exception utilisateur oor Sloweens
exception utilisateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
izjema uporabniškega načina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Exception: utiliser «UK» au lieu de «GB» afin de conserver les codes d’identification des sites existants.
Nikoli nisi vedelEurLex-2 EurLex-2
La juridiction de renvoi demande une interprétation de l’expression «motif spécifique et exceptionnel» utilisée à l’article 10 de la directive 2005/36.
Vzamem deklico in se spravim stranEurLex-2 EurLex-2
Il est donc opportun d'étendre la possibilité exceptionnelle d'utiliser une proportion limitée d'aliments protéagineux non biologiques pendant une période de temps limitée.
Zato mi pa dajta kakšno informacijoEurLex-2 EurLex-2
De l'avis du Tribunal, l'expression «circonstances exceptionnelles» utilisée dans le dispositif sert à indiquer que le législateur communautaire a entendu en réserver l'application à des situations très spécifiques.
Viski Crown Royal?EurLex-2 EurLex-2
En conclusion, je considère que l’expression «motif spécifique et exceptionnel» utilisée à l’article 10 de la directive 2005/36 sert uniquement d’introduction aux lettres a) à g) de cette disposition.
Razumemo vajuEurLex-2 EurLex-2
La Commission a examiné les propositions du requérant, puisqu’il est effectivement possible, dans des circonstances exceptionnelles, d’utiliser les prix à l'exportation vers des pays tiers comme base pour établir une comparaison avec la valeur normale.
Seznam vrst odpadkov, za katere je treba izdelati statistiko za vsak postopek predelave ali odstranjevanja, kot je navedeno v oddelkuEurLex-2 EurLex-2
La Commission a examiné les propositions du requérant, puisqu’il est effectivement possible, dans des circonstances exceptionnelles, d’utiliser les prix à l’exportation vers des pays tiers comme base pour établir une comparaison avec la valeur normale.
Storitve poročevalcev ali strokovnjakov se urejajo s pisno pogodbo med agencijo in zadevno osebo, ali kadar je primerno, med agencijo in delodajalcem zadevne osebeEurLex-2 EurLex-2
La Commission a examiné les propositions du requérant, puisqu’il est effectivement possible, dans des circonstances exceptionnelles, d’utiliser les prix à l’exportation vers des pays tiers comme base pour établir une comparaison avec la valeur normale
Slika #- Shema priprave za odrgnjenjeoj4 oj4
Cette classification exceptionnelle n'est utilisée que pour des affaires très graves de non-respect systématique d'une convention ratifiée.
zmogljivost shranjevanja, ki je v razumni meri na voljo ali bo na voljo na območjih, določenih v členu #, in zmogljivost transporta, ki je v razumni meri na voljo ali bo na voljoEurLex-2 EurLex-2
Cette classification exceptionnelle n'est utilisée que pour des cas très graves et systématiques de non-respect d'une convention ratifiée.
Zdravo, PalomitaEurLex-2 EurLex-2
Cette classification exceptionnelle n'est utilisée que pour des cas très graves et systématiques de non-respect d'une convention ratifiée
Barvita moka: vsaka obdelava bretonske ajdove moke ponazarja pomembno obarvanost v primerjavi z moko, pridelano iz zrnja francoskih ajd ali zrnja iz uvozaoj4 oj4
Elle a donc décidé, à titre exceptionnel, d’utiliser les données sur les NCP collectées au cours de l’enquête antisubventions mentionnée au considérant 3 en tant que données disponibles au titre de l’article 18, paragraphe 1, du règlement de base.
ob upoštevanju Sedme direktive Sveta #/#/EGS z dne #. junija # o konsolidiranih računovodskih izkazihEuroParl2021 EuroParl2021
Tout État membre a la faculté, en cas de circonstances exceptionnelles, d'utiliser la voie consulaire ou diplomatique pour transmettre, aux fins de signification ou de notification, des actes judiciaires aux entités d'un autre État membre désignées en application de l'article # ou de l'article
Ste poznani z pravilom #?oj4 oj4
Par ailleurs, il ne pourrait pas davantage s’agir de chariots-tracteurs au sens de cette position parce que ceux-ci sont, sans exception, utilisés pour tracter de petites remorques ou des chariots à bagages, utilisation à laquelle les véhicules litigieux ne se prêtent pas.
Človek, ne govorim o tvojih prijateljih pederih!EurLex-2 EurLex-2
Tout État membre a la faculté, en cas de circonstances exceptionnelles, d’utiliser la voie consulaire ou diplomatique pour transmettre, aux fins de signification ou de notification, des actes judiciaires aux entités d’un autre État membre désignées en application de l’article 2 ou de l’article 3.
Vročeglava jeEurLex-2 EurLex-2
Tout État membre a la faculté, en cas de circonstances exceptionnelles, d'utiliser la voie consulaire ou diplomatique pour transmettre, aux fins de signification ou de notification, des actes judiciaires aux entités d'un autre État membre désignées en application de l'article 2 ou de l'article 3.
Gre za družinsko skrivnostEurLex-2 EurLex-2
Chaque État membre a la faculté, en cas de circonstances exceptionnelles, d'utiliser la voie consulaire ou diplomatique pour transmettre, aux fins de signification ou de notification, des actes judiciaires aux entités d'un autre État membre désignées en application de l'article 2 ou de l'article 3.
Ne bomo pripeljali zlaEurLex-2 EurLex-2
Chaque État membre a la faculté, en cas de circonstances exceptionnelles, d'utiliser la voie consulaire ou diplomatique pour transmettre, aux fins de signification ou de notification, des actes judiciaires aux entités d'un autre État membre désignées en application de l'article 2 ou de l'article 3.
Si šla v očetovo omaro?EurLex-2 EurLex-2
Sur la base de la définition des «mesures exceptionnelles» utilisée par les services de la Commission, le solde structurel s'établirait à – 2,5 % du PIB en 2010 et serait égal au solde corrigé des variations conjoncturelles pour les autres années de la période de programmation.
Druge informacije o zdravilu BonvivaEurLex-2 EurLex-2
le mélange d’aliments pour animaux pour les besoins exclusifs de leur exploitation sans utiliser d’additifs ou de prémélanges d’additifs, à l’exception d’additifs utilisés lors des opérations d’ensilage.
Zdravilo Humalog Mix# je indiciran za zdravljenje bolnikov z diabetesom mellitusom, ki potrebujejo insulin za vzdrževanje normalne homeostaze glukozeEurlex2019 Eurlex2019
le mélange d'aliments pour animaux pour les besoins exclusifs de leur exploitation sans utiliser d'additifs ou de prémélanges d'additifs, à l'exception d'additifs utilisés lors des opérations d'ensilage,
Uredba (ES) št. #/# določa zdravstvena pravila za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudiEurLex-2 EurLex-2
5440 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.