hooliganisme oor Sloweens

hooliganisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

huliganstvo

naamwoord

Ces journalistes ont officiellement été reconnus coupables de propagation du hooliganisme et du terrorisme.
Novinarji so bili uradno obtoženi širjenja huliganstva in terorizma.

Huliganstvo

Ces journalistes ont officiellement été reconnus coupables de propagation du hooliganisme et du terrorisme.
Novinarji so bili uradno obtoženi širjenja huliganstva in terorizma.

divjaštvo

naamwoord

vandalizem

naamwoord

barbarstvo

naamwoord

voorbeelde

Dmitri Dashkevich et Eduard Lobov, militants du Front de la jeunesse, ont été condamnés à plusieurs années d'emprisonnement pour «hooliganisme».
Dmitri Daškevič in Eduard Lobov, aktivista gibanja „Mlada fronta“, sta bila obsojena na več let zaporne kazni zaradi „huliganstva“.

Tableau des correspondants nationaux «hooliganisme».
Seznam nacionalnih kontaktnih točk v zvezi s huliganizmom.

Dmitri Dashkevich et Eduard Lobov, militants du Front de la jeunesse (Molodoi Front), ont été condamnés à plusieurs années d’emprisonnement pour «hooliganisme».
Dmitri Daškevič in Eduard Lobov, aktivista „Mlade fronte“ (Molodoi front), sta bila obsojena na več let zapora zaradi „huliganizma“.

Cet officier de liaison peut être chargé de tâches en rapport avec l’ordre public, le «hooliganisme» violent dans les stades et la criminalité en général, y compris le terrorisme, pour autant qu’il y ait un lien avec un match ou un tournoi de football spécifique.
Uradnik za zvezo je lahko odgovoren za naloge, povezane z javnim redom, nasilnim huliganstvom na nogometnih tekmah in splošnim kriminalom, vključno s terorizmom, če obstaja zveza z določeno nogometno tekmo ali turnirjem.

Résolution du Conseil du 9 juin 1997 sur la prévention et la maîtrise du «hooliganisme» par l’échange d’expériences, l’interdiction de stade et la politique médiatique (JO C 193 du 24.6.1997, p.
Resolucija Sveta z dne 9. junija 1997 o preprečevanju in omejevanju huliganstva na nogometnih tekmah prek izmenjave izkušenj, odstranitev s stadiona in medijske politike (UL C 193, 24.6.1997, str.

Cette équipe d’accompagnement devrait posséder les connaissances nécessaires dans les domaines suivants: hooliganisme lié au football, tâches incombant à la délégation des services de police en visite et maintien de l’ordre public et de la sécurité.
Spremljevalna policijska enota bi morala biti dobro seznanjena s huliganstvom na nogometnih tekmah in z nalogami gostujoče policijske delegacije, prav tako pa bi morala biti seznanjena z vzdrževanjem javnega reda in varnosti.

Ces journalistes ont officiellement été reconnus coupables de propagation du hooliganisme et du terrorisme.
Novinarji so bili uradno obtoženi širjenja huliganstva in terorizma.

Une importance particulière sera accordée à la formation des policiers à la gestion des foules et au hooliganisme.
Posebna osredotočenost bo veljala usposabljanju policijskih uslužbencev za obvladovanje množic in huliganstva.

Dmitri Dashkevich et Eduard Lobov, militants du "Front de la jeunesse" (Molodoi Front), ont été condamnés à plusieurs années d'emprisonnement pour "hooliganisme".
Dmitrij Daškevič in Eduard Lobov, aktivista „Mlade fronte“ (Maladoj front), sta bila obsojena na več let zapora zaradi „huliganstva“.

Le 24 juillet 2012, même après son inscription sur la liste des sanctions, il a infligé une amende pour «hooliganisme» à Andrej Molchan, un militant de l'opposition, qui avait été violemment frappé par deux policiers.
Po uvrstitvi na seznam sankcij je 24. julija 2012 zaradi dejanja predrznega huliganstva oglobil opozicijskega aktivista Andreja Molčana, ki sta ga pred tem kruto pretepla dva policista.

Résolution du Conseil du # juin # sur la prévention et la maîtrise du hooliganisme par l’échange d’expériences, l’interdiction de stade et la politique médiatique (JO C # du #.#.#, p
Resolucija Sveta z dne #. junija # o preprečevanju in omejevanju huliganstva na nogometnih tekmah prek izmenjave izkušenj, odstranitev s stadiona in medijske politike (UL C #, #.#.#, str

se déclare préoccupé par l'arrestation récente des jeunes militants Maksim Piakarski, Vadzim Zharomski et Viachaslau Kasinerau et par les poursuites pénales en cours contre ces jeunes accusés de «hooliganisme malveillant», qualifie ces mesures de disproportionnées et condamne fermement les violences infligées à ces personnes;
je zaskrbljen zaradi nedavnega pridržanja in še vedno trajajočega kazenskega pregona mladinskih aktivistov Maksima Pjakarskega, Vadzima Žaromskega in Vjačaslava Kasinerava zaradi suma zlonamernega huliganstva, kar je nesorazmerno, in ostro obsoja nasilje nad njimi;

