gouttière oor Sloweens

gouttière

/ɡu.tjɛʁ/ naamwoord vroulike

gouttière(?)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

žleb

naamwoord

Quand ils sont partis, j'ai trouvé ça dans la gouttière du broyeur.
Ko sta odšla, sem to roko našel v žlebu za kri.

voorbeelde

Réceptacles d'eaux usées, gouttières d'évacuation des eaux et des eaux usées
Lovilne posode za odpadne vode, kanali za odvodnjavanje in kanali za odpadne vode

Éléments structuraux en matières plastiques utilisés pour la construction des sols, murs, cloisons, plafonds, toits, etc., gouttières et accessoires, rambardes, balustrades, rampes et barrières similaires, rayonnages de grandes dimensions destinés à être montés et fixés à demeure dans les magasins, ateliers, entrepôts, etc., motifs décoratifs architecturaux, par exemple cannelures, coupoles et colombiers, et autres articles d'équipement pour la construction n.c.a.
Gradbeni proizvodi iz plastičnih mas za izdelovanje talnih oblog, sten, ločilnih sten, stropov, streh, itd., žlebov in njihovega pribora, ograj in podobno, vgradnih polic za trgovine, tovarne, skladišča, itd., okrasnih arhitekturnih izdelkov, kot so žlebasti okraski, oboki in frizi, d. n.

Raccords et supports métalliques pour gouttières
Kovinski vezni deli in opore za odtoke

Je vais devoir nettoyer la gouttière.
Kaže, da bom med obiskom moral očistiti žlebove.

Demandeur de la marque communautaire: Klaus Goutier
Prijavitelj znamke Skupnosti: tožeča stranka

Gouttières à boîte
Koritasti strešni žlebovi

Éléments de construction en béton, gouttières et encadrements en béton
Betonski gradbeni deli, betonski žlebovi in obrobe

sans gouttière jugulaire (veine grasse), le cou étant coupé conformément aux prescriptions vétérinaires,
brez vratne vene in ob njej ležeče maščobe, vrat je prerezan v skladu z veterinarskimi zahtevami,

Tu entres par la porte, pas par la gouttière.
Včeraj si vstopil skozi vrata, ne po cevi.

Gouttières profilées en matières plastiques
Profilni žlebovi iz umetnih snovi

Le canal à effluents d'élevage peut être constitué de gouttières ajustées ou de parois inclinées qui sont normalement rincées par chasse deux fois par jour, par exemple avec l'eau provenant de l'autre canal ou avec la fraction liquide du lisier (teneur en matière sèche n'excédant pas 5 % environ).
V kanalu za gnoj so lahko rešetkasti žlebovi ali poševne stene, ki se običajno izpirajo dvakrat dnevno, na primer z vodo iz drugega kanala ali tekočo frakcijo gnojevke (vsebnost suhe snovi je največ približno 5 %).

Supports et crochets pour gouttières
Držala in kavlji za žlebove

Miroirs en cristal, consoles basculantes ? miroir, miroirs, supports de miroirs, meubles de salles de bain, lavabos (meubles), patère, échelles (non métalliques), blocs de jonction (non métalliques), gouttières pour câbles, canaux d'installation (non métalliques), citernes d'eau de pluie (non métalliques), vases d'expansion munis d'appareils mécaniques et/ou électroniques d'indication de niveau, de soupapes, de compteurs d'eau et de soupapes de décharge (les réservoirs, soupapes, pièces de raccordement et canalisations d'eau précités en matières plastiques), supports de rangement, plateaux, repose pieds, sièges pliants, rangements de serviettes pour invités
Kristalna ogledala, konzole s pregibnim ogledalom, ogledala, držala za ogledala, kopalniško pohištvo, kopalniške mize z umivalnikom, kavlji, lestve (nekovinske), vrstne sponke (nekovinske), kanali, instalacijski kanali (nekovinski), rezervoarji za deževnico (nekovinski), razširitveni rezervoarji z mehanskimi in/ali elektronskimi napravami za prikaz nivoja polnjenja, ventili, vodni števci in iztočni ventili (omenjeni rezervoarji, ventili, cevni priključni kosi in vodovodni cevovodi so vsi iz umetnih snovi), držala za police, police, podnožniki, zložljivi sedeži, police za brisače za goste

Tuyaux, gouttières et accessoires de tuyauterie, en céramique
Keramične cevi, odvodi, žlebovi in fitingi za cevi

Tuyaux rigides pour utilisation avec ou sans pression, gouttières et caniveaux, panneaux et profilés pour la construction, tous ces produits étant non métalliques
Toge cevi za uporabo z ali brez pritiska, strešni žlebovi in odtočni kanali, plošče in profili za gradbeništvo, vsi ti proizvodi so nekovinski

Installations de drainage pour collecter les eaux de tempête et/ou de pluie pour la canaliser et/ou la collecter et/ou la recycler, à savoir, rigoles d'évacuation d'eau, tranchées drainantes, bouchons de siphon, tapis de siphon, grilles de siphon, bases de siphon, protections contre les feuilles pour tuyaux de drainage, couvertures de gouttière, cuves, bassins à boue, boîtes de collecte, fixations pour tuyaux de drainage, à savoir sorties en bout, coins et tees
Drenažne instalacije za zbiranje padavinske vode in/ali deževnice za prenos po kanalih in/ali zbiranje in/ali recikliranje, in sicer drenažni kanali, odtočni jarki, drenažni cevni končniki, drenažne podloge, drenažne rešetke, drenažni temelji, lovilniki listja za drenažne cevi, pokrovi za žlebove, korita, kadi za mulj, zbiralna ohišja, priključki za drenažne cevi, in sicer končni izhodi, kovinski kotniki in razdelilniki v obliki črke T

