compétence oor Sloweens

compétence

/kɔ̃.pe.tɑ̃s/ naamwoord vroulike

Connaissance, habileté ou attitude requise pour réaliser un travail.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

usposobljenost

naamwoord

L'agrément des vérificateurs environnementaux repose sur les principes généraux de compétences énoncés dans la présente annexe.
Akreditacija okoljskih preveriteljev mora temeljiti na splošnih načelih za usposobljenost, določenih v tej prilogi.

oblast

naamwoord

Cela doit continuer de relever de la compétence des pays.
To mora in naj ostane pristojnost nacionalnih oblasti.

znanje

naamwoord onsydig

L’acquisition des compétences requises par le marché du travail est une condition d’employabilité importante.
Pridobivanje znanj in spretnosti, potrebnih na trgu dela, je pomemben pogoj za zaposljivost.

kompetenca · strokovnost · poznavanje · pristojnost · jurisdikcija · izkušenost · obvladanje · eksponent · Kompetence (kadrovsko področje)

Soortgelyke frases

compétence administrative
upravna pristojnost · upravna usposobljenost

répartition des compétences
delitev pristojnosti

Passeport de compétences informatique européen
Evropsko računalniško spričevalo

compétence extraterritoriale
eksteritorialna pristojnost

compétence juridictionnelle
pristojnost sodišč

compétence institutionnelle CE
pristojnosti institucij ES

compétence des États membres
pristojnost držav članic

compétence particulière
posebno strokovno znanje

compétence institutionnelle
pristojnost institucije

voorbeelde

La Cour a déjà eu l’occasion d’examiner, dans l’arrêt Österreichischer Gewerkschaftsbund ( 3 ), si l’Oberster Gerichtshof agissait, dans l’exercice de ses compétences consultatives en droit du travail, en tant que «juridiction» au sens de l’article 267 TFUE.
Sodišče je v sodbi Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) že imelo priložnost presojati, ali je Oberster Gerichtshof ob izvajanju svojih posvetovalnih pristojnosti na področju delovnega prava delovalo kot „sodišče“ v smislu člena 267 PDEU.

111 Les requérantes font en outre valoir que la marge d’appréciation de la Commission ne devrait pas être justifiée par la prétendue meilleure compétence de la Commission pour évaluer des faits complexes ou des questions économiques.
111 Pritožnice med drugim zatrjujejo, da polja proste presoje Komisije ne bi smeli upravičevati z domnevno večjo usposobljenostjo Komisije za presojo zapletenih dejstev ali ekonomskih vprašanj.

Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 85/611/CEE du Conseil portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Predlog direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 85/611/EGS o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila /* KOM/2006/0926 končno - COD 2006/0293 */

En outre lorsque le candidat souhaite dispenser une instruction au vol sur TMG, il devra effectuer au moins 30 heures de vol en tant que PIC sur TMG et devra subir une évaluation de compétences additionnelle sur un TMG conformément au paragraphe FCL.935 avec un FI qualifié conformément au paragraphe FCL.905.
Poleg tega kandidat, ki želi izvajati usposabljanje za letenje na letalih TMG, opravi 30 ur letenja kot PIC na letalih TMG in dodatno oceno usposobljenosti na letalu TMG v skladu s FCL.935 z inštruktorjem FI, usposobljenim v skladu s FCL.905.

En matière de contrats individuels de travail, la compétence est déterminée par la présente section, sans préjudice de l’article 6, de l’article 7, point 5), et, dans le cas d’une action intentée à l’encontre d’un employeur, de l’article 8, point 1).
V zadevah v zvezi z individualnimi pogodbami o zaposlitvi se pristojnost določa v skladu s tem oddelkom brez poseganja v člen 6, točko 5 člena 7 in v primeru postopka zoper delodajalca točko 1 člena 8.

L’harmonisation des règles reste particulièrement difficile dans le domaine des grands risques intragroupe transfrontières, dans la mesure où le mécanisme de surveillance unique n’a pas de compétence unique dans ce domaine.
Pravila je še vedno posebej težko usklajevati na področju velikih čezmejnih izpostavljenosti znotraj skupine, saj enotni mehanizem nadzora na tem področju nima izključne pristojnosti.

Le directeur exécutif est autorisé à subdéléguer ces compétences.
Izvršni direktor je pooblaščen za nadaljnji prenos teh pooblastil.

vu l’article 11 du règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l’exercice des compétences d’exécution par la Commission (2),
ob upoštevanju člena 11 Uredbe (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (2),

(2) L'annexe présente, de manière synthétique et à titre d'information, les compétences et activités d’Eurojust.
(2) V Prilogi, ki je predstavljena v informativne namene, so povzete pristojnosti in dejavnosti Eurojusta.

