exceptionnel oor Sloweens
exceptionnel
fr
Qui est relatif à une exception. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
izjemen
Les critères d’utilité exceptionnelle n'ont pas été efficaces jusqu'ici.
Merila izjemne uporabnosti do zdaj niso bila učinkovita.
izreden
Dans des circonstances exceptionnelles, lesdites parties peuvent indiquer que ces informations ne sont pas susceptibles d'être résumées.
V izrednih okoliščinah lahko stranke navedejo, da takšne informacije ni možno povzeti.
poseben
La part importante du pollen dominant, conforme aux chiffres du point 3.2, lui confère un caractère exceptionnel.
Za ta med je posebno značilna visoka vsebnost prevladujočega cvetnega prahu, navedenega v točki 3.2.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enkraten · nenavaden · skrajen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces bonifications et contributions sont soumises aux dispositions du présent titre, exception faite:
Kaj če nama Fayed ne bo verjel?EurLex-2 EurLex-2
Au vu de l’objectif poursuivi par l’article 7, paragraphe 1, second alinéa, de la directive 1999/44, je ne considère pas qu’il soit nécessaire d’interpréter l’exception prévue par cette disposition d’une manière différente, plus large que celle présentée dans les présentes conclusions.
Eno zdravljenje prepreči infestacijo z bolhami za # tedneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À l'exception de l'article 5, les parties appliquent le présent accord à titre provisoire à partir du jour suivant celui de sa signature, sans préjudice d'éventuelles obligations constitutionnelles.
Ražnjiča, ti in jazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, il faudrait prévoir des exceptions en fonction des caractéristiques technologiques des différents secteurs
Protipožarni sistemi in gasilni aparati s halonom, ki se uporabljajo pri uporabah iz odstavka #, se razgradijo do končnih datumov, določenih v Prilogi VIoj4 oj4
B) Le présent accord peut être modifié par accord écrit entre les parties, à l'exception de toute partie qui s'est retirée ou qui a transmis sa notification de retrait du présent accord conformément au point C du présent article.
Če službe Komisije ugotovijo, da je zahtevek v skladu z dovoljeno kvoto in da izpolnjuje zahteve Uredbe (ES) št. #/#, se uvozno dovoljenje izdaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poissons congelés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
Lahko bi bil ob žaru!EurLex-2 EurLex-2
Les États membres mettent les garde-frontières et les autres agents compétents à disposition en vue de leur déploiement à la demande de l'Agence, sauf s'ils sont confrontés à une situation exceptionnelle affectant sérieusement l'exécution de tâches nationales.
Pa naj napadeEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de la nécessité de garantir que les montants supplémentaires alloués et mis à disposition pour l'exercice budgétaire 2017 sont financièrement engagés, y compris par le biais de modifications apportées aux programmes concernés, il est apparu approprié de prévoir une exception au délai de huit semaines visé à l'article 4 du protocole no 1 sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne, au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Bila si perfektnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'article 30 du règlement (CE) no 1493/1999 prévoit la possibilité de prendre une mesure de distillation de crise en cas de perturbation exceptionnelle du marché due à d'importants excédents.
Pojdi do gospe producentke in ji povej, da je pustila pečico prižganoEurLex-2 EurLex-2
Les initiatives politiques importantes sont définies comme toutes celles présentées dans la stratégie politique annuelle ou, par suite, dans le programme législatif et de travail de la Commission, assorties de quelques exceptions clairement précisées.
Ministrstvo ni obveščeno o Dumbledorjevem potovanju, ampak mogoče sam tako hočeEurLex-2 EurLex-2
En vertu de la nouvelle décision, l’EFSA a donné accès à tous les documents visés par la demande initiale, à l’exception de certains dont elle n’avait pu constater l’existence.
Hrana prelepa hranaEurLex-2 EurLex-2
De plus, la vente devrait de façon prévisible remplir les conditions nécessaires à sa comptabilisation en tant que vente réalisable dans l’année de sa classification, à l’exception de ce qui est permis par le paragraphe 9, et les mesures nécessaires pour finaliser le plan doivent indiquer qu’il est improbable que des changements notables soient apportés au plan ou que celui-ci soit retiré.
