envoûtant oor Sloweens

envoûtant

adjektief, werkwoord manlike

voorbeelde

Elle s'appelle Isabel Bigelow et elle est sacrément envoûtante.
Njeno ime je Izabel Biglou in res je šarmatna al ne.

Envoûtante et fascinante.
Nezadržana in osupljiva.

Montrez que cette crème anti-âge peut rendre une femme belle, jeune, envoûtante.
Pokažite, da je s to kremo proti staranju Iahko vsaka ženska Iepa, mIada, živahna.

Il était envoutant au début.
Sprva je bil zelo očarljiv.

En novembre 1986, une pollution catastrophique a amené le Daily Telegraph de Londres à parler du “viol de la voie navigable la plus grande et la plus envoûtante d’Europe de l’Ouest”.
Novembra 1986 smo doživeli onesnaževalno katastrofo, ki jo je londonski Daily Telegraph opisal ”kot posilstvo največje in najbolj karizmatične vodne poti Zahodne Evrope“.

Et bien, dans le cas de cette fille, le petit détail envoûtant c'est le fait quel a un corps bizarrement envoûtant.
No v tem primeru, je tista majhna podrobnost v bistvu to, da ima navdusujoce telo

Vous êtes tout à fait envoûtante
Reči moram, da nocoj vaša obleka zažiga

Très envoûtant.
Zelo očarljiv.

Lucy Harms est purement envoûtante.
Lucy Harms je absolutno čudovita.

Et leurs paroles envoûtantes.
in beseda je vabila.

Vous étiez envoûtante.
Si biIa čudovita.

J'ai rencontré tant d'amour étrange, que je suis tombé naturellement dans ses schémas envoûtants.
Spoznal sem toliko nenavadne ljubezni, in tako sem zelo naravno padel v njen čarobni vzorec.

Elle devait être envoûtante et porter un message.
Morala je biti glamurozna in že sama po sebi nekaj povedati.

Tu vois, Stell, quand je te dis que tu es une femme magnifique, fascinante, envoûtante, tu peux me croire, parce que c'est la vérité.
No vidiš, Stell, ko ti rečem, da si drhteča, čudovita, vznemirjajoča ženska, mi lahko verjameš, lahko se staviš, da je to resnica.

Elle est envoûtante.
Naravnost čarobna je.

Ses yeux sont d'un bleu envoûtant.
Kot, da pogledas v njegovih oceh in to je milj modro.

On t'a déjà dit que tu as une voix très envoûtante?
Ti je že kdo povedal, da imaš pomirjujoč glas?

Alors, le sorcier façonnala dent du démon et en fit un pic magique qui permit au forgeron de jouer les plus envoûtantes mélodies sur son luth. Et ainsi gagner le cœur de la vierge qu' il aimait
Zato je čarovnik oblikoval demonov zob... v trzalico, da bo lahko kovač igral... samo mojstrske melodije na njegovo brenkalo... s tem načinom je osvojil njeno srce

Mes femmes sont envoûtantes.
Si videl, kako očarljive in opojne so moje ženske?

Tu as entendu?Il a dit que c' était d' une beauté envoûtante
Rekel je, da je hipnotično lep

L'envoûtant pouvoir du parfum de la fille lui fit soudain apparaître clairement... pourquoi il s'était cramponné à la vie avec autant d'obstination et d'acharnement.
Omamen vonj dekleta mu je pomagal spoznati, zakaj je stopil življenje tako silovito.

L’observateur contemplant la cohérence globale de l’argumentation de la Commission ne pourra qu’admirer la créativité interprétative et la légèreté intellectuelle grâce auxquelles la Commission parvient apparemment à mélanger et assortir – dans un jeu envoûtant de « lego législatif » – des dispositions de divers textes législatifs prises hors de leur champ d’application ratione materiae, afin de les adapter rétroactivement et donc de justifier la façon dont elle a agi dans une affaire spécifique.
Če pogledamo skladnost celotnega argumentiranja Komisije, moramo prav občudovati ustvarjalnost razlage in intelektualno lahkotnost, s katero Komisija v vznemirljivi igri „zakonodajne lego kocke“ očitno lahko poljubno kombinira določbe iz različnih zakonodajnih aktov zunaj njihovega stvarnega in vsebinskega področja uporabe, da bi jih retroaktivno prilagodila in s tem utemeljila svoje ravnanje v danem primeru.

Bizarrement envoûtant?
Navdusujoce?

Penses-tu que je n'ay point remarqué tes regards putasses sur luy, envoutant ses yeux comme n'importe quelle catin?
Misliš, da nisem videla tvojih opolzkih pogledov, in kurbirskega zapeljevanja?

" Envoûtant, provocant, langoureux. "
" Vznemirljiv, provokativen, sproščujoč. "