Hooligans
Green Street
hooligan oor Sloweens
hooligan
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
huligan
Te sauver d'un misérable mariage avec cet hooligan d'adolescent qui t'a mis enceinte.
Rešila sem te pred nesrečnim zakonom s huliganom, ki ti je naredil otroka!
barbarstvo
brutalnež
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
divjaštvo · grobijan · huliganstvo · nasilnež · pretepač · razbijač · surovež · vandalizem · baraba · surovina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 La continuité fonctionnelle, évoquée dans la jurisprudence du Tribunal [arrêts du Tribunal du 23 septembre 2003, Henkel/OHMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, points 25 et 26 ; du 1er février 2005, SPAG/OHMI – Dann et Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, point 18, et du 10 juillet 2006, La Baronia de Turis/OHMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, non encore publié au Recueil, points 57 et 58], ne saurait, en tout état de cause, justifier la présentation d’une telle requête pour la première fois devant la chambre de recours, dès lors qu’elle n’implique nullement un examen par la chambre de recours d’une affaire différente de celle soumise à la division d’opposition, à savoir une affaire dont la portée aurait été élargie par l’ajout de la question préalable de l’usage sérieux de la marque antérieure.
Ti izseki so določeni glede na referenčno osEurLex-2 EurLex-2
Un jeu de gentleman, pas de hooligan.
ES-homologacija za vozila preneha veljati v katerem koli izmed naslednjih primerovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
exprime son inquiétude quant à la menace que constituent les groupes de hooligans violents pour l'état de droit et la sécurité publique en Serbie, en particulier après que le gouvernement a fait état de son incapacité à contrôler ces groupes lorsqu'il a annulé la marche des fiertés de Belgrade en octobre 2012; invite le gouvernement serbe à entreprendre immédiatement une action concertée avec toutes les institutions compétentes du gouvernement et de la sécurité, afin de veiller à ce que ces groupes ne constituent plus une menace et à ce que toute forme de violence ou d'activité criminelle commise par leurs membres soient poursuivie en justice;
Ne bi smela dopustiti staršem, da so me pregovorili, naj odidemEurLex-2 EurLex-2
31 Il découle de cette continuité fonctionnelle entre les différentes instances de l’OHMI que, dans le cadre du réexamen que les chambres de recours doivent faire des décisions prises par les unités de l’OHMI statuant en premier ressort, elles sont tenues de fonder leur décision sur tous les éléments de fait et de droit que les parties ont fait valoir soit dans la procédure devant l’unité ayant statué en première instance, soit dans la procédure de recours [arrêts du Tribunal KLEENCARE, précité, point 32 ; du 1er février 2005, SPAG/OHMI – Dann et Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II-287, point 18, et du 9 novembre 2005, Focus Magazin Verlag/OHMI – ECI Telecom (Hi-FOCuS), T‐275/03, non encore publié au Recueil, point 37].
Ali Adam ve, da se ponoči potikaš tu naokrog?EurLex-2 EurLex-2
Honnêtement, croit-on qu'en frappant d'interdit le vin de Buckfast les hooligans qui en consomment aujourd'hui à l'excès se rabattront sur le thé?
Vlada Združenih držav Amerike imenuje za svoj upravljalni organ agencijo US EPAEuroparl8 Europarl8
Ces gens sont des hooligans.
Dirko človeštvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recommandation du Conseil du 22 avril 1996 concernant des orientations visant à prévenir et à endiguer les troubles susceptibles de se produire lors de matches de football, avec, en annexe, une présentation type pour l’échange de renseignements de police sur les «hooligans» du football (JO C 131 du 3.5.1996, p.
OPREDELITVE POJMOV, UPORABLJENIH V TEM SEZNAMUEurLex-2 EurLex-2
demande au Conseil de renforcer la coordination des mesures préventives et les sanctions concernant les hooligans, également dans le cadre de rencontres nationales; demande à cet égard au Conseil de mettre eu œuvre sa décision 2002/348/JAI concernant la sécurité lors de matches de football revêtant une dimension internationale et, si nécessaire, d'approuver des mesures supplémentaires à l'issue d'incidents violents récents survenus à l'intérieur et à l'extérieur des stades de football;
Dekleta tega ne nosijoEurLex-2 EurLex-2
En particulier, l’étendue de l’examen que la chambre de recours est tenue d’opérer à l’égard de la décision attaquée devant elle n’est pas, en principe, déterminée exclusivement par les moyens invoqués par la ou les parties dans la procédure devant elle [voir, en ce sens, arrêt du 1er février 2005, SPAG/OHMI – Dann et Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec, EU:T:2005:29, point 18 et jurisprudence citée].
