Lambert oor Sloweens

Lambert

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

lambert

naamwoord

Le rapport Lambert identifie les problèmes, part d'une évaluation exacte et propose des solutions dans plusieurs domaines.
Poročilo gospe Lambert prepoznava probleme, pričenja pri natančni oceni in ponuja rešitve na številnih področjih.

James Clark Ross

naamwoord

Leonard Constant Lambert

naamwoord

lambert

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

lambert

naamwoord

Le rapport Lambert identifie les problèmes, part d'une évaluation exacte et propose des solutions dans plusieurs domaines.
Poročilo gospe Lambert prepoznava probleme, pričenja pri natančni oceni in ponuja rešitve na številnih področjih.

Leonard Constant Lambert

naamwoord

Soortgelyke frases

Johann Heinrich Lambert
Johann Heinrich Lambert

Lambert Adolphe Jacques Quételet
Adolphe Quetelet

cyprès de Lambert
cupressus macrocarpa

voorbeelde

20 Amendement 20 Philippe Lamberts au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 34 bis (nouveau)
20 Predlog spremembe 20 Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE Predlog skupne resolucije PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Usklajeno ukrepanje EU za spoprijemanje s pandemijo bolezni covid-19 in njenimi posledicami Predlog skupne resolucije Odstavek 34 a (novo)

Les Verts demandent depuis longtemps l'instauration d'une taxe sur les transactions financières et se sont réjouis du vote. Le député vert Philippe Lamberts a même fait le commentaire suivant: "Le Parlement européen a maintenu une pression constante pour l'introduction d'une taxe sur les transactions financières à un niveau européen.
Zeleni so dolgo pozivali k uvedbi davka na finančne transakcije in pozdravljam glasovanje s komentarjem zelenega poslanca Philippa Lambertsa: "EP je izvajal pritisk za uvedbo davka na finančne transakcije na ravni EU.

Eh bien, si c'est un garçon, nous pourrions l'appeler Lambert.
Če bo fantek, sem razmišljala, da bi ga lahko poimenovala Lambert.

52 Amendement 52 Manon Aubry, Martin Schirdewan au nom du groupe GUE/NGL Philippe Lamberts au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 39 bis (nouveau)
52 Predlog spremembe 52 Manon Aubry, Martin Schirdewan v imenu skupine GUE/NGL Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE Skupni predlog resolucije PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Usklajeno ukrepanje EU za spoprijemanje s pandemijo bolezni covid-19 in njenimi posledicami Skupni predlog resolucije Odstavek 39 a (novo)

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer et Ilda Figueiredo, au nom du groupe GUE/NGL, sur la ratification et la mise en oeuvre des conventions que l'OIT a classé comme mises à jour (B7-0165/2009), - Csaba Őry et Elisabeth Morin-Chartier, au nom du groupe PPE, sur la ratification et la mise en œuvre des conventions de l'OIT mises à jour (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch, au nom du groupe ECR, sur la ratification et la mise en œuvre des conventions de l'OIT mises à jour (B7-0167/2009).
Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava: - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer in Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL o ratifikaciji in izvajanju konvencij, ki jih je Mednarodna organizacija dela opredelila kot dopolnjene (B7-0165/2009), - Csaba Őry in Elisabeth Morin-Chartier v imenu skupine PPE o ratifikaciji in izvajanju dopolnjenih konvencij Mednarodne organizacije dela (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch v imenu skupine ECR o ratifikaciji in izvajanju dopolnjenih konvencij Mednarodne organizacije dela (B7-0167/2009).

24 Amendement 24 Philippe Lamberts au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 44 bis (nouveau)
24 Predlog spremembe 24 Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE Skupni predlog resolucije PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Usklajeno ukrepanje EU za spoprijemanje s pandemijo bolezni covid-19 in njenimi posledicami Skupni predlog resolucije Odstavek 44 a (novo)

Jeudi Demande du groupe Verts/ALE tendant à inscrire comme deuxième débat de la journée la déclaration de la Commission sur "Alternance entre heure d’été et heure d’hiver" (point 88 du PDOJ). Interviennent Philippe Lamberts pour la demande et Anne Sander contre la demande.
Četrtek Zahteva skupine Verts/ALE o tem, da se med razprave tega dne na drugo mesto uvrsti izjava Komisije o "Preklopu med poletnim in zimskim časom" (točka 88 končnega osnutka dnevnega reda).

A7-0092/2014 — Lambert van Nistelrooij — Résolution législative
A7-0092/2014 — Lambert van Nistelrooij — Zakonodajna resolucija

En tant que ministre des communications et des médias depuis 2008, Lambert Mende est responsable de la politique répressive menée envers les médias en RDC, politique qui viole le droit à la liberté d'expression et d'information et compromet une solution consensuelle et pacifique en vue de la tenue d'élections en RDC.
Lambert Mende je od leta 2008 minister za komunikacijo in v tej funkciji odgovoren za uporabo represivne medijske politike v DR Kongo, ki krši pravico do svobode izražanja in obveščanja ter spodkopava sporazumno in mirno rešitev v smeri volitev v DR Kongo.

Les résultats de l'herpès de Mme Lambert.
Izvidi herpesa za gospo Lambert.