Zazibaj ritko!EurLex-2 EurLex-2
Regroupement au profit de tiers d'une variété de produits cosmétiques permettant aux clients de voir et d'acheter ces produits dans les magasins de vente au détail ou dans les grands magasins (à l'exception du transport)
Torej ste živeli kot menih?tmClass tmClass
En effet, dès lors que les États membres et les institutions communautaires ont un accès quasi illimité au recours en annulation, un tel raisonnement qui subordonne la recevabilité d’une exception d’illégalité à l’impossibilité d’accéder directement au juge communautaire aboutirait inéluctablement à dénier aux requérants privilégiés tout droit à une contestation incidente (25).
Odvrzite orožje!EurLex-2 EurLex-2
1.2.7.2. À titre exceptionnel, une personne peut être exemptée des exigences prévues au point 1.2.5.1 ainsi que des obligations concernant les vérifications de ses antécédents, à condition d'être accompagnée en permanence dans les zones de sûreté à accès réglementé.
Za dobro upravljanje so značilni odprti odnosi in manj stroga uporaba načela subsidiarnostiEurLex-2 EurLex-2
Règlement d'exécution (UE) 2018/1564 de la Commission du 17 octobre 2018 concernant l'autorisation d'une préparation de dolomite-magnésite en tant qu'additif destiné à l'alimentation de toutes les espèces animales, à l'exception des vaches laitières et des autres ruminants destinés à la production laitière, des porcelets sevrés et des porcs d'engraissement ( 1 )
Takole. – HvalaEurlex2019 Eurlex2019
Végétaux de Pinus L., destinés à la plantation, à l'exception des semences
Prodaja IKBEurLex-2 EurLex-2
le dossier officiel pour l’homologation, contenant les données énumérées au paragraphe 3 (à l’exception de celles qui figurent au paragraphe 3.4.4), à présenter au service technique au moment du dépôt de la demande d’homologation de type.
ODLOČBA KOMISIJE z dne #. marca # o nevključitvi pirazofosa v Prilogo I k Direktivi Sveta #/EGS in o odvzemu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snovEurLex-2 EurLex-2
La décision de retour prévoit un délai approprié allant de sept à trente jours pour le départ volontaire, sans préjudice des exceptions visées aux paragraphes 2 et 4.
Tud jst mam svoje sanje, svoje cilje v živlenju.-Hej, dej mi toEurLex-2 EurLex-2
(Manquement d’État - Règlement (CE) no 2037/2000 - Articles 4, paragraphe 4, sous v), et 16 - Obligation de mettre hors service les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons pour des utilisations non critiques à bord des navires - Exceptions - Utilisations critiques des halons 1301 et 2402)
Zamudil je povezavo iz San FranciscaEurLex-2 EurLex-2
aux générateurs d'aérosol contenant des gaz à effet de serre fluorés, à l'exception des inhalateurs doseurs destinés à l'administration de produits pharmaceutiques;
Upoštevati morate postopke za ustrezno ravnanje z zdravili z delovanjem na novotvorbenot-set not-set
Dans des cas exceptionnels, lorsque l’État membre rapporteur et la Commission n’ont pas pu identifier de telles études avant le 25 mai 2001, une autre date peut être fixée pour l’achèvement de ces études, dès lors que l’auteur de la notification prouve à l’État membre rapporteur que de telles études ont été commanditées dans les trois mois suivant la demande de réalisation des études et qu’il fournit un procès-verbal et un rapport d’avancement sur l’étude avant le 25 mai 2002. »
Povzetek je bil nazadnje posodobljenEurLex-2 EurLex-2
La Commission déclare qu'elle se réserve de proposer de dépasser le plafond de 30 millions d'euros dans le cas de circonstances extérieures exceptionnelles.
Kdo je bil tisti strašni starec?EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, la décision attaquée prévoit-elle, à son article 8, des mesures complémentaires, notamment en matière de renforcement de la capacité, de la qualité et de l’efficacité des régimes d’asile devant être prises par la République hellénique et par la République italienne, qui s’ajoutent aux mesures déjà imposées par l’article 8 de la décision 2015/1523, et dont le but est, selon le considérant 18 de la décision attaquée, d’obliger ces États membres à « fournir des solutions structurelles permettant de faire face aux pressions exceptionnelles exercées sur leurs régimes d’asile et de migration par la mise en place d’un cadre stratégique solide pour faire face à la situation de crise et intensifier le processus de réforme en cours dans ces domaines ».
Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17) "opérateur économique", toute personne physique ou morale ou autre entité qui participe à la mise en place de l'assistance provenant du Fonds, à l'exception des États membres exerçant leurs prérogatives de puissance publique;
Vsemogočni bog.Tukaj steEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.