Disques en acier profilés, toitures en acier et leurs pièces, tôles pour toitures, tôles, disques plissés, poutres, perchoirs, barres, moules, gouttières, corniches, caniveaux, rails, systèmes de décharge d'eau de pluie, ouvertures de toit, vis, crochets et autres objets de fixation, échelles, grilles de réception pour la neige, ponts et équipements de protection pour toits, tôles pour façades, éléments pour façades
Profilirane kovinske tanke plošče, strešina iz kovine in deli omenjenega blaga, strešna kritina, plošče kovinske, kritinske plošče, ročice, ogrodje, šablone, žlebovi, nadstrešja, drče, tračnice iz kovine, sistemi za deževnico, prebodi skozi streho, vijaki, zapenci in drug pritrdilni material, lestve, varovala za sneg, mostovi in kovinski izdelki za varnost na strehi, pokrivanje fasad s kovino, fasadni izdelki

Articles et appareils d'orthopédie, y compris les ceintures et bandages médico-chirurgicaux et les béquilles; attelles, gouttières et autres articles et appareils pour fractures; articles et appareils de prothèse; appareils pour faciliter l'audition aux sourds et autres appareils à tenir à la main, à porter sur la personne ou à implanter dans l'organisme, afin de compenser une déficience ou une infirmité
Ortopedski pripomočki, tudi bergle, kirurški pasovi in kilni pasovi; opornice in drugi pripomočki za zlome; umetni deli telesa; aparati za izboljšanje sluha in drugi pripomočki, ki se nosijo na telesu ali vdelajo v telo, da bi odpravili hibo ali invalidnost

Conduites de drainage et d'évacuation et gouttières de drainage et d'évacuation en mamtières plastiques
Drenažne in odtočne cevi in drenažni in odtočni žlebovi iz plastike

Une gouttière à charbon?
Korito za premog?

Matériaux de construction non métalliques, à savoir grilles, grillages, garde-corps, lucarnes, chevrons, charpentes, lambrequins, bardeaux, tuiles, ardoises, tavaillons, gouttières, conduits, tuyaux de descente, chéneaux, tuyaux de drainage, portes, volets, fenêtres, bardage, poutres, colonnes, colombages, gratte-pieds, huisseries, cadres de fenêtres, cadres de portes, châssis de fenêtres, châssis de portes, vérandas, escaliers, corniches, étais, auvents
Nekovinski gradbeni materiali, in sicer rešetke, mreže, ograje, strešna okna, špirovci, ostrešja, zavese, strešne skodle, strešne opeke, strešni skrilavci, strešne skodle, strešni žlebovi, vodi, odvodne cevi, strešni žlebovi, drenažne cevi, vrata, naoknice, okna, kovinske plošče, tramovi, stebri, stene v lesenem ogrodju, strgalniki za čevlje, vratni, okenski okviri, okenski okviri, vratni okviri, okenski podboji, vratni podboji, verande, stopnišča, napušči, podporni tramovi, pristreški

Produits en matières plastiques non compris dans d'autres classes, à savoir bases à visser, tarauder et autoadhésives pour la fixation, tampons à pression pour séparer ou non, boîtiers porte-étiquettes, placages et fixations de signalisation, vis, plateaux, couvercles, canalisations et gouttières, raccords, équerres, tablettes, axes de montage consistant en des dispositifs d'ancrage pour fixer des supports à des profils, charnières, rails, équerres et agrafes
Izdelki iz umetnih snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, in sicer podstavki za vijake, navojni in samolepilni za pritrditev, zatiči na pritisk, za razmikanje ali ne, škatlice za etikete, ploščice in nosilci za signalizacijo, vijaki, plošče, pokrovi, kanali in žlebovi, spojke, kotniki, nosilci, montažne osi, sestavljene iz naprav za sidranje za pritrditev nosilcev na profile, tečaji, tračnice iz kovine, objemke in sponke

Je refuse que ma nièce fouine comme un chat de gouttière.
Ne bom pustil, da se plaziš okoli.

Charpentes, chéneaux, gouttières, tuyauteries non métalliques, grilles non métalliques, garde-corps, lucarnes, revêtements (construction), tuyaux de descente, tuyaux de drainage non métallique
Strešna ogrodja,Kapi, Strešni žlebovi, Vodovodne cevi, ne iz kovine, Nekovinske rešetke,Nasloni (ograje), Svetlobne kupole, Revętements (construction), Odtočne cevi, Drenažne cevi, ne iz kovine

Cette technique peut être combinée avec les différentes variantes de fonds de canaux ou de fosses (par exemple, gouttières, tubes ou couche de lisier permanente).
Ta tehnika se lahko kombinira s posameznimi različicami tal kanalov ali boksov, npr. žlebov z rešetko, cevi ali stalnih plasti gnojevke.