exception culturelle oor Sloweens
exception culturelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
kulturna izjema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet article renvoie ainsi à la spécificité des biens culturels et à l'exception culturelle.
Ne maram biti tamnot-set not-set
L’exception culturelle doit être préservée car elle participe de la diversité européenne.
Indikator napak mora vključevati rumen (kot je opredeljeno v Prilogi # k UNECE pravilniku št. #) ali rumeno rjav (kot je opredeljeno v Prilogi # k UNECE pravilniku št. #) opozorilni signal, kot ga določa simbol F# v skladu s standardom ISOEurLex-2 EurLex-2
Objet: Exception culturelle
Videla sem jo na ulici in ji sledila do kavarneoj4 oj4
À noter la confirmation, par le traité de Lisbonne, de ce qu'on appelle "l'exception culturelle"
Dvomom o temnot-set not-set
À noter la confirmation, par le traité de Lisbonne, de ce qu'on appelle "l'exception culturelle"(51), élargie à d'autres domaines.
Tvoji lasje so zimski ogenj, januarska žerjavicanot-set not-set
C'est la première fois que l'exception culturelle prévue à l'article 87, paragraphe 3, point d), est appliquée aux jeux vidéo.
Ampak oni... oni, so bili prazniEurLex-2 EurLex-2
Il est primordial de protéger la propriété intellectuelle et de créer les outils en matière d'exportation et d'internationalisation pour protéger l'exception culturelle européenne.
Sporazum se sklene za začetno obdobje # let, potem pa se avtomatsko obnavlja vsako leto pod pogojem, da ga nobena pogodbenica ne odpove s pisnim uradnim obvestilom o odpovedi drugi pogodbenici šest mesecev pred prenehanjem njegove veljavnostinot-set not-set
Vous avez dit qu'il y a une exception culturelle européenne mais j'ajouterais, Monsieur le Président, qu'il y a une exception culturelle euro-méditerranéenne.
Ne moreš reči, da ni zvenelo kot-- Kot star dedecEuroparl8 Europarl8
Quand bien même s’agirait-il d’une aide d’État, elle répondrait aux conditions de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE, concernant l’exception culturelle
Hvala vam, gospodine Wheeleroj4 oj4
Quand bien même s’agirait-il d’une aide d’État, elle répondrait aux conditions de l’article 87, paragraphe 3, point d), du traité CE, concernant l’exception culturelle.
Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za semena in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo –EurLex-2 EurLex-2
demande instamment que la visibilité des SCC qui font de l'Europe son exception culturelle soit soutenue et reconnue au niveau de l'Union et dans les États membres;
Kralj je uspel spet!EurLex-2 EurLex-2
De l’avis de la Commission, la «clause d’exception culturelle» visée à l’article 87, paragraphe 3, point d), du traité CE doit cependant, comme toute exception, être interprétée strictement.
Vemo, da si izgubil služboEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, le présent avis vise à proposer de retirer les livres électroniques et les services de médias audiovisuels de la proposition de directive et d’y ménager une exception culturelle et médiatique.
Slišim, kako se premikanot-set not-set
L'importance de l'éducation et de la formation La rapporteure demande instamment que la visibilité des secteurs créatifs et culturels qui font de l'Europe son exception culturelle, soit soutenue et reconnue au niveau de l'Union et dans les États membres.
Bo prišel po svoje stvari?not-set not-set
Elle estime que l’exception culturelle visée à l’article 87, paragraphe 3, point d), du traité CE doit toutefois être interprétée de façon stricte, comme toutes les exceptions, et concerne les cas où le bien culturel est clairement identifié ou identifiable (86).
Vse o tem sem prebralaEurLex-2 EurLex-2
souligne l'importance que revêt la convention de l'Unesco susmentionnée, instrument essentiel si l'on veut garantir la sauvegarde de l'exception culturelle dans les échanges commerciaux internationaux de biens et de services de nature culturelle et créative, dans le cadre international de l'OMC;
nacionalni organi, ki jih pooblasti država članicaEurLex-2 EurLex-2
(1) À cet égard, le CESE réaffirme son soutien à l’exception culturelle, comme cela a été souligné dans l’avis du CESE sur le thème «Les industries créatives et culturelles — Un atout européen dans la concurrence mondiale» (JO C 13 du 15.1.2016, p.
Matthew, bolj jo moraš imeti pod nadzoromeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cinquième lieu, la requérante soutient que la Commission a violé l'article 151 CE qui institue le principe d'exception culturelle selon lequel la Commission doit, lorsqu'elle adopte une réglementation quelle qu'elle soit, tenir compte des aspects culturels, en ayant pour objectif le respect et la promotion de la diversité des cultures de la Communauté.
ln to ni rokovanje, prekleta barabaEurLex-2 EurLex-2
Ils possèdent une diversité culturelle exceptionnelle, qu’il convient de préserver.
Punce, ki igrajo čelo berejo McSweeney- ja in hočejo delati v otroški knjižnici ko odrastejoEurLex-2 EurLex-2
1re partie: l'ensemble du texte à l'exception des termes «culturelles» et «religieuses»
Milost od Ramzesa?!EurLex-2 EurLex-2
re partie: l'ensemble du texte à l'exception des termes culturelles et religieuses
Ne namarevam vam odstraniti ovratnic, da bi jih nadomestil s svojimioj4 oj4
- diffusion de réalisations culturelles exceptionnelles, y compris la formation de spécialistes roumains en la matière.
Portugal Alcon Portugal – Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, LdaEurLex-2 EurLex-2
430 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.