M. Schulz devrait toutefois regarder de plus près l'arrière-cour du hooliganisme allemand.
Vendar bi se moral gospod Schulz natančneje posvetiti ozadju nemškega huliganstva.

note qu'au niveau du droit secondaire il n'est pas systématiquement tenu compte des exigences spécifiques du football professionnel, que ceci concerne en particulier la réglementation relative aux reconnaissances de diplômes et à l'habilitation des entraîneurs, des agents et des joueurs de pays tiers, et que l'"Independent European Sport Review" invite instamment le législateur européen à intervenir dans les domaines problématiques suivants qui touchent également le football professionnel: blanchiment d'argent, paris truqués, exploitation des jeunes joueurs et commerce illégal de joueurs, réglementation des loteries si les monopoles nationaux devaient être abolis, lutte contre le racisme et le hooliganisme, marché noir des billets;
tudi sekundarna zakonodaja posebnih zahtev poklicnega nogometa ne ureja sistematično, to velja zlasti za določbe o priznavanju diplom in o dovoljenjih za trenerje, zastopnike igralcev in igralce, ki niso iz EU; v študiji Independent European Sport Review se od evropskih zakonodajalcev zahteva delovanje tudi na naslednjih problematičnih področjih, povezanih s poklicnim nogometom: pranje denarja, goljufije pri stavah, izkoriščanje mlajših igralcev in nezakonito trgovanje z igralci, ureditev za loterijo za primer, da zanjo ne bi več veljal državni monopol, boj proti rasizmu in huliganstvu, črni trg z vstopnicami,

Des manifestations pacifiques, des dépôts de plaintes ont entraîné des accusations d'atteinte à l'ordre public et de hooliganisme qui ont débouché sur de lourdes condamnations.
Zaradi mirnih demonstracij in vlaganja pritožb so že bili obtoženi kršitev javnega miru in huliganstva ter bili strogo obsojeni.

considérant que, selon l’association biélorusse des journalistes (BAJ), 120 cas de violation des droits des journalistes ont été enregistrés; que l’internet a été fermé dans tout le pays et que des journalistes ont été sanctionnés pour avoir couvert les événements ou condamnés à des peines de prison pour hooliganisme ou désobéissance aux ordres de la police; que certains d’entre eux attendent toujours d’être jugés; que plus de 20 cas de harcèlement de reporters de la chaîne de télévision Belsat TV ont été enregistrés depuis le 12 mars 2017 et que le 31 mars 2017, les bureaux de Belsat TV ont été perquisitionnés par la police, qui a saisi une partie du matériel;
ker je bilo po podatkih beloruskega združenja novinarjev zabeleženih 120 primerov kršitve pravic novinarjev; ker je bil po vsej državi blokiran internet, novinarji, ki so poročali o dogodkih, pa kaznovani ali zaprti zaradi huliganstva ali neupoštevanja policijskih odredb; ker nekateri še vedno čakajo na sojenje; ker je bilo od 12. marca 2017 zabeleženih več kot 20 primerov nadlegovanja poročevalcev postaje Belsat TV in ker je policija 31. marca 2017 vdrla v njene prostore, jih preiskala ter zasegla ali odstranila nekatere kose opreme;

Dmitri Dashkevich et Eduard Lobov, militants du «Front de la jeunesse» (Molodoi Front), ont été condamnés à plusieurs années d'emprisonnement pour «hooliganisme».
Dmitri Daškevič in Eduard Lobov, aktivista, „Mlade fronte“ (Molodoi front), sta bila obsojena na več let zapora zaradi, „huliganstva“.

[27] Résolution du Conseil du 9 juin 1997 sur la prévention et la maîtrise du "hooliganisme" par l'échange d'expériences, l'interdiction de stade et la politique médiatique, JO C 193 du 24.6.1997, p.
[27] Resolucija Sveta z dne 9. junija 1997 o preprečevanju in omejevanju nogometnega huliganstva z izmenjavo izkušenj, prepovedjo vstopa na stadion in medijsko politiko, UL C 193, 24.6.1997, str.

Le rapport ainsi communiqué remplace le questionnaire annuel sur le hooliganisme lors de rencontres de football prévu par le document #/# ENFOPOL
To poročilo nadomesti vsakoletni vprašalnik o huliganstvu na nogometnih tekmah, ki se zahteva na podlagi dokumenta #/# ENFOPOL

invite les États membres à créer des mécanismes encourageant la coopération entre les clubs, les services d'ordre et les associations de supporters de football, dans la lutte contre la violence, le hooliganisme et autres comportements délinquants observés avant, pendant et après les au cours des matchs de footballet à échanger leurs meilleures pratiques;
poziva države članice k uvedbi mehanizmov, ki bodo spodbujali sodelovanje med klubi, policijo in organizacijami privržencev k boju proti nasilju in huliganstvu ter drugim oblikam prestopništva pred nogometnimi tekmami, med njimi in po njih, ter k izmenjavi najboljše prakse;