excepté oor Sloweens
excepté
fr
À l'exception de ; en excluant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
razen
Pas d'eau ajoutée, excepté pour la réduction finale avant l’embouteillage, et utilisation d’eau distillée
se ne dodaja, razen pri končni redukciji pred stekleničenjem, takrat se uporablja destilirana voda
biti
Certaines exceptions ou limitations ne s’appliquent qu’au droit de reproduction, s’il y a lieu.
Nekatere izjeme ali omejitve se nanašajo le na pravico reproduciranja, kjer je to primerno.
izvzeti
Un enregistrement n’est pas requis pour les transporteurs acheminant exclusivement des colis exceptés.
Registracija se ne zahteva za prevoznike, ki prevažajo izključno izvzete tovorke.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prezreti · le · rázen · izpustiti · izključiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous les produits précités excepté barres métalliques et autres pièces métalliques pour ponter et consolider des fissures et/ou des cassures dans des éléments de machines
Znaki, kot so bolečina v trebuhu, napetost, slabost, bruhanje, driska in težave z dihanjem, lahko kažejo na OHSStmClass tmClass
Jeux [y compris jeux électroniques et jeux vidéo], Excepté en tant qu'appareils périphériques pour écrans ou moniteurs externes, Jouets
klicni znak in radijska frekvencatmClass tmClass
(38) Excepté les alertes concernant des documents officiels vierges ou des documents d'identité tels que passeports, cartes d'identité, permis de séjour, documents de voyage et documents de véhicules.
Lahko malo tam povečate?EurLex-2 EurLex-2
Coregonus spp. (excepté Coregonus oxyrhynchus — populations anadromes dans certains secteurs de la mer du Nord)
In ni zadovoljen z vašim napredovanjemEurLex-2 EurLex-2
Vêtements (non en cuir), excepté chaussures
Ko pride do ovire ali obstaja nevarnost, da bo do ovire prišlotmClass tmClass
xxviii) Embryons de bovins obtenus par fécondation in vivo (excepté ceux ayant fait l'objet d'une pénétration au niveau de la zone pellucide)
Zato je bil javnofinančni primanjkljaj v bolgarskem programu za konvergenco v letu # ocenjen na manj kot # % BDPEurLex-2 EurLex-2
si l'ancienne République yougoslave de Macédoine a délivré au ressortissant du pays tiers ou à l'apatride, avant ou après son entrée sur son territoire, un visa ou une autorisation de séjour, excepté lorsque
Seznam vrst odpadkov, za katere je treba izdelati statistiko za vsak postopek predelave ali odstranjevanja, kot je navedeno v oddelkuoj4 oj4
Médicaments à base de plantes médicinales, excepté produits amincissants et de réduction de poids
Poleg tega se letni davčni prihodki zaradi izvajanja ukrepa zmanjšajo zapribližno # milijonov EURtmClass tmClass
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de PVC en suspension (S-PVC), excepté la production de chlorure de vinyle monomère.
