briguer oor Sloweens
briguer
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
aspirirati
hrepeneti
stremeti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il convient également de tenir compte de l ’ avancée majeure que représente, dans le développement de la démocratie parlementaire, le fait d ’ autoriser et d ’ encourager les personnes qui ne sont pas en mesure de vivre de leur fortune à briguer un mandat dans la fonction publique.
Oprostite, da ste čakalielitreca-2022 elitreca-2022
Toute ma vie, je t'ai vue briguer ce moment.
Ne bom te kar zapustilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La récente proposition de décerner, à l'instar de la capitale européenne de la culture, également le titre de capitale européenne de l'accessibilité universelle, devrait en tout état de cause être intégrée dans le processus euro-méditerranéen, afin que les villes de pays partenaires puissent également briguer ce titre.
Prepoznala sem njegov glasEurLex-2 EurLex-2
Oui, ça paraît évident que je ne brigue pas la nomination aux Golden Globes.
Ja, rad bi šel naprej.Nova cifra je bližje pol milijonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’enseignement selon lequel l’activisme politique peut servir les intérêts du Royaume de Dieu, et la négation de la réalité du Royaume, ont conduit les chefs religieux à briguer des mandats politiques.
Res ste lepijw2019 jw2019
Selon ce cadre, seuls deux ou trois candidats, recueillant au moins 601 votes de la part des 1 200 membres du comité de nomination, pourraient briguer le mandat de chef de l'exécutif.
Nekateri bolniki so dobili dodaten faktorEurLex-2 EurLex-2
Qui brigue l'investiture pour l'élection parlementaire.
Si ga vbodel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient d'indiquer que les membres dont le mandat se prolonge au-delà de 2006 sont de nationalité finlandaise, française, allemande, irlandaise, italienne, portugaise et britannique, et que les membres sortants (qui peuvent briguer un second mandat) sont de nationalité autrichienne, belge, danoise, grecque, néerlandaise, espagnole et suédoise.
Vedno obstaja drugi zorni kot, drugi pomenEurLex-2 EurLex-2
L'approche globale de la PEV garantit aussi que la politique de l'UE ne dépend pas des préférences régionales et nationales de chaque pays à briguer la présidence.
Poleg tega je bilo mogoče po višjih cenah prodajati na izvoznih trgih, torej je dejstvo, da podjetje v Skupnosti ni prodajalo več kot zunaj nje, mogoče razložiti z drugimi dejavniki, kot na primer lastnimi prizadevanji podjetja za čimvečje zvečanje prihodkov na izvoznih trgih, ki so bili bolj donosni kot trg SkupnostiEuroparl8 Europarl8
considérant que le Burundi traverse une profonde crise politique, sociale et économique depuis que son président, Pierre Nkurunziza a décidé, en violation des accords d’Arusha et de la constitution du pays, de briguer un troisième mandat présidentiel en avril 2015; considérant que le président Nkurunziza a récemment déclaré qu’il n’excluait pas la possibilité de modifier la constitution de façon à pouvoir briguer éventuellement un quatrième mandat à partir de 2020;
Dober pevec siEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·mettra en œuvre l’initiative visant à promouvoir l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée (voir Action 4), qui favorise un meilleur équilibre et un meilleur partage des responsabilités familiales entre les femmes et les hommes, encourageant ainsi les femmes à briguer des postes plus élevés.
Treba bi bilo zagotoviti pravno kontinuiteto ukrepa –eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je ne brigue rien du tout.
Po Uredbi (ES) št. #/# morajo nosilci živilske dejavnosti zagotoviti, da se toplotna obdelava surovega mleka in mlečnih izdelkov sklada z mednarodno priznanim standardomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand j' ai décidé de briguer la présidence en #... j' ai décidé de faire table rase... et de tout convertir en immobilier
Začetna vrsticaopensubtitles2 opensubtitles2
Les actes de violence politique se sont aggravés à la suite de l’annonce, faite le 25 avril 2015, selon laquelle le président Pierre Nkurunziza allait briguer un troisième mandat.
Svojo mamo in očeta je imel radEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'observation des élections contribue à la promotion et à la protection générales des Droits de l'homme fondamentaux et, plus spécifiquement, des droits civils et politiques; considérant qu'un réel processus démocratique présuppose le respect de la liberté d'expression et de la presse, le respect de l'État de droit, le droit de créer des partis politiques et de briguer des fonctions officielles, la non-discrimination et l'égalité des droits pour tous les citoyens, ainsi que le respect des autres libertés et Droits de l'homme fondamentaux que tous les États participant à l'OSCE se sont engagés à protéger et à promouvoir,
Ponudniki elektronskih komunikacijskih storitev, kabelski operaterji in ponudniki internetnih storitev bodo na nizozemskem trgu v kratkem ponudili zelo zmogljive širokopasovne storitveEurLex-2 EurLex-2
Ils ont dû s'échanger des confidences, il s'est rafraîchi la mémoire et a décidé de briguer un gros héritage.
Svet je tudi prestavil datum začetka uporabe uredbe s #. julija # na #. julij #; to ne velja za člen #, za katerega je predviden datum začetka uporabe #. januar # (členOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est vrai que, bien souvent, nous n'avons pas voulu accepter que l'Iran bénéficie du respect de la communauté internationale qu'il brigue certainement en tant que grande puissance régionale.
na lastno pobudo obvestijo FIU, kadar vedo, sumijo ali imajo utemeljene razloge za sum, da je bilo na dražbah zagrešeno pranje denarja, financiranje terorizma ali kriminalna dejavnost ali je bil zagrešen poskus teh dejavnostiEuroparl8 Europarl8
M. Dobbs, comment expliquez-vous votre décision de briguer la présidence des États-Unis?
Prihodnji teden bo pogrebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès qu' un poste a été disponible en Histoire de l' Art... elle l' a brigué avec obstination et l' a obtenu
Bye, bye, Peteopensubtitles2 opensubtitles2
Vous n'attendez pas qu'il soit sorti pour briguer son poste?
Možno tveganje za ljudi ni znanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La crise financière doit être soulignée, tout comme doit l'être la nécessité pour l'Europe d'approfondir ses relations avec ses partenaires clés, notamment avec la nouvelle administration américaine, mais, peut-être plus encore, avec le Directeur général, Pascal Lamy, qui brigue un second mandat - nous verrons s'il est oui ou non réélu, mais il y a de grandes chances pour qu'il le soit.
Le malo za okusEuroparl8 Europarl8
Il convient d'indiquer que les membres dont le mandat se prolonge au-delà de # sont de nationalité finlandaise, française, allemande, irlandaise, italienne, portugaise et britannique, et que les membres sortants (qui peuvent briguer un second mandat) sont de nationalité autrichienne, belge, danoise, grecque, néerlandaise, espagnole et suédoise
Veš mogoče, koliko je ura?oj4 oj4
Peu après que le président Chávez a remporté un référendum l'autorisant à briguer d'autres mandats, un mandat d'arrêt a été émis à l'encontre de M. Rosales.
Kakšno spremembo povzroči na mladeničuEuroparl8 Europarl8
Je brigue le commandement... du clan!
Načrt predvideva, da bo finančno prestrukturiranje zajemalo poplačilo #,# milijona PLN dolgov bankam na podlagi sporazumov o poravnavi, poplačilo drugih zasebnih dolgov v višini #,# milijona EUR in vračilo #,# milijona PLN javnega dolgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il brigue le mandat de gouverneur.
Premakniti, premaknitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.