devises étrangères
valuta
devise oor Sloweens
devise
fr
devise (règle de vie)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
moto
fr
Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un|3
C’est une autre devise que ma femme cite fréquemment.
To je še en ženin moto, ki ga pogosto omenja.
valuta
Le contrat de prêt stipulait que le remboursement devait, en principe, être effectué dans la devise du prêt.
Kreditna pogodba določa, da se plačila načeloma izvedejo v valuti kredita.
geslo
fr
courte phrase exprimant une motivation
sl
kratka fraza ali stavek, ki predstavlja navdih za delovanje neke osebe ali skupine
L'Europe est une mosaïque: l'unité dans la diversité, telle est notre devise.
Evropa je mozaik: enotnost in raznolikost sta naše geslo.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slogan · deviza · obtok · devize · modernost · krilatica · parola · aktualnost · sodobnost · moda · tuja valuta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Devise
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Currency
Toutefois, la version anglaise ne parle que de «currency» (monnaie ou devise) au singulier.
Že v angleški jezikovni različici pa je navedena samo „currency“ v ednini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En revanche, il y a lieu de considérer comme «pertinentes» les paires composées d'une devise du MCE II et d'une devise autre que l'euro ou qu'une autre devise du MCE II.
Ne, ne gre, JimEurLex-2 EurLex-2
- Le swap de devises peut lui aussi être utilisé pour couvrir des prêts spécifiques en USD si le département Trésorerie l'estime opportun d'un point de vue opérationnel.
Nisem pozabil, Lee CarterEurLex-2 EurLex-2
(41) Les emprunteurs non couverts, c’est-à-dire essentiellement les ménages, ne sont généralement pas conscients des risques que présentent les prêts en devises.
Tako mu je imeEurLex-2 EurLex-2
la devise «Unie dans la diversité».
Ne.Jaz sem le... Eden redkih, ki vedoEurLex-2 EurLex-2
La société par actions devra disposer d’un capital social minimal d'un million de NOK ou d’un montant équivalent dans la devise du pays d’immatriculation.
Toda iskreno, ljubezen je brez vezeEurLex-2 EurLex-2
(55) Les établissements devraient être tenus de communiquer à leurs autorités compétentes, dans la monnaie des rapports, le NSFR détaillé contraignant pour tous les postes, et séparément pour les postes libellés dans chaque monnaie importante, afin de permettre un suivi approprié des éventuelles asymétries de devises.
obravnavanje zahtevkov za nasvetnot-set not-set
Affaires financières, en particulier affaires bancaires en tout genre, conseils en crédit, conseils pour et concession de prêts, hypothèques, cautions, courtage de crédit, attribution de crédits, prêts de devises, crédits par aval, dérivés, financements intermédiaires, recherche dans le domaine des affaires monétaires, émission de chèques de voyage et de cartes de crédit, consigne de titres dans des coffres
Prav tako določa pravila za rotacijo glasovalnih pravictmClass tmClass
Écart de réévaluation entre le coût moyen et la valeur du marché, devises converties au cours du marché
Bilo je točno sedem, ko je Martha odbila uro, in Toma je čakala partija dame s prijateljem iz otroštva, Billom HensonomEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que les pays ACP sont dépendants des exportations de produits de base, qui représentent plus de 50 % de leurs apports de devises et considérant que la crise financière entraîne une réduction des exportations à partir de nombreux pays en développement, ainsi qu'une baisse des envois de fonds vers ces pays, une restriction de l'accès au crédit, une contraction des investissements directs de l'étranger et une chute des prix des produits de base,
Doc ti daje morfij.Spravili te bomo od tuEurLex-2 EurLex-2
e) situation et ressources financières, y compris les dépôts liquides disponibles en devise nationale;
Kamorkoli sva šla, kogarkoli si videla,...... vse kar sta govorila z Blackburnom, je bilo...... posneto in sem videl!EurLex-2 EurLex-2
Les positions non compensées dans ces devises sont traitées de la même manière que les autres devises.
