Voie lactée oor Sloweens

Voie lactée

Galaxie en spirale dans laquelle se situe notre système solaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Rimska cesta

naamwoord vroulike

Galaxie en spirale dans laquelle se situe notre système solaire.

La galaxie de la Voie lactée fait partie de notre adresse cosmique.
Galaksija Rimska cesta je tretja vrstica našega vesoljskega naslova.

Mlečna cesta

naamwoord

Galaxie en spirale dans laquelle se situe notre système solaire.

Et lorsqu'on regarde la Voie lactée nous voyons la lumière des milliards d'étoiles de son disque spiral.
In ko pogledamo proti Mlečni cesti, vidimo svetlobo milijard zvezd v njenem spiralnem disku.

Mlečna pot

Galaxie en spirale dans laquelle se situe notre système solaire.

Naša Galaksija · cesta · Galaksija

voie lactée

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Naša Galaksija

" Dans une galaxie qu'on appelle la Voie Lactée
" Naše galaksije, ki ji pravimo Mlečna cesta "

Galaksija

naamwoord

La galaxie de la Voie lactée fait partie de notre adresse cosmique.
Galaksija Rimska cesta je tretja vrstica našega vesoljskega naslova.

Mlečna cesta

naamwoord

Et lorsqu'on regarde la Voie lactée nous voyons la lumière des milliards d'étoiles de son disque spiral.
In ko pogledamo proti Mlečni cesti, vidimo svetlobo milijard zvezd v njenem spiralnem disku.

Rimska cesta

naamwoord vroulike

Et la voie lactée est l'une des Milliards de galaxies.
Rimska cesta je samo ena izmed milijard galaksij.

rimska cesta

Et la voie lactée est l'une des Milliards de galaxies.
Rimska cesta je samo ena izmed milijard galaksij.

voorbeelde

Nous l'appelons la Voie Lactée.
Pravimo mu Rimska cesta.

À elle seule, notre galaxie, la Voie lactée, en renfermerait plus de 100 milliards*.
Po mnenju astronomov je samo v naši galaksiji, Rimski cesti, več kot 100 milijard zvezd.

On en connaît une centaine dans notre galaxie, la Voie lactée.
V naši galaksiji, Rimski cesti, je znanih kakih 100 kroglastih kopic.

La Voie lactée compte plus de 100 milliards d’étoiles.
V naši galaksiji, Rimski cesti, je nad 100 milijard zvezd

D’ailleurs, il faut environ 200 millions d’années au soleil pour décrire sa trajectoire dans la Voie lactée.
Ugotovljeno je, da naše sonce potuje okrog Mlečne ceste 200 milijonov let.

Selon des scientifiques, il y en aurait 400 milliards rien que dans notre galaxie, la Voie lactée.
Znanstveniki menijo, da je samo v naši galaksiji, Rimski cesti, nekje tja do 400 milijard zvezd.

Or, l’une d’elles, la Voie lactée, compte à elle seule, d’après certaines estimations, plus de 100 milliards d’étoiles !
In v samo eni od teh – Rimski cesti – je po nekaterih ocenah dobrih 100 milijard zvezd!

Qu’est- ce qui se trouve dans l’amas galactique auquel appartient la Voie lactée?
Kaj obsega naša galaktična kopica?

Et la voie lactée est l'une des Milliards de galaxies.
Rimska cesta je samo ena izmed milijard galaksij.

La Porte de la Voie Lactée vient de s'activer.
Vrata v Rimski cesti so se aktivirala.

Nous voici arrivés à la meilleure cachette de toute la Voie lactée.
Prispeli smo v najboljše skrivališče v Mlečni cesti.

Combien de volumes faudrait- il pour la totalité des étoiles de la Voie lactée ?
Koliko zvezkov bi potrebovali, da bi popisali zvezde v Rimski cesti?

Et lorsqu'on regarde la Voie lactée nous voyons la lumière des milliards d'étoiles de son disque spiral.
In ko pogledamo proti Mlečni cesti, vidimo svetlobo milijard zvezd v njenem spiralnem disku.

Voici la Voie lactée vue en infrarouge.
Taka je v infrardeči svetlobi Mlečna cesta.

Il y a environ une centaine de milliards d'étoiles dans la Voie Lactée.
Tu je približno sto milijard zvezd.

Et notre galaxie, la Voie lactée, compte à elle seule des milliards et des milliards d’étoiles.
In v naši galaksiji, Rimski cesti, je na milijarde zvezd.

Quant à la Voie lactée, elle n’est qu’une des milliards de galaxies qui peuplent l’univers.
Rimska cesta pa je le ena od milijard galaksij v vsem vesolju.

Par exemple, l’amas dont fait partie la Voie lactée n’en compte qu’une vingtaine.
Naša galaksija, Rimska cesta, spada na primer v kopico, ki obsega približno dvajset galaksij.

Elle est située dans la constellation des Poissons à environ 259 millions d'années-lumière de la Voie lactée.
Leži na razdaji 2,59 milijonov svetlobnih let v smeri ozvezdja Trikotnik.

La magnitude absolue de la Voie lactée est de -20,5.
Absolutni izsev naše Galaksije je na primer približno -20,5.

A l' origine, les Anciens ont utilisé cette arme pour créer la vie dans la Voie lactée
To napravo so prvotno izkoriščali Starodavni, za ustvarjanje življenja na Mlečni cesti

La Voie lactée n’était plus une masse nébuleuse, mais un kaléidoscope composé d’une multitude d’étoiles grandes et petites.
Rimska cesta se mu tokrat ni kazala kot nerazločna gmota, pač pa kot kalejdoskop nešteto zvezd, velikih in majhnih.

Galilée fut stupéfait lorsqu’il vit la Voie lactée dans sa lunette.
Galilea je Rimska cesta, ki jo je ugledal skozi svoj teleskop, gotovo navdala s spoštovanjem.

Considérez par exemple la Voie lactée.
Poglejmo si na primer samo galaksijo, v kateri živimo in ji pravimo Rimska cesta (ali Mlečna cesta).

Galaxie de la Voie lactée, le bras d'Orion.
Smo v Mlečni galaksiji, Orionova roka.