S pismi z dne #. avgusta # (vpisanim v evidenco #. avgusta #), #. novembra # (vpisanim v evidenco #. novembra #), #. februarja # (vpisanim v evidenco #. marca #) in #. maja # (vpisanim v evidenco #. maja #) je stalno predstavništvo Italije pri Evropski uniji sporočilo Komisiji dodatne podatke, ki jih je ta zahtevala s pismi z dne #. februarja # (ref. AGR #), #. oktobra # (ref. AGR #), #. januarja # (ref. AGR #) in # aprila # (ref. AGREurLex-2 EurLex-2
On se bécotait comme un couple de hooligans sous les gradins de l'école.
Kartica za podpisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cadre dudit règlement, en application de son article 74 (devenu article 76 du règlement n° 207/2009), ce contrôle doit se faire au regard du cadre factuel et juridique du litige tel qu’il a été porté devant la chambre de recours [voir arrêt du Tribunal du 1er février 2005, SPAG/OHMI – Dann et Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, point 17, et la jurisprudence citée].
Naredite prostor njegovemu veličanstvu, kralju Henriku, in lady Anne Boleyn, markizi PembrooškiEurLex-2 EurLex-2
50 Il découle de cette continuité fonctionnelle entre les différentes instances de l’OHMI que, dans le cadre du réexamen que les chambres de recours doivent faire des décisions prises par les unités de l’OHMI statuant en première instance, elles sont tenues de fonder leur décision sur tous les éléments de fait et de droit que les parties ont fait valoir soit dans la procédure devant l’unité ayant statué en première instance, soit dans la procédure de recours [arrêts du Tribunal KLEENCARE, précité, point 32 ; du 1er février 2005, SPAG/OHMI – Dann et Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, point 18 ; Hi-FOCuS, précité, point 37 ; LA BARONNIE, précité, point 58, et Asetra, précité, point 31].
krvi za zdravljenje krvnih strdkovEurLex-2 EurLex-2
On vous apprend à être des citoyens et des sportifs, pas des hooligans!
Modul H#: Sistem celovitega vodenja kakovostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les détenus que j'ai mis en avant sont des hooligans, directement opposés aux trois proposés par l'officier Mavis.
Predhodna analiza kisika v ledu kaže na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te sauver d'un misérable mariage avec cet hooligan d'adolescent qui t'a mis enceinte.
Prave prasice, te čebele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fut l'un des premier hooligans à voir qu'il y avait une fortune à ce faire avec l'amour de l'Angleterre pour l'ecstasy.
Ta reprezentativni vzorec sestoji iz povprečnega rezultata vzorcev, namenjenih za skladiščeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“‘Parce que nous nous haïssons les uns les autres’, ont répondu des hooligans de Bologne.”
V točki # (Uredba (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta) v delu #.# poglavja I Priloge I se dodajo naslednje alineejw2019 jw2019
Recommandation du Conseil du 22 avril 1996 concernant des orientations visant à prévenir et à endiguer les troubles susceptibles de se produire lors de matchs de football, avec, en annexe, une présentation type pour l'échange de renseignements de police sur les «hooligans» du football (JO C 131 du 3.5.1996, p.
dnevno okno je obdobje # dni, ki se začne takoj, ko se doseže #-odstotna razgradnjaEurlex2019 Eurlex2019
Un dernier exemple qui fait froid dans le dos: “‘Comment poignarder un supporter du camp adverse’ — Publié en Angleterre; le manuel du parfait hooligan.”
Žalost izpije krijw2019 jw2019
Et vous n'avez pas peur que notre bande de hooligans tarés de banlieue pervertissent votre petit Ange?
[ Izpolni država članica ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demande de marque verbale communautaire HOOLIGAN
Trošarinski proizvodi * (razpravaoj4 oj4
« Marque communautaire – Procédure d'opposition – Demande de marque verbale communautaire HOOLIGAN – Marques verbales antérieures OLLY GAN – Éléments de fait ou de droit non soumis à l'OHMI – Recevabilité – Risque de confusion »
Ne spuščaj se tako nizkoEurLex-2 EurLex-2
Je prendrais les gourous des quartier chics, les enseignants des quartier pauvres, les artistes fauchés et les dealers, et les prédicateurs philippins, les souffleurs de feuilles, les barmen, les médecins plasticiens, les hooligans, les éboueurs, vos députés locaux sous les feux des projecteurs, les mecs dans les hélicoptères en vol.
Oprostite, ali me želite za svojega zdravnika?QED QED
Pour le maire, les vrais hooligans sont ceux de Turin.”
Nesposobna sirožerca!jw2019 jw2019
M. Watson m'a dit que je me comportais comme un hooligan anglais, alors que je ne faisais que souligner gentiment que le commissaire Barrot était un véritable escroc.
Ne bodi neumnaEuroparl8 Europarl8
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.