Par ailleurs, la Communauté partage des compétences avec les États membres dans de nombreux domaines de la politique des énergies renouvelables.
Poleg tega ima Skupnost glede številnih vidikov politike obnovljive energije deljene pristojnosti z državami članicami.

Cet organisme, qui peut être un tribunal, dispose des compétences appropriées pour être à même d'exercer ses fonctions efficacement.
Ta organ, ki je lahko sodišče, mora imeti ustrezno strokovno znanje in izkušnje, da lahko učinkovito izpolni svoje naloge.

La crise a mis en évidence l’importance du défi: elle a accéléré le rythme des restructurations économiques; de nombreux travailleurs de secteurs en déclin se sont retrouvés au chômage car ils ne possédaient pas les compétences requises dans les secteurs en expansion.
Kriza je poudarila pomen izziva: pospešila je prestrukturiranje gospodarstva, mnogo delavcev iz nazadujočih sektorjev pa je ostalo brez zaposlitve zaradi pomanjkanja znanj in spretnosti, ki so potrebni v rastočih sektorjih.

À cet égard, il convient d’ajouter que les règles de compétence du règlement n° 1215/2012 s’appliquent également aux litiges en matière de suppression des contenus diffamatoires mis en ligne (38).
V zvezi s tem je treba dodati, da se pravila o pristojnosti iz Uredbe št. 1215/2012 uporabljajo tudi za spore na področju odstranitve obrekovalnih vsebin, naloženih na splet.(

En effet, la Cour est, en l’occurrence, interrogée non pas au sujet de dispositions procédurales de droit interne d’un seul État membre, mais sur l’interprétation de règles de compétence qui ont été uniformisées entre tous les États membres au titre de la coopération judiciaire en matière civile (92).
Dejansko Sodišču v tem primeru ni bilo postavljeno vprašanje o postopkovnih določbah nacionalnega prava ene same države članice, ampak o razlagi pravil o pristojnosti, ki so bila poenotena v vseh državah članicah v okviru pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah.(

La répartition actuelle des compétences et les relations budgétaires entre les différents niveaux de pouvoir ne sont pas de nature à favoriser une fourniture efficace et équitable de services publics, en particulier dans les secteurs de la santé, de l’éducation et de l’aide sociale.
Sedanje pristojnosti in fiskalni odnosi med različnimi ravnmi upravljanja ne omogočajo učinkovitega in pravičnega izvajanja javnih storitev, zlasti na področju zdravstva, izobraževanja in socialne pomoči.

compétences en matière d'internet pour trouver, télécharger et installer un logiciel,
internetno znanje za iskanje, prenos in namestitev programske opreme,

COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLES
TEHNIČNA IN OPERATIVNA USPOSOBLJENOST IN ZMOGLJIVOST

Compétences de l’Agence
Pristojnosti Agencije

La circonstance que la Commission aurait prétendument excédé ses compétences résulterait du fait que cette dernière n’avait pas contrôlé en premier lieu la compatibilité des données figurant dans le PNA polonais avec les critères énoncés à l’annexe III de cette directive.
Okoliščina, da naj bi Komisija domnevno prekoračila svoja pooblastila, naj bi izhajala iz tega, da ta na prvem mestu ni opravila nadzora nad združljivostjo podatkov iz poljskega NNR z merili iz Priloge III k tej direktivi.

La réglementation de l'emploi relève donc de la compétence des autorités nationales et non de l'UE.
Ureditev zaposlovanja mora zato zadevati nacionalne organe, ne za EU.

Cela permettrait de compléter avec une valeur ajoutée européenne la compétence des États membres en matière d'éducation.
Tako bi lahko z evropsko dodano vrednostjo dopolnili pristojnost držav članic na področju izobraževanja.

Recenser les compétences déléguées et les compétences d’exécution de la Commission prévues dans le règlement (CE) n° 1698/2005 et établir les procédures respectives pour l’adoption des actes correspondants.
Določiti delegirana in izvedbena pooblastila Komisije v Uredbi Sveta (ES) št. 1698/2005 in vzpostaviti ustrezni postopek za sprejem zadevnih aktov.

Le critère de l’ordre public visé à l’article 34, point 1, ne peut être appliqué aux règles de compétence.»
Preizkusa javnega reda iz točke 1 člena 34 ni dovoljeno uporabiti glede pravil o pristojnosti.“

Domaines de compétence de l'Union selon le traité
Področja pristojnosti Unije, ki izhajajo iz Pogodbe

Certains amendements dépassent la compétence communautaire ou la compétence de l'Agence, à savoir les amendements 14 et 15 (en partie).
Za nekatere predloge sprememb ni pristojna Skupnost ali agencija, in sicer za predloge sprememb 14 in (delno) 15.