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant le Staat der Nederlanden (État néerlandais) à Warner-Lambert Company LLC (ci-après « WLC ») au sujet de la publication d’informations relatives à des usages brevetés d’un médicament de référence lors de la procédure décentralisée d’autorisation de mise sur le marché (ci-après l’« AMM »), prévue à l’article 28 de la directive 2001/83, d’un médicament générique.
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med Staat der Nederlanden (nizozemska država) in družbo Warner-Lambert Company LLC (v nadaljevanju: WLC) glede objave informacij v zvezi s patentirano uporabo referenčnega zdravila med decentraliziranim postopkom za izdajo dovoljenja za promet z generičnim zdravilom (v nadaljevanju: DP) iz člena 28 Direktive 2001/83.

En sa qualité de ministre des communications et des médias, Lambert Mende est donc responsable d'avoir fait obstacle à une solution consensuelle et pacifique en vue de la tenue d'élections en RDC, notamment par des actes de répression.
Lambert Mende je v funkciji ministra za komunikacije in medije tako odgovoren za oviranje sporazumne in mirne rešitve v smeri volitev v DR Kongo, tudi z represijo.

Un mot, enfin, Monsieur le Président, pour conclure ce débat en redisant, en écho à ce que disait mon collègue, M. Lamberts, sur les investissements publics.
Nazadnje, gospod predsednik, da zaokrožim to razpravo, bi se vrnila na temo javnega vlaganja in k besedam poslanskega kolega gospoda Lambertsa.

Rapporteure: Jean Lambert (A7-0271/2011) (Majorité simple requise)
Poročevalka: Jean Lambert (A7-0271/2011) (potrebna navadna večina)

Interviennent Marietje Schaake, au nom du groupe ALDE, qui motive la demande, Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, et Udo Bullmann, au nom du groupe S&D sur cette demande.
Govorili so Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, ki je obrazložila zahtevo, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE in Udo Bullmann v imenu skupine S&D o tej zahtevi.

Jean Lambert présente son rapport.
Jean Lambert je predstavil poročilo.

Jean Lambert a fait référence à l'échange de données électroniques et y est favorable, dans la mesure où cela représente de nombreuses améliorations.
Jean Lambert je navajala izmenjavo elektronskih podatkov, ki ji je naklonjena, saj omogoča veliko izboljšav.

Jean Lambert est également signataire de la résolution B6-0052/2008.
Jean Lambert je prav tako podpisnik resolucije B6-0052/2008.

L'ordre du jour appelle la question orale à la Commission sur la ratification et la mise en œuvre des conventions de l'OIT mises à jour d'Alejandro Cercas, au nom du groupe S&D, Marian Harkin, au nom du groupe ALDE, Jean Lambert, au nom du groupe VERTS/ALE, et Gabriele Zimmer et Ilda Figueiredo, au nom du groupe GUE/NGL - B7-0228/2009).
Naslednja točka je vprašanje za ustni odgovor Komisiji o ratifikaciji in izvajanju dopolnjenih konvencij Mednarodne organizacije dela, ki so ga predložili Alejandro Cercas v imenu skupine S&D, Marian Harkin v imenu skupine ALDE, Jean Lambert v imenu skupine VERTS/ALE ter Gabriele Zimmer in Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL - B7-0228/2009).

Interviennent Angélique Delahaye, au nom du groupe PPE, qui motive la demande, Philippe Lamberts pour la demande et Pavel Poc contre la demande.
Govorili so Angélique Delahaye v imenu skupine PPE, ki je zahtevo utemeljila, Philippe Lamberts, ki je zadevo podprl in Pavel Poc, ki je zahtevo zavnil.

Interviennent James Carver, au nom du groupe EFDD, qui motive la demande, Philippe Lamberts, pour la demande, et Pier Antonio Panzeri, contre la demande.
Govorili so James Carver v imenu skupine EFDD, ki je obrazložil zahtevo, Philippe Lamberts, ki je zahtevo podprl, in Pier Antonio Panzeri, ki ji je nasprotoval.

/C (ex 2012/N) – Belgique – Aide à la restructuration de Val Saint-Lambert
/C (ex 2012/N) – Belgija – Pomoč za prestrukturiranje za Val Saint-Lambert

17 Amendement 17 Philippe Lamberts au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 47 bis (nouveau)
17 Predlog spremembe 17 Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE Predlog skupne resolucije PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Usklajeno ukrepanje EU za spoprijemanje s pandemijo bolezni covid-19 in njenimi posledicami Predlog skupne resolucije Odstavek 47 a (novo)

Question avec demande de réponse orale O-0130/2010 à la Commission Article 115 du règlement Rui Tavares, Cornelia Ernst, Kyriacos Triantaphyllides, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias au nom du groupe GUE/NGL Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Hélène Flautre au nom du groupe Verts/ALE Objet: Assistance fournie dans l'Union européenne pour la réhabilitation des victimes de tortures L'Union européenne a confirmé sa décision[1] de supprimer le financement des centres de réhabilitation situés dans l'Union européenne, au motif que la ligne budgétaire y afférente relève de l'IEDDH, qui est un instrument d'action extérieure.
Vprašanje za ustni odgovor O-0130/2010 za Komisijo Člen 115 poslovnika Rui Tavares, Cornelia Ernst, Kyriacos Triantaphyllides, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE Zadeva: Podpora rehabilitaciji žrtev mučenja v EU EU je potrdila odločitev[1] o postopni ukinitvi financiranja rehabilitacijskih centrov v EU z obrazložitvijo, da je ustrezna proračunska vrstica prešla v okvir EIDHR, ki je instrument zunanje dejavnosti.

Intervient Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, qui motive la demande.
Govoril je: Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, ki je obrazložil zahtevo.