lambeau oor Sloweens
lambeau
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
cunja
Je veux que vous reduisiez tout en lambeaux.
® elim, da tole zavijete v cunjo.
capa
krpa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tout ce qu'il avait c'était un matelas taché et des draps en lambeaux.
Veliko zamujaš.Vsak mora videti Pariz, vsaj enkratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pense pas que tu es ordinaire juste parce que tu n'as pas de magie... Ou des griffes ou... de short violet en lambeaux.
lastnosti serije, kot izhajajo iz analizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vos cheveux grillés, votre peau en lambeaux.
Izrazi in definicije na tem področju se razlikujejo v različnih državah, zato je pomembno, da se v izogib nesporazumom pri prevajanju vedno uporablja ta glosarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cercueil sera plein de griffures et d'égratignures, le bois sera en lambeaux.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce que je peux vous dire, par contre, c’est que l’étui était en lambeaux.
Nič.Oče te iščeLDS LDS
Il ne reste du passé que des lambeaux de systèmes d'éducation et de santé relativement bons et d'une infrastructure relativement avancée.
Ti baloni so lahko nekoliko nevarniEuroparl8 Europarl8
Imaginez alors, si vous le pouvez, l' effet qu' une secousse brusque... sur votre touffe de cheveux... arrachant l' ultime lambeau, aurait sur votre système nerveux
skladnost z mednarodnimi instrumenti v zvezi z varnostjo prevoza nevarnega blaga, zlasti s Konvencijo SOLAS in Čikaško konvencijo, s čimer se dokaže dejansko izvajanje učinkovitih pregledov prevoza nevarnega blaga po morju in zrakuopensubtitles2 opensubtitles2
Dispositif sub-atmosphérique pour le traitement des plaies à utiliser à domicile, utilisant la pression négative pour favoriser la granulation et la décompression tissulaire, le maintien en vie de lambeaux et de greffes et l'élimination des matières infectieuses
In iz pepela...... se bo dvignil nov rajtmClass tmClass
L'agence est sans conteste handicapée à présent et sa réputation est en lambeaux.
Ja, prepričan sem, da je to zelo koristnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et voici un lambeau de vieux chapeau pour servir de bourre
Nekaj teh prašičev je dobilo edeme in rdečico (posteriorno, distribucijsko) in palpebralne edeme. Reakcija je bila raziskovana v kontrolnem poskusu pri sumljivih živalihopensubtitles2 opensubtitles2
J' ai cru que c' était sexuel.Mais c' était une envie de tout réduire en putain de lambeaux
Zainteresirane osebe so pooblaščene, da arbitražnemu senatu predložijo dopise prijateljev sodišča (amicus curiae) v skladu s poslovnikomopensubtitles2 opensubtitles2
Son sac était en lambeaux sur le sol.
izkušnje pri delu s proizvodnimi sistemi, povezanimi z živalsko in rastlinsko proizvodnjo in proizvodnjo živil (celotni sistemski pristop), po možnosti na področju ekološke pridelaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tombe en lambeaux?
Rekla sem da nekaj prihaja gorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela ne fait aucun doute que l'Agence est maintenant handicapée, ses postes de direction sont décimés, et sa réputation est en lambeaux.
Za osebe, ki vložijo prošnjo za sodelovanje v omejenem postopku ali v postopku s pogajanji, se uporablja izrazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pense à cette pauvre femme: Sa vie est en lambeaux.
Izboljševanje poslovnega okolja za mala in srednja podjetja (MSPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce buffle en Afrique marchait juste, profitant quand une mère lion, sortie de nulle part, s'est jetée sur lui et le mit en lambeaux.
Ampak s tem ko ne javijo policiji, se čutijo krive za zločinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça dégoûte de voir sa vie partir en lambeaux
Kairo, to je v Egiptu?opensubtitles2 opensubtitles2
Pendant vingt-quatre heures, l’air sera noir de mains, de bras, de pieds, de doigts, d’os, de tendons et de lambeaux de peau recherchant les autres parties de leur corps.
Pulz, # na minuto.Telesna temperatura... # stopinj Celzijejw2019 jw2019
Maintenant, pourriez-vous prendre le lambeau de la veine et le joindre à la jugulaire interne?
V prošnjo se vpiše število spremljajočih dokumentovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme les autres, je porte une lampe de pacotille, vacillante, attachée à ma tête par ce bandeau élastique en lambeaux, et je peux à peine discerner les branches d'arbre glissantes qui maintiennent les murs de ce trou d'environ un mètre carré qui descend à des centaines de mètres sous terre.
Vsi imamo radi Opejated2019 ted2019
La flagellation se poursuivant, ces lacérations déchiraient les muscles qui sont en contact avec les os, et laissaient apparaître des lambeaux de chair sanguinolente.”
Ribogojnice v nadzornih območjih poročajo pristojnemu organu o številu poginulih rib vsakih # dnijw2019 jw2019
Un bref contact avec une surface abrasive peut n'écorcher que superficiellement la peau du consommateur, mais si ce contact se prolonge, d'importants lambeaux de peau peuvent être arrachés,
Kot običajnoEurLex-2 EurLex-2
Notre économie sera en lambeaux.
Ne, vendar moj možOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nous voulons éviter que cette Europe parte en lambeaux, nous avons en fait besoin d'une sorte de Constitution pour l'Europe.
Gospa je vzela vašo britvico in si prerezala žileEuroparl8 Europarl8
Retirez le lambeau.
Ugotovljena raven varnosti se izmeri z uporabo merskih enot iz Dodatka # in podatkov iz oddelka #.#, skupaj s časovnimi vrstami, ki vključujejo zadnja leta opazovanja, kot določa oddelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.