nastanku vrst z naravnim izborom) objavil 24. novembra 1859.

C'est ce que Charles Darwin expliquait avec " De l'origine des espèces. "
O tem je razmišljal Charles Darwin, ko je govoril o nastanku vrst.

Il est intéressant de noter que Charles Darwin avait prévu ce conflit.
Zanimivo je, da je Charles Darwin pričakoval takšen zaplet.

Charles Darwin parlait de l'évolution par sélection naturelle.
Charles Darwin je govoril o evoluciji z naravnim izborom.

Dans son ouvrage Charles Darwin, De Beer écrit : “L’évolution (...) est gouvernée par la sélection naturelle102.”
De Beer pravi v svoji knjigi Charles Darwin tole: »Naravni izbor ... drži na vajetih ves razvoj.«

Il tire son nom de Charles Darwin, qui a proposé le mécanisme d'évolution par sélection naturelle.
Prvi, ki je jasno formuliral to zamisel, je bil Charles Darwin, ki je za evolucijski mehanizem predlagal naravno selekcijo.

Et selon Charles Darwin, ils ont joué un rôle important dans l’histoire de notre planète.
Charles Darwin je menil, da so imeli pomembno vlogo v zgodovini zemlje.

Né en 1825, Huxley était un contemporain de Charles Darwin et un défenseur de l’enseignement de l’évolution.
Huxley, ki se je rodil leta 1825, je bil Darwinov sodobnik in zagovornik evolucijske teorije.

Comment ce contemporain de Charles Darwin considérait- il la théorie de l’évolution ?
Kako je kot sodobnik Charlesa Darwina gledal na Darwinovo evolucijsko teorijo?