Organizacija, ki izvaja shemoEurLex-2 EurLex-2
L'établissement peut décomposer les positions nettes en devises composites dans les devises qui les composent sur la base des quotas en vigueur.
ugotovi naj se, da Kraljevina Belgija s tem, da ni sprejela vseh zakonskih in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. maja # o sodelovanju javnosti pri sestavi nekaterih načrtov in programov v zvezi z okoljem in o spremembi direktiv Sveta #/#/EGS in #/#/ES glede sodelovanja javnosti in dostopa do sodišč in da teh v vsakem primeru ni sporočila Komisiji, ni izpolnila obveznosti iz te direktiveEurlex2019 Eurlex2019
Créances en devises sur des non-résidents de la zone euro — comptes auprès de banques, titres, prêts et autres actifs en devises
Le opravljam svoje deloEurLex-2 EurLex-2
il autorise les entreprises étrangères de transport de fonds, dans les conditions prévues par le règlement (UE) no 1214/2011, à transporter également en Slovénie des devises autres que l’euro pour un montant supérieur aux 20 % prévus par ledit règlement,
Nikakor se je ne moremo znebitiEurLex-2 EurLex-2
Pour les prêts en devises, la Commission applique la prime normalement attachée aux obligations émises par des entreprises ayant reçu une telle notation au taux d’intérêt de référence, tel que mentionné dans les contrats de prêt chinois concernés (taux LIBOR).
Priloga # k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. # Skupnega odbora EGP z dne #. novembra # [#]EurLex-2 EurLex-2
d) les instruments sur devises ou sur taux d'intérêt;
Zavij tukaj!EurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que les organes de surveillance chargés par les dispositions législatives ou réglementaires de surveiller les marchés boursiers, les marchés de devises et de produits financiers dérivés informent la CRF lorsqu'ils découvrent des faits susceptibles d'être liés au blanchiment de capitaux ou au financement du terrorisme.
Mogoče ni tako močán kot miEurLex-2 EurLex-2
Les instruments de capitaux propres libellés en devises et repris sous le poste “autres actifs” ne font pas partie de la position en devises globale mais sont compris dans des avoirs en devises distincts.
V redu, ustavili se bomoEurLex-2 EurLex-2
Donc, aujourd'hui, dans la préparation de ce G20, la seule devise et le seul objectif que nous puissions avoir ensemble, c'est la lutte contre le chômage.
Vozilo je v postavitvi za meritve, kot je določeno v odstavku #.# zgorajEuroparl8 Europarl8
L’assistance macrofinancière soutiendra par ailleurs les objectifs généraux du programme de stabilisation convenu avec le FMI, qui vise en particulier à réaliser l'ajustement externe nécessaire, à doper les réserves en devises, à maintenir la confiance dans la monnaie et dans le système bancaire nationaux et à protéger les pauvres.
Da bi se izognili kakršnemu koli prekrivanju z veljavno okoljsko zakonodajo in upoštevaje načelo subsidiarnosti pri izvajanju okoljske pogojenosti, bi morala vsaka država članica imeti možnost odločiti se za njeno izvajanje, če pri tem upošteva značilnosti svojega podnebja, kmetijstva in talnot-set not-set
Les intérêts courus relatifs aux instruments libellés en devises sont calculés et comptabilisés quotidiennement au taux de change moyen du marché du jour.
Naslednja navodila pojasnjujejo, kako naj si sami injicirate zdravilo ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Créances en devises sur des non-résidents de la zone euro Créances sur le FMI
Način sklicevanja določijo države članiceECB ECB
b) devises
Obstaja namreč določena povezava med okusom jabolka in nadmorsko višino, ki omili najvišje temperature, ki pogosto preprečujejo razvoj aromatičnih snovi in antokianovEurlex2019 Eurlex2019
Toutes devises
Če konsenza ni mogoče doseči, predsedstvo predloži zadevo v odločanje upravnemu odboruEurLex-2 EurLex-2
Devises étrangères
najpozneje do #. marca # prepovedali promet z izdelki, ki niso v skladu s to direktivo, in njihovo uporaboEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.