coureur de fond oor Sloweens

coureur de fond

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

tekač na dolge proge

Soortgelyke frases

coureur de demi-fond
tekač na srednje proge

voorbeelde

Parce que t'es un coureur de fond.
Ker si prekucnik.

Tu connais celle du coureur de fond et de la poule?
Curnow, si že slišal vic o maratoncu in kokoši?

Les coureurs de fond, les nageurs et les skieurs de fond utilisent de l’érythropoïétine produite par génie génétique, qui améliore leur endurance en stimulant la production de globules rouges.
Medtem pa je z genskim inženirstvom pridobljeni eritropoetin najbolj priljubljen doping pri mnogih tekačih na dolge proge, plavalcih in smučarskih tekačih, ker povečuje njihovo vzdržljivost, s tem ko spodbuja tvorjenje rdečih krvničk.

Un coureur de fond, par exemple, peut avoir 80 % de fibres lentes dans les muscles des jambes, alors que chez un sprinteur la proportion de fibres rapides dépasse parfois 75 %.
Tako imajo lahko na primer tekači na dolge proge v nožnih mišicah povprečno 80 odstotkov temnejših vlaken, tekači na kratke proge pa imajo lahko povprečno nad 75 odstotkov svetlejših, ki se hitreje krčijo.

Parmi les produits utilisés figurent des stéroïdes anabolisants ou des hormones humaines de croissance, destinés à fabriquer du muscle (particulièrement prisés par les haltérophiles et les athlètes); des bêtabloquants, qui ralentissent le rythme cardiaque (utiles pour les épreuves de tir en tout genre); ou l’érythropoïétine, qui stimule la production de globules rouges (principaux intéressés: les cyclistes et les coureurs de fond).
To so lahko anabolni steroidi ali rastni hormon, ki povečujejo mišično maso (še zlasti pri dvigovalcih uteži in v lahki atletiki); beta zaviralci za upočasnitev srčnega utripa (za boljše rezultate v lokostrelstvu in streljanju); ali eritropoetin za pospešitev nastajanja rdečih krvnih telesc (dobro pri kolesarjenju in teku na dolge proge).

Les médecins du sport recommandent souvent le ski de fond aux coureurs ou aux cyclistes qui se sont blessés.
Športni zdravniki pogosto predpišejo tek na smučeh kot terapijo ljudem, ki so se poškodovali pri teku ali kolesarjenju.

39 – Stephanie Graf, par exemple, est une athlète autrichienne (coureuse de demi-fond) qui a représenté son pays lors des Jeux olympiques de 2000 et des championnats du monde d’athlétisme de 2001, tandis qu’Andreas Herzog est un joueur de football autrichien, qui a joué dans l’équipe nationale entre 1988 et 2003.
39 – Na primer, Stephanie Graf je avstrijska atletinja (tekačica na srednje dolge proge), ki je svojo državo zastopala na olimpijskih igrah leta 2000 in na svetovnem atletskem prvenstvu leta 2001, Andreas Herzog pa avstrijski nogometaš, ki je igral v državnem moštvu od leta 1988 do leta 2003.

18 Quand un coureur qui participe à une épreuve de fond sait que l’arrivée est proche, il n’abandonne pas.
18 Ko tekač ve, da se njegova dolga tekma približuje koncu, ne bo odstopil.