Če ste zaskrbljeni, se pogovorite s svojim zdravnikom ali farmacevtomEurLex-2 EurLex-2
Castor fiber (excepté les populations estoniennes, lettones, lituaniennes, polonaises, finlandaises et suédoises)
Torej, kaj imaš za mene?EurLex-2 EurLex-2
Vente en gros et au détail également sur l'internet en matière de: métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, non compris dans d'autres classes, bijouterie, insignes en métaux précieux, amulettes (bijouterie), chaînes (bijouterie), médailles, médaillons (bijouterie), bagues (bijouterie), en particulier en fer, cuivre et bronze, objets d'art en métaux précieux, jetons de cuivre, jouets, jeux, excepté en tant que périphériques pour écran ou moniteur externe
Imam kaj na nosu?tmClass tmClass
Tuyauteries métalliques, Excepté profils pour portes, fenêtres et façades
Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za semena in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo –tmClass tmClass
les actifs visés à l’article 15 du règlement délégué (UE) 2015/61, jusqu’à un montant absolu de 50 millions d’euros ou au montant équivalent en monnaie nationale, aux mêmes conditions pour ce qui est des critères d’éligibilité, excepté le seuil de 500 millions d’euros visé à l’article 15, paragraphe 1, dudit règlement, et faisant l’objet des mêmes décotes applicables que celles prévues audit article;
Brez izurjene posadke ne more ničEurlex2019 Eurlex2019
Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et vétérinaires (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), membres artificiels, produits en silicone pour prothèses (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), en particulier pour une meilleure adhérence du moignon, ainsi que sous forme de produits semi-finis et/ou finis
Vsak sistem za znižanje vozila, ki je nameščen v vozilu, onemogoča, da hitrost vožnje preseže # km/h, ko je vozilo nižje od običajne potovalne višinetmClass tmClass
Publication et édition de produits de l'imprimerie (excepté à des fins publicitaires), en particulier journaux, périodiques et livres ainsi que matériel d'enseignement et d'information, tous y compris sous forme d'informations sonores et visuelles enregistrées, également sous forme électronique et également sur l'internet
Bleščeči smokingtmClass tmClass
Corde, corde pour noeuds, filets, tentes, bâches, voile, sacs et sachets (non compris dans d'autres classes), matériaux de remplissage (excepté le caoutchouc ou les matières plastiques, matériaux textiles au filetage rugueux)
Kako bi lahko nekoga ljubila, ki se ne spoštuje?tmClass tmClass
Décorations pour arbres de Noël (excepté les articles d'éclairage et les sucreries), Supports pour sapins Noël
mednarodni prevoz potnikov iz točke dela B Priloge XtmClass tmClass
radiotéléphones portatifs ou mobiles et dispositifs clients sans fil similaires destinés à l'usage civil, qui ne mettent en œuvre que des normes cryptographiques publiées ou commerciales (excepté pour les fonctions anti-piratage, qui peuvent ne pas être publiées) et qui satisfont aussi aux dispositions des points b à d de la note cryptographique (note 3 de la catégorie 5, partie 2), qui ont été personnalisés pour une application spécifique de l'industrie civile et comportent des éléments qui n'agissent pas sur la fonctionnalité cryptographique de ces dispositifs originaux non personnalisés;
VEŠ, ZAKAJ TE BOLI GLAVAEurLex-2 EurLex-2
Les sociétés retenues sont les mêmes que celles déjà sélectionnées pour faire partie de l'échantillon ou bénéficier d'un examen individuel lors de l'enquête initiale, excepté Macro Bars and Wires pour qui aucune pratique de dumping n'avait été constatée au cours de l'enquête initiale et qui n'a donc pas fait l'objet d'une nouvelle enquête.
Namen te uredbe je z uporabo ustrezne metodologije uvesti načelo za razporejanje PMSFP, kakor je opisano v Prilogi I Priloge A k Uredbi (ES) štEurLex-2 EurLex-2
Produits pharmaceutiques et vétérinaires ainsi que produits à usage médical, excepté les infusions médicinales
Tudi meni se jetmClass tmClass
Excepté pour les hôtels
Premer izvrtin mora biti # mmtmClass tmClass
ils introduisent une demande d'attribution de droits au paiement au titre du régime de paiement de base, à la date limite d'introduction des demandes à fixer conformément à l'article 78, premier alinéa, point b), du règlement (UE) no.../2013* dans la première année de mise en œuvre du régime de paiement de base, excepté en cas de force majeure ou de circonstances exceptionnelles; et
Za točko # (Tretja Direktiva Sveta #/EGS) se vstavi naslednja točkanot-set not-set
Résidus goudronneux (excepté ciments asphaltiques) de raffinage, de distillation ou de toute opération de pyrolyse de matières organiques
Veliko ga bova poklonilanot-set not-set
Excepté le cas prévu au paragraphe 3, les huiles usagées qui contiennent plus de 50 ppm de PCB/PCT sont soumises aux dispositions de la directive 76/403/CEE.
Ampak vi ste mrtviEurLex-2 EurLex-2
Destruction d'animaux nuisibles, de mauvaises herbes (excepté à usage agricole)
To je moj avto! – Daj mi ključetmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.